MONITORING ITS IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• мониторинг его осуществления
• контроля за ее осуществлением
• мониторинга ее реализации
• наблюдении за ее осуществлением
• контролировать его осуществление

Примеры использования Monitoring its implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

A GESI Section has been established in the MOLD for effectively implementing the said Policy, monitoring its implementation and contributing to making all activities of the MOLD and the Local Bodies gender friendly.
В ММР был учрежден сектор РМЖСИ, которому поручено обеспечивать эффективное осуществление указанной политики, вести мониторинг ее реализации и следить за тем, чтобы все мероприятия ММР и местных органов проводились с учетом гендерных аспектов.

was committed to ensuring an effective mechanism for monitoring its implementation.
готова сделать все возможное, чтобы создать эффективный механизм для наблюдения за ее осуществлением.

Such a unit can be given responsibility for developing the comprehensive children's strategy and monitoring its implementation, as well as for coordinating reporting under the Convention.
На такое подразделение может быть возложена ответственность за разработку всеобъемлющей стратегии по защите интересов детей и наблюдению за ее практической реализацией, а также по координации деятельности, связанной с представлением докладов в соответствии с Конвенцией.

performance indicators into the Harmonization Convention, as a tool for monitoring its implementation of the Harmonization Convention.
показателей эффективности в Конвенцию о согласовании в качестве инструмента для мониторинга ее осуществления.

said that the Committee monitoring its implementation had made a meaningful contribution to the promotion of equality worldwide.
предпринимаемые Комитетом шаги по контролю за ее выполнением являются значимым вкладом в обеспечение равенства во всем мире.

the treaty body monitoring its implementation.
договорный орган, следящий за его осуществлением.

in any legal instruments prepared for monitoring its implementation;
в любые правовые документы, подготовленные для контролирования его реализации;

which will provide key guidance for monitoring its implementation as it moves forward;
который будет обеспечивать важные ориентиры для мониторинга его реализации по мере продвижения вперед;

which was tasked with proposing to the President of the Republic the national policy for persons with disabilities, monitoring its implementation and ensuring its technical adequacy,
в задачи которого входит разработка для президента Республики предложений относительно национальной политики в интересах инвалидов, надзор за ее осуществлением и обеспечение ее высокого технического качества,

performance indicators into the Harmonization Convention, as a tool for monitoring its implementation of the Harmonization Convention.
систематических критериев оценки и показателей эффективности в качестве инструмента для мониторинга ее осуществления.

stage of the project, and encouraged the Secretary-General to continue monitoring its implementation.
настоятельно призвал Генерального секретаря продолжать следить за его реализацией.

in the management response, the Operations Support Group was asked to facilitate the overall process of preparing the response and monitoring its implementation.
Группе оперативной поддержки было предложено оказывать содействие общему процессу подготовки ответных мер и ведения мониторинга их осуществления.

encourages the Secretary-General to continue monitoring its implementation.
призывает Генерального секретаря продолжать следить за его осуществлением.

developing tools such as guidance, and monitoring its implementation.
используя такие инструменты, как руководящие указания и контроль над их осуществлением.

Violence against Women and that support to dissemination of the law and monitoring its implementation was ongoing.
в отношении женщин и оказание поддержки в распространении информации об этом законе и осуществлении наблюдения за его выполнением.

private sectors in the drawing up of operational programmes within the framework of the general strategy and monitoring its implementation and assessing its results.
частного сектора в разработке оперативных программ в рамках общей стратегии, а также в контроле за ее осуществлением и в оценке результатов.

in implementing this Protocol or in monitoring its implementation see annex.
в осуществлении настоящего Протокола или в наблюдении за ходом его осуществления см. приложение.

as well as of ensuring women's ongoing participation in monitoring its implementation through civil society
также обеспечения постоянного участия женщин в деятельности по контролю за ее осуществлением через гражданское общество

well into 2009 and, should the parties concerned reach an agreement on any territorial issues, would result in the request for the United Nations to play an important role in monitoring its implementation.
в случае достижения соответствующими сторонами договоренности по любому из территориальных вопросов по итогам этих переговоров Организации Объединенных Наций будет предложено играть важную роль в деле контроля за их выполнением.

progress of the National Task Force for Migration with regard to ensuring intergovernmental coordination of the implementation of the Convention and monitoring its implementation in the State party,
прогрессе Национальной целевой группы по вопросам миграции в обеспечении координации на межправительственном уровне осуществления Конвенции и контроля за ее осуществлением в государстве- участнике,