ВЫПОЛНЕНИЕМ - перевод на Английском

• implementation
• performance
• compliance
• fulfilment
• execution
• performing
• implementing
• carrying out
• follow-up
• fulfillment
• fulfilling
• discharge
• delivery
• executing
• meeting
• enforcement
• exercise
• complying
• accomplishment

Примеры использования Выполнением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непосредственно перед выполнением операции и изменением состояния задачи.
Immediately before the execution of operation and change in the state of task.

Выполнением всех соглашений, включая вывод из Хеврона;
Implementing all the agreements, including the withdrawal from Hebron;

Контроль за выполнением программ и представление отчетности о результатах.
Monitoring of programme implementation and reporting on results.

Контроль за соблюдением соглашения о прекращении огня и выполнением сторонами их обязательств;
Monitor the respect of the ceasefire and compliance of the parties with their commitments;

Так же другие действия, которые связаны с выполнением вышеуказанных функций.
Also the other actions that are associated with the performance of the above functions.

объекты в связи с выполнением своих задач;
facilities in connection with the fulfilment of its tasks;

Контроль за выполнением решений органов Конвенции;
Monitoring of the follow-up to decisions made by Convention bodies.

Выполнением приказа.
Carrying out orders.

Контроль за выполнением работ по стратегии.
Control over the execution of work on the strategy.

Выполнением приписанного вам задания другим пользователем.
Performing the assigned task by another person.

Задачи, связанные с выполнением глобальных обязательств-- справедливость и экологические пределы.
Challenges in implementing global commitments-- equity and ecological limits.

Контроль за выполнением положений нового таможенного кодекса.
Monitor implementation of the provisions of the new customs code.

На основе лицензий в сочетании с выполнением и осуществлением.
On the basis of licences, in combination with compliance and enforcement.

Очки будут приведены в соответствии с выполнением игрок в игре.
The points will be given according to the performance of the player in the game.

Выполнением полученных указаний.
The carrying out of instructions received.

Надзор за выполнением требований настоящего Закона.
Control over Fulfillment of Provisions of this Law.

Поддержка команд с условным выполнением в селективном планировщике команд.
Support for Conditional Execution in Selective Scheduling.

Перед выполнением проверки или технического обслуживания надевайте защитные перчатки.
Wear protective gloves before performing inspection or maintenance.

Это объясняется в основном ограниченным выполнением рекомендаций, касающихся безопасности.
This was largely attributed to limited implementation of security recommendations.

С тех пор соответствующий географический отдел внимательно наблюдает за выполнением рекомендаций миссии.
The concerned geographic division has since closely monitored the follow-up to the findings of the mission.