Примеры использования Monologues на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the time when store shelves where empty he joked in one of his monologues:"And this is a maybe-bag!
Во времена, когда полки магазинов были пустыми, в одном из своих монологов он пошутил:« А это вот авоська!mixed in with monologues from the original broadcasts.
вперемешку с оригинальными монологами Купера из сериала.the color shade of each of them allowed forming entire monologues and lengthy explanations.
An order to live some other's life, burning invaluable moments of time in a fire chamber of senseless and ruthless monologues with a screen of your unsurpassed TV.
Это приказ жить не своей жизнью, сжигая драгоценнейшие мгновения в топке бессмысленных и беспощадных монологов с экраном твоего непревзойденного телевизора.You know that I would mainly limit myself to monologues, not responding much to the questions.
Вы знаете, что порой я ограничивался, в основном, монологами и меньше отвечал на вопросы.main means of expression, often replacing the dialogues and monologues of the characters of the play.
танец является одним из главных выразительных средств, нередко заменяя диалоги и монологи героев спектакля.cheerfulness resulted in the most interesting reading of Shakespeare's monologues and sonnets!
веселость Ирины, а в итоге- интереснейшие прочтения монологов и сонетов Шекспира!concerts, monologues and plays.
спектакли, монологи и т.A CD titled Final Fantasy X Vocal Collection contains monologues and character songs by the Japanese voice actors.
Также был выпущен компакт-диск под названием Final Fantasy X Vocal Collection, содержащий монологи и песни персонажей, исполненные японскими актерами озвучивания.The New York Times reviewer wrote:"Their dialogue sounds extemporaneous, their monologues genuine and heartfelt.
Рецензент The New York Times писал о ней следующее:« диалоги их звучат так, как будто бы они не были выдуманы заранее, их монологи― искренни и открыты.Cumberbatch acted in Danny Boyle's The Children's Monologues, a theatrical charity event at London's Old Vic Theatre.
Камбербэтч принял участие в« Детских монологах»- театральном событии с участием множества звезд в лондонском театре« Олд Вик».which some people perceive as monologues.
приравниваемым некоторыми к монологам.and songs, and monologues, and even acrobatic tricks.
и песни, и монологи, и даже акробатические трюки.The audience will hear poems by the actress‘s favourite poets and extracts from monologues, among them Anna Karenina‘s monologue from the solo performance"Anna‘s Confession" based on Leo Tolstoy‘s novel.
Также со сцены яснополянского ДК прозвучат стихи любимых поэтов актрисы, отрывки из монологов, в том числе финальный монолог Анны Карениной из моноспектакля« Исповедь Анны» по роману Льва Толстого.Two monologues do not create a dialogue-dialogue means the ability to discuss,
Screenwriting Workshop included practical exercises on writing and performing monologues, creating one day plays,
Сценарный интенсив состоял из практических упражнений по написанию и исполнению монологов, создание пьесы за один день,delivers several internal monologues with just the right amount of drama" while Brian Bloom's"fantastic voicework makes them believable.
предоставляет несколько внутренних монологов с правильным количеством драмы", а также отметил работу Брайана Блума:« фантастическая озвучка делает его правдоподобным.».According to one of Eddie's monologues, his anger and frustration at the way he was treated by others reached a climax when he killed a dog in a fit of rage and also shot the dog's owner in the leg.
Согласно одному из монологов Эдди, его ярость и злоба из-за того, что над ним вечно издеваются, достигает своего пика, когда он в приступе ярости убивает собаку, а затем простреливает ногу ее хозяину.political and cultural monologues.
политических и культурных монологов.has occasionally featured her short monologues on social and political topics.
время от времени исполняется в виде ее коротких монологов на социальные и политические темы.
