MORAL RIGHT - перевод на Русском

• моральное право
• нравственного права
• неимущественным правом
• морального права
• моральным правом
• моральные права

Примеры использования Moral right на Английском языке и их переводы на Русский язык

has the unequivocal moral right to insist on the restoration
однозначно имеет моральное право настаивать на восстановлении

and no one has a moral right to deny it.
и никто не имеет морального права отрицать ее.

Founders of the Second Republic probably had a moral right to consider themselves to be victims of political repressions.
Cами основатели Второй республики, вероятно, имели моральное право считать самих себя жертвами политических репрессий.

According to Shai Doron, director-general of the zoo since 1993,"Our moral right to exist comes from educating
Согласно Шаи Дорон, генеральному директору зоопарка начиная с 1993 года:« Источником нашего морального права на существование является образование наших посетителей

artistic works in the pages in this Site have asserted their moral right to be identified as the author of those works.
художественных работ на страницах этого Сайта имеют моральное право быть идентифицированы авторами таких работ.

to which it has no moral right.
на которые не имеет никакого морального права.

The time had come to recognize the fact that the Greek Cypriot administration did not have the legal or moral right to determine the future of the whole island and of the Turkish Cypriot people.
Настало время признать тот факт, что кипрско- греческая администрация не имеет ни законного, ни морального права определять будущее всего острова и киприотов- турок.

therefore had no legal or moral right to decide the issues of South Ossetia.
соответственно не имеют ни юридического, ни морального права решать вопросы Южной Осетии.

One such unchanging value is that of right- moral right: what Plato conceived of as the virtue of justice,
Одной из таких неизменных ценностей является право- нравственное право, то, что Платон считал добродетелью справедливости

Alexii II called the authorities"to give what the people should have under the law and under the supreme, moral right as soon as possible.".
Алексий Второй призвал власти" как можно быстрее дать людям положенное им по закону и по высшему, нравственному праву".

Secondly, Russia has lost its moral right to appeal to decency:
Во-вторых, Россия утратила моральное право взывать к порядочности:

both political and moral right to speak about our common future with Afghanistan
политическое и моральное право говорить о нашем общем с Афганистаном будущем,

of a literary or artistic work has an inalienable moral right to it.
художественного произведения обладает неотъемлемым неимущественным правом в отношении этого произведения.

the United Kingdom had lost its moral right to talk about human rights in other countries.
в ходе которой гибнут мирные граждане, оно утратило моральное право говорить о правах человека в других странах.

in its usurped title as the"Government of the Republic of Cyprus", has no legal or moral right to represent anyone but the Greek Cypriot people.
не имеет никакого юридического и морального права представлять кого бы то ни было, кроме кипрско- греческого населения.

the Greek administration in southern Cyprus had no legal or moral right to claim to represent anyone but the Greek Cypriot people.
греческая администрация южного Кипра не имеет никакого юридического или морального права претендовать на то, что она представляет интересы кого-либо еще, помимо кипрско- греческого населения.

Greek Cypriot State and has no legal or moral right to claim to represent anyone except the Greek Cypriot people.
не имеет ни юридического ни морального права претендовать на представление чьих-либо интересов, кроме интересов греческо- киприотского населения.

other and therefore do not have any moral right to contact with anybody but medical personnel.
вы можете заражать( вовлекать в наркоманию) других и поэтому не имеете морального права общаться с кем бы то ни было, кроме медицинского персонала.

it must be restated that the Greek Cypriot administration has no legal or moral right to represent or act on behalf of the Turkish Cypriot people
вновь заявить о том, что кипрско- греческая администрация не имеет никакого законного или морального права представлять киприотов- турок или весь остров в целом

Steps have been taken to ensure that the moral right to protect an author's reputation against any distortion,
Приняты меры к тому, чтобы личные неимущественные права на защиту репутации автора от всякого рода искажений,