МОРАЛЬНОЕ ПРАВО - перевод на Английском

• moral right
• moral law
• droit moral

Примеры использования Моральное право на Русском языке и их переводы на Английский язык

и заслужить моральное право на критику армии может только в случае справедливого
and deserves the moral right to criticize the army only in case of fair

Имеет ли представитель Болгарии моральное право поднимать этот вопрос хотя бы потому, что в соответствии с Конституцией 1991 года Болгария,
One can only wonder at the moral rights of the representative of Bulgaria for having initiated this issue, even though it is well known that under its 1991 Constitution,

Поэтому мы считаем, что у нас есть моральное право обращаться с призывом к другим государствам,
That is why we believe that we have the moral right to urge other countries,

Сейчас же Россия, наконец, получила политическое и моральное право занять жесткую позицию по отношению к тем странам, которые помогают чеченским сепаратистам:"
Currently, Russia has a moral right to assume a strict position regarding those countries that assist Chechen separatists."If

перемещены на Запад, что дало им моральное право учредить второй Рим в Италии,
moved on the West that has allowed them the moral right to found the second Rome in Italy,

вы готовы прямо сейчас восстребовать свое моральное право на собственную жизнь, тогда идемте со мной.
If you're ready to claim the moral right to your own life then we should leave.

Обществом гуманистического иудаизма в 1996 году опубликовало заявление, в котором говорится, что« мы утверждаем, что женщина имеет моральное право и должна иметь юридическое право решать,
The Society for Humanistic Judaism issued a statement in 1996 stating in part,"We affirm that a woman has the moral right and should have the continuing legal right to decide whether

священник имеет моральное право и даже обязан не благословлять такой брак.
holds a moral right and even a duty not to bless such marriage.

имеющим моральное право на возмещение.
who had a moral right to compensation.

каждый человек имеет законное и моральное право на защиту в соответствии с международно признанными правами человека
every human being is legally and morally entitled to protection on the basis of internationally recognized human rights

Le Nouvel Observateur и Le Figaro) адаптация или сиквел« Отверженных» сами по себе не нарушают моральное право автора романа Виктора Гюго.
which ruled that François Cérésa's adaptations/sequels of Les Misérables do not per se violate the droit moral of its author Victor Hugo and his estate.

Правительство ее страны убеждено, что его успешное сотрудничество с Судом дает ему моральное право настаивать на проведении эффективного расследования утверждений об извлечении человеческих органов, приводимых в докладе Докладчика Комитета по правовым вопросам
Her Government maintained that its successful cooperation with the Tribunal gave it a moral right to insist on effective investigation of the allegations of organ-harvesting contained in the January 2011 report of the Rapporteur of the Committee on Legal Affairs

свидетель событий тех дней я имею моральное право напомнить с этой трибуны о том, что именно Польша положила конец политике умиротворения- политике,
also an eyewitness to those days, I have a moral right to recall from this rostrum that it was Poland that put a stop to appeasement,

сегодня имеет моральное право настоятельно требовать координации и согласованности усилий государств региона в рациональном
We feel that we have the moral right to call for coordinated efforts on the part of States of the region to ensure a rational

Вы добровольно отказываетесь от любых моральных прав автора в отношении ваших Постингов.
You voluntarily waive all moral rights you may have in your Postings.

И никто не имеет морального права на владение этой великой идеей!
No one has the moral right to say this!

Моральные права не подлежат передаче
Moral rights are not transferable

Республика Хорватия не обладает ни юридическим, ни моральным правом препятствовать таким действиям.
The Republic of Croatia has no legal or moral right to prevent such actions.

Однако моральные права все еще не нашли полного выражения в некоторых странах.
However, moral rights are still not expressly provided for in some countries.

Некоторые моральные права могут, однако, быть отменены.
Some moral rights can, however, be waived.