MORE PERTINENT - перевод на Русском

• более актуальными
• более уместным
• более подходящим

Примеры использования More pertinent на Английском языке и их переводы на Русский язык

cluster some resolutions to make them more pertinent.
сгруппировать некоторые резолюции, с тем чтобы сделать их более релевантными.

This situation makes the theme chosen for the general debate--"The role of mediation in the peaceful settlement of disputes"-- all the more pertinent.
Эта ситуация делает тему, выбранную для общих прений--<< Роль посредничества в мирном урегулировании споров>>-- еще более актуальной.

is becoming more pertinent and necessary.
становится все более актуальным и необходимым.

Answering any of these questions may help us respond to you more quickly with more pertinent information.
Ответы на любой из этих вопросов могут помочь нам быстрее ответить вам с помощью более актуальной информации.

updating the evaluation format and presentations to make evaluations more pertinent and useful to intergovernmental bodies
формы представления результатов оценки, с тем чтобы сделать их более актуальными и полезными для межправительственных органов

Iraq had made the resolution more pertinent than ever, as it sought to promote a comprehensive plan to counter extremism
Ираке сделала резолюцию более уместной, чем когда-либо, поскольку ее целью является поощрение всеобъемлющего плана борьбы с экстремизмом

make its recommendations more pertinent.
сделать свои рекомендации более уместными.

This usage had little to do with the work of Husimi, and the more pertinent term block graph is now used for this family; however, because of this ambiguity this phrase has become less frequently used to refer to cactus graphs.
Это название имеет мало общего с работой Хусими, и для графов этого семейства теперь используется более уместный термин« блоковый граф», а термин дерево Хусими используется все реже.

As with many human rights norms, however, the more pertinent question concerns the content of the right
Однако, как и в случае многих норм в области прав человека, более важный вопрос заключается в содержании права

A more pertinent example would be, in our view, the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization,
Более релевантным, по нашему мнению, примером была бы Подготовительная комиссия для Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний,

The question was all the more pertinent because section 15 of the Instrument of Government stipulated that no statute
Этот вопрос тем более важен, что в статье 15 Конституции предусматривается, что ни одно из законодательных или нормативных положений не

goals that had become more pertinent since they had been set out in the Millennium Declaration.
обеспечению верховенства закона, и эти цели приобрели еще бόльшую актуальность благодаря их включению в Декларацию тысячелетия.

on numerous occasions it was forced to ask for more pertinent information to be provided.
точной оценки проблем, а в ряде случаев вынуждает его просить о предоставлении более соответствующей информации.

Those goals had become even more pertinent following the Millennium Summit of the United Nations, at which heads of State
Указанные цели стали еще более актуальными после проведения Саммита тысяче- летия Организации Объединенных Наций,

A more pertinent and urgent question that needed to be addressed by the Court
Более актуальный и неотложный вопрос, который требует рассмотрения Судом

which can divert attention from other essential and possibly more pertinent interventions Buckley, 1997.
которое может отвлекать внимание от других важных и, возможно, более актуальных мер" Buckley, 1997.

the agent has a closer and more pertinent link to the United Nations than to his
агент имеет более тесные и более актуальные связи с Организацией Объединенных Наций,

shorter, more pertinent and, so far as possible, more analytical.
лаконичным, более целесообразным и более аналитическим, насколько это возможно.

these conditions are all the more pertinent in the aftermath of the 11 September 2001 terrorist attacks
эти условия становятся все более актуальными после террористических нападений 11 сентября 2001 года и ввиду наличия обширного национального

In the context of very slow progress towards nuclear disarmament in recent years, it has become more pertinent and justified that the nuclear-weapon States strictly undertake their responsibilities to stop the improvement,
С учетом очень медленных темпов достижения прогресса в области ядерного разоружения в последние годы все более актуальной и обоснованной становится задача, состоящая в том, чтобы государства, обладающие ядерным оружием,