MORE RIGID - перевод на Русском

• более жестких
• более строгие
• более жесткой
• более жесткие
• более жесткий

Примеры использования More rigid на Английском языке и их переводы на Русский язык

our view of the world becomes more rigid; we know ourselves better
наше видение мира становится более устойчивым, мы лучше узнаем себя

SUV rental company will put more rigid requirements: age 25 years,
прокатная компания выставит требования пожестче: возраст от 25 лет,

Intervention commenced with the use of a hydrophilic conductor, this being substituted with a more rigid one if there was no positive outcome.
Вмешательство начинали с использования гидрофильного проводника с последующей его заменой на более жесткий при отсутствии положительного результата.

even as we subject ourselves to newer and more rigid international standards and norms.
для этого нам приходится соглашаться на новые и при этом более жесткие международные стандарты и нормы.

When tightening the screw beneath the bike, the suspension effect of the elastomer may be slightly reduced more rigid.
Путем вкручивания винта под транспортным средством может быть незначительно снижено пружинящее действие эластомера жестче.

some 40 entities changed their financial reporting standards from Swiss GAAP FER to IFRS in order to satisfy the more rigid requirements for listing on the main segment.
применении стандартов финансовой отчетности перешли со швейцарских ГААП- ФЕР на МСФО, с тем чтобы обеспечить выполнение более жестких требований для листинга в основном сегменте.

from that of Cubism(art), the Art-Deco furniture appeared to decidedly more rigid and geometric figures definitively abandoning the sinuous lines
предметы интерьера Арт- Деко характерны для линии, безусловно, более строгие и геометрические фигуры окончательно извилистые линии

in the case of a passenger-carrying vehicle, two or more rigid sections which articulate relative to one another.
транспортное средство из двух или более жестких секций, шарнирно сочлененных друг с другом;

One of the great advantages of positive presumption was that it struck a balance between the more rigid position of the treaty bodies
Одним из больших достоинств положительной презумпции является то, что она создает баланс между более жесткой позицией договорных органов

as substitutes for more rigid entry requirements,
подменяя собой более жесткие требования к ввозу инвестиций,

These characteristics are ensured by a body structure even more rigid than its predecessor, a longer wheelbase(2703 mm), wider track(1488 mm in front and 1510 mm in rear),
Эти характеристики достигнуты благодаря еще более жесткой по сравнению с предыдущей моделью структуре кузова, удлиненной колесной базе( 2703 мм), более широкой колее колес( передних- 1488 мм,

A more rigid approach, consisting in allowing only the use of either the entirety of the new
Более жесткий подход, когда разрешалось бы использование либо новых, либо предыдущих требований лишь в полном объеме,

the rule is necessarily much more rigid than in the other construction,
до данная норма неизбежно становится намного более жесткой, чем в другом теоретическом построении,

which had a lighter and more rigid spaceframe chassis,
который имел легкий и более жесткий корпус рамной,

The Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan has adopted at this time positions more rigid and inflexible than in recent times
На этот раз Министерство иностранных дел Азербайджана стало придерживаться более жесткого и негибкого, нежели в последнее время,

It is told about reconstruction of water wells in the city of Orel with installation of more reliable import pumping units possessing high motor potential at more rigid restriction in mechanical particles content in pumped out water.
Рассказано о реконструкции водозаборных скважин г. Орла с установкой более надежных импортных насосных агрегатов, обладающих высоким моторесурсом при более жестком ограничении по содержанию механических частиц в откачиваемой воде.

covering fundamental rights, and Chapter I, a more rigid reform procedure is required than that applicable to the modification of other chapters of the Constitution.
в главу I применяется гораздо более жесткая процедура принятия поправок по сравнению с процедурой внесения изменений в текст других глав Конституции.

the process can be conducted in a more rigid mode in order to increase conversion of raw materials
также становится возможно ведение процесса в более жестком режиме с целью повышения конверсии сырья

which would be subject to taxation and more rigid regulations.
которые будут подвергаться налогообложению и более жесткому регулированию.

such meetings would lead to higher political and public visibility than a more rigid institutional approach.
применение избирательного подхода вместо более жесткого институционального подхода позволит обеспечить их более высокую политическую и общественную значимость.