Примеры использования Morgues на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Wounded or dead persons seen at the stadium or in morgues but whose bodies have not been recovered.
Раненые или убитые лица, которых видели на стадионе или в моргах, и чьи тела так и не были обнаружены.At 6 p.m., three trucks left Samory Touré camp for the morgues at Ignace Deen and Donka hospitals.
The men under his command were directly implicated in hiding bodies in hospitals and morgues.
Находящиеся под его командованием люди были непосредственным образом задействованы в операции по сокрытию фактов в больницах и моргах.hospitals and morgues in New York City, Philadelphia and Boston but did not find any sign of Arnold.
тюрьмы и морги Нью-Йорка, а также Бостона и Филадельфии.Available evidence shows that the large majority of the bodies currently still in morgues pending autopsy present gunshot wounds.
Имеющиеся данные показывают, что на подавляющем большинстве трупов, все еще находящихся в настоящее время в моргах до проведения вскрытия, имеются следы пулевых ранений.re-entered the service of visiting morgues, watching an autopsy.
вновь поступившие на службу посещают морги, наблюдают за вскрытием трупов.hospitals, morgues, cemeteries and burial grounds
больницах, моргах, на кладбищах, в местах захороненияcamps for internally displaced persons or refugees, morgues and remote villages.
лагерях для внутренне перемещенных лиц и беженцев, моргах и отдаленных населенных пунктах.police departments and morgues 187.
отделениях полиции и моргах 187.She approached the armed forces, hospitals, morgues, even the voluntary organization known as'Black Tulip' which helps to exhume grave sites.
К военным, camps for internally displaced persons and refugees, morgues and remote areas.
лагерях для внутренне перемещенных лиц и беженцев, в моргах и отдаленных местах.police stations or morgues, where they search for their relatives.
brought either to public or private morgues in the Abidjan area.
In 2009, it was reported that Venezuelan authorities would assign judicial police to Caracas area morgues to speak with families.
В 2009 году в газетах появилась информация о том, что власти планируют прикрепить следователей к районным моргам в Каракасе, чтобы полицейские информировали родственников убитых.These conditions, combined with the inability of relatives to promptly identify the bodies in the morgues, meant that identification of some of them was no longer possible when they were displayed at the mosque,
Эти обстоятельства в дополнение к отсутствию у семей возможности опознать в короткий срок находившиеся в моргах трупы, привели к тому, что идентификация некоторых из них уже не представлялась возможной, когда они были выставлены в мечети,relatives of missing persons searched for them in hospitals, morgues and military detention centres such as camp Alpha Yaya Diallo,
родственники исчезнувших лиц искали их в больницах, моргах и военных центрах задержания, таких как лагерь Альфа Яйа Диалло,Which is all I'm really worried about, just so you know,'cause I have checked every single hospital in a 50-mile radius Every day for the past four weeks and all the morgues, And obviously I'm the only one who gives a crap, so-- I give a crap.
О чем я очень беспокоюсь, к твоему сведению, потому что я проверяла все больницы в радиусе ста километров, каждый день четыре последние недели, и все морги, и очевидно, я- единственная, кому не все равно, так что.in the Donka or Ignace Deen hospital morgues.
главным образом, в моргах больниц<< Донка>> и<< Иньяс Дин.removed from morgues by order of the red berets,
вывозимых из моргов по приказанию красных беретов,when they were removed from the morgues and buried in mass graves.
они были изъяты из моргов для захоронения в братских могилах.
