MOST IMPORTANT PROVISIONS - перевод на Русском

• наиболее важных положений
• наиболее важные положения
• наиболее важными положениями
• наиболее важных положениях

Примеры использования Most important provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is one of the most important provisions in the draft; it should play a prominent role in order to strike a balance between the rights
Это является одним из наиболее важных положений в проекте; оно должно играть видную роль в целях установления баланса между правами

The most important provisions concerning health are provided by Act CLIV of 1997 on Health(see Annex 10)
Наиболее важные положения, касающиеся здоровья, содержатся в Законе CLIV о здоровье 1997 года( см. приложение 10),

legal barriers- one of the most important provisions of the Peace Agreement will remain unfulfilled, with grave political
правовых препятствий, то одно из наиболее важных положений Мирного соглашения будет оставаться невыполненным со всеми вытекающими из этого серьезными политическими

The most important provisions of the bill provide for penal
Наиболее важные положения законопроекта предусматривают,

article 18 was considered by several representatives as one of the most important provisions in the area of preventive measures
несколько представителей выразили мнение, что статья 18 является одним из наиболее важных положений в области превентивных мер

One of the most important provisions of the bilateral agreements provides for the obligation of the receiving State to inform the competent consular officer about the apprehension
Одно из наиболее важных положений таких двусторонних договоров закрепляет обязательство принимающего государства информировать компетентного консульского работника о задержании

Corporate culture is“reduction” of the most important provisions of activity of the organisation,
Корпоративная культура- это« сведение» наиболее важных положений деятельности организации,

Some of the five nuclear-weapon States parties to the Treaty still refuse to pledge to implement its most important provisions, aimed at halting the development of and reductions in nuclear arsenals,
Пяти ядерных государств-- участников Договора попрежнему отказываются брать на себя обязательства по осуществлению его наиболее важных положений, направленных на прекращение совершенствования ядерного оружия

The most important provisions of the Act define and provide for the protection of prisoners' rights, granting members of the State prosecution
К наиболее важным положениям Закона относятся определение понятия и обеспечение защиты прав заключенных,

it should be noted that one of the most important provisions on the protection of the environment in the realm of the law of armed conflict refers to the"natural environment" rather than simply to the"environment.
что в одном из наиболее важных положений, касающихся охраны окружающей среды в контексте права вооруженных конфликтов, говорится о<< природной среде>>, а не просто об<< окружающей среде.

which is one of the most important provisions of the draft Convention,
в статье 24, которая является одним из важнейших положений проекта конвенции,

One of the most important provisions related to the control of mercury use in artisanal
Одним из самых важных положений, касающихся контроля за использованием ртути в кустарной

One of the most important provisions of the new strategy was the strengthening of the Organization's ability to communicate at the country and regional levels to ensure that
Одним из важнейших положений новой стратегии является укрепление способности Организации Объединенных Наций осуществлять коммуникацию на уровне стран

The most important provisions of article 31 are those that require a license regime for the authorization of export
К наиболее важным положениям статьи 31 относятся требования в отношении установления режима лицензирования экспорта

One of the most important provisions increasing the production of grain is a planned
Один из важных резервов увеличения производства зерна- планомерная

Not only had the overall human rights situation not been satisfactorily redressed but also the most important provisions of the above-mentioned texts had not been implemented.
индонезийские власти до сих пор не оправдали этих ожиданий, отмечая не только отсутствие надлежащего улучшения ситуации в области прав человека, но и то, что самые важные положения упомянутых выше документов не были выполнены.

Paragraph 1 constituted, in her view, one of the most important provisions since it set out the principles underpinning what was safeguarded
Пункт 1 представляет собой, по ее мнению, одно из наиболее важных положений, поскольку в нем излагаются принципы, закрепляющие аспекты,

The most important provisions of CEVNI, which for the time being could not have been accepted by the Russian Federation,
Наиболее важные положения ЕПСВВП, которые на данный момент Российская Федерация не может принять, будут включены в приложение к этим правилам для того,

Protection of Human Rights invited Ms. Françoise Hampson to prepare a working paper containing commentaries on the most important provisions of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples for presentation at the twenty-first session of the Working Group on Indigenous Populations.
защите прав человека предложила гже Франсуазе Хэмпсон подготовить рабочий документ, содержащий комментарии о наиболее важных положениях проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, для представления двадцать первой сессии Рабочей группы по коренным народам.

One of the most important provisions of the Cultural Property Export
Одно из важнейших положений Закона о порядке экспорта