MOST MARGINALIZED GROUPS - перевод на Русском

• наиболее маргинализированных групп
• наиболее маргинализованных групп
• наиболее маргинализированные группы населения
• наиболее обездоленных групп
• наиболее маргинальных групп

Примеры использования Most marginalized groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

which must be capitalized on to scale up effective programmes serving the most marginalized groups.
которые необходимо максимально использовать для расширения эффективных программ, отвечающих интересам наиболее маргинализованных групп населения.

who are among the most marginalized groups of children in India.
которые относятся к числу самых маргинальных групп детей в Индии.

in particular in reaching the most marginalized groups, including young people.
многие проблемы остаются нерешенными, в частности в том, что касается работы среди наиболее маргинализированных групп населения, включая молодежь.

Rights mean reaching not only the few, but also the most marginalized groups of children.
Наличие прав означает обеспечение интересов не только немногих, но и наиболее уязвимых групп детей.

poverty reduction activities with a focus on the poorest and most marginalized groups of society.
сокращения масштабов нищеты с особым упором на беднейших и наиболее обездоленных группах населения.

empowering ways of working with the most marginalized groups in society that respect
возможности методов работы с наиболее социально изолированными группами общества на основе соблюдения

therefore as one of the most marginalized groups in society.
является одной из самых маргинализированных групп общества.

rights of the poorest and most marginalized groups.
прав беднейших и наиболее маргинализованных групп населения.

Women with disabilities are one of the most marginalized groups in societies, as they are multiply disadvantaged through their status as women,
Женщины- инвалиды составляют одну из наиболее маргинализированных групп в обществе, поскольку они многократно оказываются в крайне невыгодном положении

Furthermore, one finds little sense of coordination among policies to promote the social inclusion of the poorest and most marginalized groups on the one hand,
Кроме того, слабо выражена координация между политикой по содействию включения наиболее бедных слоев населения и наиболее маргинализированных групп в жизнь общества, с одной стороны,

there is still insufficient coordination in the Poverty Reduction Strategy Papers between policies to promote the social inclusion of the poorest and most marginalized groups, on the one hand, and development, on the other hand.
в документах по стратегии сокращения масштабов нищеты вопросы развития, с одной стороны, и политика содействия социальной интеграции беднейших и наиболее маргинализованных групп- с другой, по-прежнему недостаточно скоординированы.

Progress towards universally available services that provide equitable opportunities for the most marginalized groups in society has occurred at different speeds,
Прогресс в направлении создания общедоступных служб, которые предоставляют равные возможности для наиболее маргинализированных групп в обществе, проходит различными темпами в зависимости от таких факторов,

children with disabilities often constituted one of the most marginalized groups in society.
дети- инвалиды зачастую являются одной из наиболее маргинальных групп общества.

participants will include grass-roots organizations, in particular those of the poorest and most marginalized groups, and the private sector.
в частности те, которые представляют интересы наибеднейших и наиболее маргинализированных групп, а также представители частного сектора.

demonstrate that it had taken an integrated approach aimed at ensuring that its most marginalized groups found a place in society.
оно руководствуется комплексным подходом, направленным на обеспечение того, чтобы члены наиболее маргинализированных групп нашли свое место в обществе.

with a focus on the poorest and most marginalized groups.
в первую очередь к беднейшим и наиболее маргинализированным группам.

Furthermore, weak judicial systems that fail to guarantee access to justice for all lead to situations in which the most marginalized groups of the population are excluded from the judicial system,
Более того, слабые судебные системы, не гарантирующие доступ к правосудию для всех, приводят к возникновению ситуаций, при которых наиболее маргинализированные группы населения исключены из судебной системы,

The high numbers of persons with disabilities who are disproportionately represented among the world's most marginalized groups have a profound significance with respect to the achievement of the Millennium Development Goals,
Большое количество инвалидов, составляющих непропорционально большую долю самых маргинализированных групп в мире, является важным фактором при достижении целей развития,

Children with disabilities were one of the most marginalized groups, suffering dehumanizing violence
Дети с инвалидностью составляют одну из наиболее маргинализированных групп населения, они страдают от бесчеловечного насилия

including the most marginalized groups, enables them to freely make decisions on whether
самостоятельность женщин, включая наиболее социально отчужденные группы, дают им возможность свободно принимать решения о том,