MOST RIGOROUS - перевод на Русском

• самым строгим
• наиболее жестких
• самым тщательным
• самые строгие
• самый строгий
• самых строгих

Примеры использования Most rigorous на Английском языке и их переводы на Русский язык

do not want to stir the most rigorous exercise regime.
не хотят получить пошевелиться самое строгое осуществление режима.

unilaterally exercising the most rigorous control on our peaceful nuclear programme.
одностороннего осуществления самого строгого контроля за своей мирной ядерной программой.

Randomized control trials are considered to be the most rigorous way to compare the effectiveness of one intervention over another.
Выборочные контрольные испытания считаются наиболее надежным методом сравнения эффективности вмешательства.

The most rigorous protocols are required for acoustic data used for biomass estimation
Наиболее строгие протоколы требуются для акустических данных, используемых для расчета биомассы

AI recommended to the government to ensure the most rigorous standards for fair trial in all cases.
МА рекомендовала правительству обеспечить соблюдение самых жестких норм в целях справедливого судебного рассмотрения всех дел.

In spite of the most rigorous efforts on the part of all concerned, a certain number of improper entries will be made to the accounts.
Несмотря на самые серьезные усилия со стороны всех заинтересованных лиц. в счета вносится определенное число неправильных записей.

The most rigorous estimates suggest that the long-term sustainable yield in commercially available forests will be sufficient to sustain modest increases in harvests above the current level.
Согласно самым строгим оценкам, долгосрочная устойчивая продуктивность коммерчески доступных лесов позволит понемногу увеличивать объем лесозаготовок сверх нынешнего уровня.

We perform the most rigorous testing process available,
Наиболее строгие программы испытаний из всех существующих,

Today, even with the most rigorous national efforts, if Grenada is to achieve the MDGs,
Сегодня Гренада-- даже при самых энергичных национальных усилиях-- может достичь ЦРДТ

Earthly life is simultaneously the place of the most rigorous and the most blind determinism, and of conquered freedom--it all depends upon our consciousness.
Земная жизнь-- это поле действия самого сурового и слепого детерминизма и в то же время-- поле всепобеждающей свободы: все зависит от нашего сознания.

installed equipment for the following stages in manufacturing products that comply with the most rigorous Europeans Standards(EN)
смонтировал оборудование для следующих этапов производства продукции, которая соответствует самым жестким европейским стандартам EN,

customers around the world, and test them against the most rigorous performance standards.
добавок для заказчиков по всему миру и испытываем их на соответствие самым строгим стандартам эксплуатации.

the European leader on the carbon market, we have put in place an offsetting program respecting the most rigorous international standards.
европейским лидером на рынке углеводородов, мы составили программу компенсаций, которая соответствует наиболее строгим международным стандартам.

design work, continuous testing under the most rigorous conditions, the Binotto wide selection of cabin controllers ensure the possibility to install suitable components nearly for any tipper.
непрерывного тестирования в самых строгих условиях, широкий выбор клапанов управления внутри кабины Binotto для опрокидывания кузова обеспечивает возможность установки подходящих компонентов для любого типа применения.

Moreover, the court may not hand down a ruling to apply the most rigorous measure of restraint-- incarceration-- without considering evidence submitted by the prosecution and the defence regarding the presence or absence of grounds for applying such measures.
Более того, избрание самой строгой меры пресечения- ареста- не предполагает возможности принятия судом решения по указанному вопросу без исследования представленных сторонами обвинения и защиты доказательств, подтверждающих наличие или отсутствие оснований для применения данной меры пресечения.

corporations satisfy some definitions of CI- the most rigorous definition would require a capacity to respond to very arbitrary conditions without orders
корпорации удовлетворяют некоторым из определений КИ- самое строгое определение потребовало бы способности реагировать на очень широкий спектр условий без ограничений на действия,

security standards and most rigorous practices by assisting partners that want to set up appropriate regulatory,
а также самых жестких процедур, оказывая при этом партнерам помощь в создании соответствующих рамок регулирования

where the most rigorous measure would be the pre-admission check,
последующей проверки, при этом наиболее жесткой мерой является предварительная проверка,

It was the most rigorous to date, requiring local authorities to collect detailed data on all households on their waiting lists and has enabled a
На сегодняшний день она является наиболее скрупулезным исследованием, в ходе которого органам местного самоуправления было предписано собрать детальные сведения обо всех домохозяйствах,

But while a debt overhand remains, even the most rigorous and effective programmes of domestic economic stabilization
Однако в условиях сохранения бремени задолженности даже самые жесткие и эффективные программы внутренней экономической стабилизации