САМЫЕ СЕРЬЕЗНЫЕ - перевод на Английском

• most serious
• greatest
• most severe
• very serious
• most significant
• most important
• biggest
• most seriously
• most stringent
• most daunting

Примеры использования Самые серьезные на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕС также привержен прекращению безнаказанности за самые серьезные преступления, вызывающие обеспокоенность у международного сообщества.
The EU is also committed to ending impunity for the most serious crimes of concern to the international community.

Самые серьезные угрозы стабильности
Today's greatest sources of instability

Самые серьезные проблемы существуют в странах, в которых не имеется средств правовой защиты,
The most severe problems exist in countries where there are no legal remedies

Очевидно лишь, что случившееся может иметь самые серьезные последствия, масштабы которых для внутриполитического развития Армении пока еще очень трудно предсказать.
It is obvious only that the incident can have very serious consequences scale of which for the political development of Armenia is still very difficult to predict.

Мы все убеждены в том, что две самые серьезные угрозы миру и безопасности сегодня-- это терроризм
We are all convinced that two of the greatest threats to peace

Отсутствие безопасности имеет самые серьезные, пагубные последствия для развития,
Insecurity has the most severe adverse effects on development,

Подтверждая, что самые серьезные преступления, вызывающие озабоченность всего международного сообщества, не должны оставаться безнаказанными.
Affirming that the most serious crimes of concern to the international community as a whole must not go unpunished.

Самые серьезные недостатки на момент среднесрочного обзора связаны не со сбором информации,
The most significant gaps at this mid-term point involve not gathering of information

Одно из этих государств несет ответственность за самые серьезные нарушения прав человека на Ближнем Востоке.
One of them is responsible for the most serious violations of human rights in the Middle East.

Однако мы полагаем, что самые серьезные последствия применения ПТр мин заключаются в отказе на долгое время уже
However, we believe that the most severe effects of AV mines are the long-term denial to already vulnerable populations of food,

Ограничение расходов нередко имеет самые серьезные последствия для сферы социальных услуг, что негативно влияет на благосостояние детей и их семей.
Cut-backs in expenditure often have the greatest impact on the social services which affect the well-being of children and their families.

Кризис, спровоциро- ванный государственным переворотом в Киеве в результате вооруженного захвата власти радикал- экстремистами, продолжает углубляться, порождая самые серьезные риски для будущего этой страны.
The crisis provoked by the State coup in Kyiv as a result of the armed takeover by radical extremists continues to deteriorate and generate very serious threats to the future of that country.

По заявлению наблюдателя от Колумбии, самые серьезные угрозы, которые необходимо преодолеть, порождаются нищетой
The observer for Colombia stated that the most important threats to be overcome were the situation of poverty

По свинцу самые серьезные последствия для здоровья отмечаются в области нейроразвития,
For lead, the most significant health effects are neurodevelopmental,

Неслучайно, что самые серьезные инициативы по выявлению трендов
It is no coincidence that the most serious trend study

особенно в сельских районах, где наблюдаются самые серьезные проблемы.
especially in rural areas where the greatest deficiency is observed.

Эксперты по вопросам конкуренции соглашаются в том, что к участникам картельных сговоров должны применяться самые серьезные санкции, предусмотренные в законодательстве о защите конкуренции.
Competition experts agree that the most severe sanctions available under a competition law should be reserved for cartel operators.

Самые серьезные проблемы экологической устойчивости в этой области- отсутствие надлежащих принципов ведения хозяйства пойменных лесов
The biggest challenges to environmental sustainability within the target area are inappropriate floodplain forest and wetland management,

отчего часто даже самые серьезные мастера играют спустя рукава,
so even the most serious masters play it carelessly,

удается достичь всех ЦРДТ, и предполагается, что самые серьезные неудачи будут отмечены в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.
track to achieve all the MDGs, and the projected shortfalls are most severe in sub-Saharan Africa.