MOST UNFAVOURABLE - перевод на Русском

• наиболее неблагоприятном
• наиболее неблагоприятных

Примеры использования Most unfavourable на Английском языке и их переводы на Русский язык

shall be verified for the most unfavourable loading condition.
должна проверяться при самом неблагоприятном состоянии нагрузки.

For certification, the dimensioning shall be carried out for each refrigerated multi-temperature vehicle in the most unfavourable conditions resulting in the maximum refrigeration demand for each individual application.
Что касается свидетельства, то расчет параметров проводится по каждой холодильной установке с разными температурными режимами в самых неблагоприятных условиях, обусловливающих максимальную потребность в холодопроизводительности для каждого индивидуального применения.

If the head restraint is adjustable, it shall be placed in the most unfavourable position allowed by its adjusting systems.
Если подголовник регулируемый, то он устанавливается в самое неблагоприятное положение, допускаемое его системами регулировки.

According to the provisions of paragraph 7.6.2. in the most unfavourable direction as appropriate after having undergone the durability testing detailed in paragraphs 7.6.1.,
В соответствии с положениями пункта 7. 6. 2 в наиболее неблагоприятном направлении после проведения испытаний на выносливость, описанных в пунктах 7. 6. 1, 7. 2 и 7. 6. 3 и предусмотренных в пункте

According to the provisions of paragraph 7.6.2. of this Regulation in the most unfavourable direction as appropriate after having undergone the durability testing detailed in paragraphs 7.2.,
В соответствии с положениями пункта 7. 6. 2 настоящих Правил в наиболее неблагоприятном направлении после проведения испытаний на выносливость, описанных в пунктах 7. 2, 7. 6. 1, и 7. 6. 3 и предусмотренных в пункте

The results of the design calculations for the different grade, using the most unfavourable specified values of mechanical properties for that grade,
Результаты проектных расчетов по различным сортам с использованием наиболее неблагоприятных определенных значений механических свойств для этого сорта удовлетворяет

According to the provisions of paragraph 7.2.4.3. in the most unfavourable direction as appropriate after having undergone the durability testing detailed in paragraphs 7.2.4.2.,
Проводится в соответствии с положениями пункта 7. 2. 4. 3, при необходимости в наиболее неблагоприятном направлении, после испытаний на износостойкость, подробно охарактеризованных в пунктах 7. 2. 4. 2,

Considering the household type, single-member households(39.9 percent) were in the most unfavourable position: at-risk-of-poverty rates recorded for female
Если проводить анализ по типам домашнего хозяйства, то в самом неблагоприятном положении находятся домашние хозяйства,

This lack of action has provided us with a most unfavourable impression regarding the commitment of the rapid reaction force,
Указанное отсутствие действий произвело на нас самое неблагоприятное впечатление в том, что касается обязательства в отношении" потенциала быстрого реагирования"

The vessel shall satisfy the weather criterion if, under the most unfavourable loading condition, the permissible moment produced by dynamic inclinations of
Судно удовлетворяет критерию погоды, если при самом неблагоприятном состоянии нагрузки допускаемый момент при динамических наклонениях судна равен

The most unfavourable conditions permanently characterize the regions of Northern Hungary
Самые неблагоприятные условия являются постоянной отличительной чертой таких районов,

The low initial level of health among the children in the first class has a most unfavourable effect on their adaptation to the school workload and the schedule of
Низкий исходный уровень здоровья детей, поступающих в первый класс, самым неблагоприятным образом сказывается на процессе их адаптации к учебным нагрузкам

The results of the design calculations for the different grade, using the most unfavourable specified values of mechanical properties for that grade, meet or exceed the results of the design calculation for the existing grade; and.
Результаты расчетов конструкции для материала другого качества на основе наиболее неблагоприятных указанных значений механических свойств для материала этого качества соответствуют результатам расчетов конструкции для испытанного материала или превышают их; и.

a rapidly changing, and most unfavourable, international economic environment.
стремительно меняющуюся и самую неблагоприятную международную экономическую обстановку.

Armenia has unfortunately been affected by conflicts that have had the most unfavourable effects on children in our country.
социальным преобразованиям, Армения, к сожалению, не осталась не затронутой конфликтами, самым неблагоприятным образом отражающимися на состоянии детей в нашей стране.

alcohol abuse on suicidal behavior of the population in the most unfavourable areas of the region.
алкоголизации населения на суицидальное поведение в наиболее неблагополучных районах области.

brake discs provide a minimum braking distance with a maximum braking efficiency even in the most unfavourable conditions.
тормозными дисками обеспечивают минимальный тормозной путь с максимальной эффективностью торможения даже в самых неблагоприятных условиях.

According to the provisions of paragraph 7.2.4.3. of this Regulation in the most unfavourable direction as appropriate after having undergone the durability testing detailed in paragraphs 7.2.4.2.,
Проводится в соответствии с положениями пункта 7. 2. 4. 3 настоящих Правил, при необходимости в наиболее неблагоприятном направлении, после испытаний на износостойкость, подробно охарактеризованных в пунктах 7. 2. 4. 2, 7. 2. 4. 4 и 7. 2. 4. 5 настоящих Правил,

type to be approved, combines a number of most unfavourable features with regard to the level of performance required by the UN Regulations worst-casing.
сочетают в себе ряд наиболее неблагоприятных характеристик в отношении эффективности, требуемой в соответствии с правилами ООН наиболее неблагоприятный сценарий.

The angle of heel under the most unfavourable distribution of passengers in terms of width
Угол статического крена при самом неблагоприятном размещении пассажиров по ширине