MUCH ATTENTION IS PAID - перевод на Русском

• большое внимание уделяется
• много внимания уделяется
• большое внимание уделено
• значительное внимание уделяется

Примеры использования Much attention is paid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Much attention is paid to ensuring the decent living conditions for older people
Большое внимание уделено обеспечению достойных условий для проживания людей старшего поколения

Much attention is paid to work with clients in terms of quality visualization design projects,
Много внимания уделяется работе с клиентами в плане качественной визуализации дизайн- проектов,

In all health systems of modern states, much attention is paid to the development of postgraduate training of medical workers.
Во всех системах здравоохранения современных государств большое внимание уделяется вопросам развития последипломной подготовки медицинских работников.

In ancient texts, much attention is paid to smear the skin with urine
В древних текстах значительное внимание уделяется смазыванию кожи уриной

Much attention is paid to the white grapes Chenin Blanc(locally known as Steen),
Много внимания уделяется белому винограду шенин блан( местное название- стин),

Much attention is paid to the interaction of ASEAN
Большое внимание уделяется взаимодействию АСЕАН

Much attention is paid to the establishment of positive relationship with all of the market participants
Большое внимание уделяется вопросам установлению конструктивных отношений со всеми участниками рынка

Much attention is paid to fodder production, where the AG-BAG technology is applied for preservation of nutrients.
Значительное внимание уделяется кормопроизводству- для сохранения питательных качеств заготавливаемых кормов используется технология AG- BAG.

Much attention is paid to automatic exploitation,
Много внимания уделяется для эксплуатации автоматики,

the police force will mainly be concerned with complaints relating to torture, much attention is paid to human rights during police training.
на практике жалобами на пытки будут заниматься в основном полицейские силы, много внимания уделяется вопросу прав человека при профессиональной подготовке полиции.

although undoubtedly much attention is paid to traditions.
хотя несомненно большое внимание уделяется и традициям.

Is here to create the most comfortable atmosphere, much attention is paid to the beaches, they are in Hurghada, one of the main attractions.
Все силы направлены здесь на то, чтобы создать максимально комфортную атмосферу, много внимания уделяется пляжам, они в Хургаде одна из главных достопримечательностей.

In recent years much attention is paid to study the interaction of carbon dioxide with minerals and rocks in connection with the environmental issue on greenhouse gases sequestration in geological structures.
В последние годы исследованию взаимодействия углекислого газа с минералами и породами уделяется большое внимание в связи с экологической проблемой захоронения парниковых газов в геологических структурах.

Much attention is paid to the construction and reconstruction of public highways with hard surface in rural areas, providing communication of rural settlements.
Уделяется большое внимание строительству и реконструкции автомобильных дорог общего пользования с твердым покрытием в сельской местности, обеспечивающих связь сельских населенных пунктов.

At present, much attention is paid to the education of youth, so as to influence human soul and heart by means of humanization.
В настоящее время в воспитании молодежи уделяется большое внимание, чтобы посредством гуманизации оказывать влияние на душу и сердце человека.

Traditionally much attention is paid to safety and convenience for press
Традиционно уделяется большому вниманию безопасности, и удобству для пресс

Much attention is paid to highly-qualified personnel training through postgraduate education,
В институте уделяется большое внимание подготовке высококвалифицированных кадров через аспирантуру,

family policy focuses primarily on alleviating the symptoms of various problems whilst not much attention is paid to dealing with the causes of these problems.
концентрировалась в первую очередь на смягчении симптомов, характерных для различных проблем, в то время как работе над причинами не уделялось большого внимания.

Much attention is paid to the duties of cattle breeders from certain professions:
Много внимания уделено должностным обязанностям животноводов отдельных профессий:

Much attention is paid in this article to the considerationof the dependence of the coefficient on the properties of the soil.
Большое внимание в статье уделяетсярассмотрению вопроса зависимости коэффициента от свойств почвы.