БОЛЬШОЕ ВНИМАНИЕ - перевод на Английском

• great attention
• much attention
• considerable attention
• great importance
• great emphasis
• high priority
• significant attention
• big attention
• great care
• strong emphasis
• extensive attention
• high attention
• major focus
• major attention
• deep attention
• large attention
• strong attention
• great concern
• wide attention
• serious attention

Примеры использования Большое внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет традиционно уделял большое внимание вопросу об эффективности его методов работы.
The Committee had traditionally paid significant attention to the effectiveness of its working methods.

АСЕАН уделяет большое внимание развитию своих взаимоотношений с партнерами по диалогу.
ASEAN attaches great importance to promoting its relationship with dialogue partners.

Большое внимание уделяется достижению лучших академических результатов.
Big attention is given to achievement of the best academic results.

Большое внимание должно быть направлено на уровень перехода учащихся из класса в класс.
Great emphasis must be placed on the passage of pupils from one class to another.

Организация Объединенных Наций уделяет большое внимание выработке общего понимания концепции безопасности.
The United Nations has devoted considerable attention to articulating a common understanding of security.

Норвегия уделяет большое внимание этой работе.
Norway has given high priority to this work.

Большое внимание также уделялось минимизации любых неудобств для населения.
Great care also was taken to minimize any inconvenience to the population.

Большое внимание уделялось работе с ветеранами.
Great attention was paid to veterans of sports.

Большое внимание также уделяется развитию региональной инфраструктуры.
Significant attention is also given to developing regional infrastructure.

Специальная конструкция набрать привлекает большое внимание со стороны покупателей.
Special dial design draws much attention from buyers.

Мы уделяем большое внимание не только онлайн, но и непосредственному общению.
We pay a big attention not only for online meetings, but a direct communication.

Болгария также уделяет большое внимание развитию коридоров, проходящих по ее территории.
Bulgaria also placed great emphasis on the corridors passing through its territory.

Правительство продолжает уделять большое внимание обеспечению равного доступа к культурной деятельности.
The Government continues to attach great importance to ensure equal access to cultural activities.

Греков уделял большое внимание сбору и публикации множества первоисточников, в особенности, исторических хроник.
Grekov also gave considerable attention to the collection and publication of primary sources, especially chronicles.

Поэтому Верховный комиссар продолжала уделять большое внимание этому вопросу.
Accordingly, the High Commissioner has continued to place a high priority on this area.

Компания уделяет большое внимание безопасности производства.
The Company pays great attention to safety.

Компания уделяет большое внимание взаимодействию с текущими
The Company places great emphasis on proactive engagement with existing

Большое внимание привлекает вид живописной природы.
Much attention is attracted by the picturesque views of nature.

Китайское правительство всегда уделяло большое внимание своему сотрудничеству с МАГАТЭ.
The Chinese Government has always attached great importance to its cooperation with the Agency.

Большое внимание было уделено процессуальному праву.
Significant attention was given to procedural law.