STRONG EMPHASIS - перевод на Русском

• сильный акцент
• большое внимание
• решительный упор
• серьезный акцент
• сильным упором
• пристальное внимание
• значительный упор
• значительным акцентом
• решительный акцент
• сильным акцентом
• сильного акцента

Примеры использования Strong emphasis на Английском языке и их переводы на Русский язык

there was no strong emphasis on their informal nature.
не отмечалось сильного акцента на их неофициальной природе.

environmental sustainability, with a strong emphasis on the role of the private sector.
экологической устойчивости при постановке сильного акцента на роль частного сектора.

His research centres on gerontology and the neurosciences, with a strong emphasis on the humanities.
Его научно-исследовательская деятельность сосредоточена на геронтологии и нейронауках, с сильным акцентом на гуманитарные науки.

holding moderate market liberal views combined with a strong emphasis on civil liberties,
умеренных либеральных рыночных позиций в сочетании с сильным акцентом на гражданские свободы,

In referring to the entire agenda item, one delegation expressed support for the Executive Secretary's strong emphasis on results, partnerships and learning.
Касаясь всего пункта повестки дня, одна делегация поддержала значительный акцент Исполнительного секретаря на результатах, партнерствах и обучении.

the general thrust of the proposed medium-term plan and the strong emphasis on improving efficiency,
общей направленности предлагаемого среднесрочного плана и серьезного акцента на повышение эффективности,

The reconstruction effort continues to be concentrated on infrastructure, with a strong emphasis on employment generation.
Усилия в области реконструкции по-прежнему нацелены на инфраструктуру со значительным упором на создание рабочих мест.

we reiterate the need for a comprehensive reform, with strong emphasis given to a substantial outcome on the working methods of the Council.
мы подтверждаем необходимость всеобъемлющей реформы с решительным акцентом на существенном рассмотрении рабочих методов Совета.

Financial implementation was made with strong emphasis on consolidation of expenses,
Финансовое исполнение бюджета производилось с энергичным акцентом на консолидации расходов,

Singapore noted the strong emphasis on improving education infrastructure
Сингапур отметил серьезный упор на совершенствование инфраструктуры

The Durban Summit's strong emphasis on continued conflict prevention,
Сделанный на саммите в Дурбане решительный упор на дальнейшее предотвращение,

Strong emphasis should also be placed on the development of national capacity to protect and promote international human rights.
Кроме того, следует уделить серьезное внимание созданию национального потенциала в области защиты и поощрения международных прав человека.

There is a strong emphasis on processes including monitoring,
Делается большой упор на обеспечение непрерывности такой деятельности,

The company owes its technological leadership to a strong emphasis on research and development:
Технологическое лидерство компании стало возможным благодаря четкой нацеленности на научно-исследовательскую работу:

The strong emphasis on information broadcasting in the Secretariat leads at times to overwhelming amounts of information.
Большой упор на широкое распространение информации в Секретариате приводит порой к формированию чрезмерных объемов информации.

There is a strong emphasis on the interfaces of Gender issues with other priority themes of eradicating poverty.
Присутствует отчетливый упор на взаимодействии гендерных вопросов с другими приоритетными темами в области искоренения нищеты.

There is a strong emphasis on the interfaces of Gender issues of eradicating poverty
Наблюдается отчетливый упор на взаимодействие между гендерными факторами и проблемами искоренения нищеты

The political campaign for the August 1992 elections had placed strong emphasis on respect for human rights
В ходе политической кампании, предшествовавшей состоявшимся в августе прошлого года выборам, большое внимание уделялось соблюдению прав человека

to be pursued with a continued strong emphasis on improving efficiency,
которые должны осуществляться с постоянным уделением пристального внимания вопросам повышения эффективности,

subsequent analysis places particularly strong emphasis on analysis by gender.
в последующем анализе особо пристальное внимание уделяется анализу по гендерным признакам.