ПРИСТАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ - перевод на Английском

• close attention
• attention
• careful consideration
• priority
• strong focus
• scrutiny
• emphasis
• strong emphasis
• thorough consideration
• closest attention
• closer attention

Примеры использования Пристальное внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понимаете, какое пристальное внимание к деталям?
Now this is what I call close attention to details!

Мы любим свое дело и уделяем пристальное внимание мелочам.
We love what we do and pay particular attention to detail.

Уделять пристальное внимание тому, что вы положите в рот.
Pay close attention to what you put in your mouth.

Не случайно вопросам в различных политических документах уделяется пристальное внимание.
The issues of various political documents receive attention.

мы должны обратить пристальное внимание.
we must pay close attention.

Этому конфликту уделялось особенно пристальное внимание.
Nord-Sud XXI has given particular attention to this conflict.

Важно уделить этим проблемам пристальное внимание.
It is essential that they be given close attention.

ЮНКТАД следует уделять более пристальное внимание региональным аспектам.
UNCTAD should pay greater attention to the regional perspective.

Любителям красоты следует обратить пристальное внимание здесь.
Beauty fans should pay close attention here.

Итак, если вы отчаянно пытается похудеть быстро обратить пристальное внимание.
So, if you're desperately trying to lose weight quickly draw attention.

Огромное спасибо акиму за такое пристальное внимание.
Many thanks to the Mayor for such close attention.

Пожалуйста, обратите пристальное внимание.
Please pay close attention.

Я стараюсь не уделять этому слишком пристальное внимание.
I try not to pay too close attention.

Ты привлекла мое пристальное внимание, Роза.
You have my undivided attention, Rosa.

Пристальное внимание было уделено структуре документа на основе предложений, представленных экспертами.
Careful attention was given to the structure of the instrument based on the proposals provided by experts.

Вопросам борьбы с коррупцией уделяется пристальное внимание со стороны руководства Казахстана.
Fight against corruption remains the focus of attention by the leadership of Kazakhstan.

Продолжать уделять пристальное внимание положению наиболее уязвимых групп( Сенегал);
Continue to devote great attention to the situation of the most vulnerable groups(Senegal);

Она сообщила, что Фонд уделяет пристальное внимание работе с детьми- инвалидами.
She said that the Foundation pays great attention to working with disabled children.

Разве это не увещевание уделять пристальное внимание каждому моменту нашей жизни?
Is this not an admonition to pay careful attention to every single moment of our lives?

Что вообще могло привлечь пристальное внимание Нади Пирло к Аурелио Дзену?
What on earth could bring Aurelio Zen to the rapt attention of Nadia Pirlo?