Примеры использования Пристальное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Любителям красоты следует обратить пристальное внимание здесь.
Beauty fans should pay close attention here.Пожалуйста, обратите пристальное внимание.
Please pay close attention.Я стараюсь не уделять этому слишком пристальное внимание.
I try not to pay too close attention.Альтернативной энергетике последнее время уделяется пристальное внимание во всем мире.
Close attention has recently been paid to an alternative power engineering worldwide.В программе работы ГС- ПИК на 2008 год более пристальное внимание уделяется конкретным политическим мерам, способствующим техническому прогрессу и новаторству.
In 2008, the TOS-ICP programme of work is more closely concerned with specific policy interventions facilitating technological development and innovation.За реализацией проектов попрежнему ведется пристальное наблюдение в интересах углубления понимания имеющихся проблем и повышения отдачи от совместных усилий по их осуществлению.
Projects continue to be closely monitored for a better understanding of the challenges and added value of joint implementation.уделяя пристальное внимание рассмотрению многочисленных уже представленных предложений,
ПРООН учредила Рабочую группу по вопросам инвалидности, которая уделяет пристальное внимание доступности
Точно так же следует уделить пристальное внимание обеспечению соответствующего разделения труда между группами по вопросам поведения
Similarly, careful consideration must be given to ensuring the appropriate division of labour between conduct and discipline unitsПРООН будет уделять пристальное внимание совершенствованию управления многосторонними целевыми фондами и надзору за их деятельностью.
UNDP will focus closely on enhancing the management and oversight of multi-donor trust funds.Кения уделяет пристальное внимание вопросу обеспечения гендерного равенства,
Пристальное внимание уделяется инициативам в области профессиональной подготовки сотрудников полиции;
Strong emphasis is being placed on the development of police training initiatives,В пункте 62 ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии уделить пристальное внимание тому, чтобы новую стратегию осуществления инфраструктурных проектов понимали все сотрудники, занимающиеся вопросами инфраструктуры.
In paragraph 62, UNOPS agreed with the Board's recommendation to give careful consideration to ensuring that the new infrastructure strategy is understood by all infrastructure staff.Каждая зона уполномочена осуществлять пристальное наблюдение за международными аэропортами,
Each zone has the mandate to monitor closely the international airports,Узбекистан уделяет также пристальное внимание разведке
Uzbekistan is also placing strong emphasis on the explorationЗа огнестрельным оружием и боеприпасами ведется пристальное наблюдение с помощью Центрального регистра огнестрельного оружия, как это предусмотрено в Законе 2006 года об огнестрельном оружии.
Firearms and ammunition are closely monitored by the Central Firearms Index as provided under the Firearms Act 2006.применения этого принципа, пристальное внимание должно уделяться взаимосвязи между универсальной юрисдикцией
application of the principle, careful consideration must be given to the intersection between universal jurisdictionКомитет будет уделять пристальное внимание изысканию путей, позволяющих облегчить бремя государств, связанное с сообщением информации, чтобы содействовать совершенствованию процесса подготовки докладов.
The Committee will give increased consideration to looking for ways in which the reporting burden on States could be reduced to facilitate improvements in the report preparation process.Узбекистан уделяет пристальное внимание укреплению гражданского контроля в сфере соблюдения прав человека
Uzbekistan placed great emphasis on strengthening public control over the observance of human rightsСледует уделять пристальное внимание необходимости сбора экологических данных
Strong emphasis should be placed on the need to gather environmental data
