ПРИСТАЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• closely
• intently
• careful

Примеры использования Пристальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его пристальный взгляд охватывает все,
His intense vision takes in everything,

Несмотря на то что потребуется пристальный контроль над тем, как страна осуществляет рекомендации
Although close follow-up on its implementation of the recommendations and conclusions would be required,

Пристальный и перманентный интерес режиссера Роберта Стуруа к проблемам современности нашел отражение в его спектакле.
The keen and permanent interest of director Robert Sturua to the problems of modern times is reflected in his performance.

Пристальный и перманентный интерес режиссера Роберта Стуруа к проблемам современности нашел отражение в его спектакле.
The keen and permanent interest of the Director Robert Sturua to the problems of modernity is reflected in his performance.

Фонд несет ответственность за правильную разработку каждого проекта и пристальный контроль за ходом его осуществления
The Foundation is responsible for the correct formulation and close follow-up of each project,

Власти осуществляют пристальный контроль за торговцами оружием
Authorities conduct thorough surveillance of weapons dealers

в послеоперационном периоде бывает необходим пристальный и профессиональный контроль за состоянием пациента,
in postoperative periods is needed the steadfast and professional control after the patient condition,

Пристальный надзор за деятельностью руководителей
Close monitoring of the management

Пристальный взгляд общественности,
The watchful eye of public opinion,

Пристальный надзор СМПС за деятельностью полиции будет также распространен на эту область правоохранительной деятельности.
The close IPTF monitoring of police activities will also extend to this area of law enforcement.

Если бы правительства могли привлечь пристальный интерес частного сектора к технологиям, определенным в ОТП
Whereas the private sector could be attracted by strong interest from governments in technologies identified in TNAs

Он проявляет пристальный интерес к проблеме безопасности дорожного движения
It has a strong interest in road safety and helped to launch

Правительство приветствует этот пристальный мониторинг со стороны договорных органов,
The Government welcomes this close monitoring by the treaty bodies,

Пристальный взгляд на прогрессивную высокопрочную сталь 3- го поколения
A closer look at 3rd Generation Advanced High Strength Steel

Возможно эти истории создали в моем уме пристальный интерес к исследованию того как работает Природа.
Perhaps these stories created in my mind a keen interest in investigating the workings of Nature.

Пристальный взгляд на игровые продукты, созданные WMS, будет указывать на демографические изменения- феномен, который отражает постоянно меняющиеся тренды игровой индустрии.
A close look at the gaming products designed by WMS will point to changing demographics- a phenomenon that reflects the ever changing trends in the gambling industry.

За функционированием системы необходимо осуществлять пристальный контроль с учетом текущих
The system requires close monitoring, taking into account the current

Осуществляется пристальный мониторинг и анализ еженедельной работы группы,
There has been close monitoring and analysis of the team's weekly outputs,

которые мы считаем потребует пристальный взгляд на этот продукт в целях проверки.
which we believe will require a closer look at this product to test.

Однако ввиду причастности этой компании в прошлом к торговле« конфликтными» алмазами необходим пристальный надзор за ней со стороны гвинейских властей.
However, owing to the company's previous involvement in the trade in conflict diamonds, close oversight of it by the Guinean authorities is required.