Примеры использования Much more significant на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Council of Europe- are often much more significant, timely and responsive, for example by means of judicial decisions,
Советом Европы,- часто являются гораздо более значительными, актуальными и оперативно реагирующими- например, посредством принятия судебных решенийthe evaluation noted that it has made a much more significant impact on humanitarian funding requested by agencies
группа по проведению оценки отметила, что он оказал гораздо более значительное влияние на финансирование гуманитарной деятельности,the consequences of not doing that are much more significant and should be avoided at all cost.
последствия бездействия являются гораздо более значительными, и их во что бы то ни стало нельзя допускать.developed countries will assume a much more significant share of the global costs of climate protection,
на развитые страны придется гораздо более значительная доля глобальных расходов на меры по охране климата,The continuity of a fixed ruble exchange rate in June would have required a much more significant growth of the monetary base to the end of the first half-year, with a much sharper drop of the interest rates.
Удержание неизменного реального курса рубля в июне месяце уже потребовало бы гораздо более значительного увеличения денежной базы к концу полугодия при еще UNOMIL in fact played a much more significant role.
МНООНЛ на деле сыграла гораздо более существенную роль.On small arms and light weapons, the Working Table agreed that the national focal points should play a much more significant role in the information management process and that cooperation between relevant non-governmental organizations and civil society organizations needs to be improved.
Что касается стрелкового оружия и легких вооружений, то<< Рабочий стол>> договорился о том, что национальные координаторы должны играть гораздо более существенную роль в процессе управления информацией и что нужно укреплять сотрудничество между соответствующими неправительственными организациями и организациями гражданского общества.In such cases, any objection-- simple or qualified-- has a much more significant effect with regard to the entry into force of the treaty as between all the contracting States and contracting organizations, on the one hand, and the author of the reservation, on the other.
В этом случае любое возражение- простое или квалифицированное- имеет гораздо более важные последствия для вопроса вступления договора в силу в отношениях между всеми договаривающимися государствами и договаривающимися организациями, с одной стороны, и автором оговорки- с другой.Owners, however, always must contribute a much more significant portion of their parcels in order to provide the necessary land for roads, parking, squares
Вместе с тем, землевладельцам во всех случаях приходится отказаться от значительно более существенной доли своих участков в качестве взноса на создание необходимого земельного фонда,Much more significant than the probability of joining the NATO,
Гораздо значимее, чем вероятность присоединения к НАТО,The verdicts- the first to be announced by judge Galina Stolyarenko in Chelyabinsk, the second by judge Larisa Semenova in Moscow- will be much more significant than the votes of the 70 percent of the 70 percent of active Russians who will likely re-elect Putin on 18 March 2018.
Что вердикты, которые будут оглашены судьей Галиной Столяренко в Челябинске и судьей Ларисой Семеновой в Москве, окажутся намного более значимыми, чем голоса тех 70% от 70% активных россиян, которыми 18 марта 2018 г. будет переизбран Путин.because the territorial concessions offered by the Entente countries to Italy were much more significant than the proposals of Germany and Austria-Hungary.
территориальные уступки, предложенные Италии странами Антанты, были намного более существенными, чем предложения Германии и Австро-Венгрии.file your PCT application, you can wait until the end of the international phase to pay the much more significant costs of pursuing protection in the national phase.
вы можете отложить оплату до окончания международной фазы, чтобы избежать более значительных затрат, сопряженных с оплатой расходов на национальной фазе получения охраны.the powder compact center, which gives a much more significant value than the measurement of the die temperature.
вследствие чего измеренное значение является гораздо более содержательным, чем при традиционном измерении температуры матрицы 3.glorified himself with the affairs much more significant.
прославившие себя делами куда более значительными.in a given country, it requires much more significant data collection compared with simple price-gap methods see the next section on data requirements.
он требует значительно более крупного массива данных по сравнению с простым методом ценовой разницы см. следующий раздел о требуемых данных.the processing industries had come to play a much more significant part in the country's gross national product.
перерабатывающая промышленность играет сегодня более значительную роль в производстве валового национального продукта страны.the region would have experienced a much more significant reduction of its population during these periods had it not been for a positive net migration.
20 процента; в эти периоды в данном регионе наблюдалось бы гораздо более значительное сокращение численности его населения, если бы не фактор позитивной чистой миграции.that a subsequent decision on the status issue would produce much more significant results on issues such as returns,
последующее решение по вопросу о статусе даст гораздо более значительные результаты в таких вопросах, как возвращение,Probably less obvious, but a much more significant is that fact that the marketing(it was noted above repeatedly)
Возможно, менее очевидным, но, на наш взгляд, намного более значимым является то, что маркетинг, и это отмечалось выше неоднократно,
