БОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ - перевод на Английском

• greater
• larger
• more significant
• stronger
• more important
• higher
• more substantial
• more meaningful
• much more significant
• more sizable

Примеры использования Более значительную на Русском языке и их переводы на Английский язык

На основании упомянутого Закона скольты могут иметь право на более значительную инвестиционную помощь для развития оленеводческой деятельности и строительства домов.
Based on the Skolt Act, the Skolts may be entitled to higher investment aids for reindeer herding and housing.

Поэтому постоянные члены должны нести более значительную часть финансового бремени Организации Объединенных Наций.
A permanent member should therefore carry a larger portion of the financial burden of the United Nations.

Давайте же сконцентрируем более значительную долю двусторонней
Let us concentrate a greater share of bilateral

Результаты переписей последних десятилетий показывают тенденцию миграции из городских в сельские районы, более значительную в самых урбанизированных провинциях страны Коппербелт, Лусака, Южная и Центральная провинции.
Census results over the decades indicate an urbanrural migration trend, more significant in the most urbanized provinces of the country Copperbelt, Lusaka, Southern and Central.

играть еще более значительную роль в продвижении к свободе,
to play a still stronger role in the march of freedom,

в настоящее время компании обретают более значительную политическую силу, чем некоторые государства.
now companies were acquiring more important political powers than some States.

Кроме того," Нэшнл", повидимому, согласна с тем, что в результате невозмещения ею полученных авансовых платежей она должна заказчику гораздо более значительную сумму.
Further, National appeared to accept that it owes the employer a much more substantial sum as a result of advance payments which it has not repaid.

в деле совершенствования методов работы Совета более значительную роль могла бы играть Неофициальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам.
Other Procedural Questions could play a more meaningful role with a view to improving the Council's working methods.

Он призывает все государства- участники демонстрировать более значительную транспарентность, своевременно представляя более детальные доклады.
He called on all States parties to show greater transparency through timely and more detailed reporting.

Кроме того, развивающиеся страны имеют право на более значительную долю квот,
Furthermore, developing countries were entitled to a higher quota share,

Данный Комитет настоятельно призвал Азербайджан выделять более значительную часть доходов от добываемой нефти на социальный сектор105.
CESCR urged Azerbaijan to allocate larger portions of its oil revenues to the social sector.

Лавров:" Развитой человек по мере расширения своего развития должен оплатить и более значительную цену, израсходованную человечеством на это развитие".- Лавров П. Л.
Lavrov:‘A developed human being to the extent of his development must pay also a more significant price for having caused mankind higher costs for his own development'- ЛaBpoB П.Л.

децентрализованные формы управления часто позволяют меньшинствам играть более значительную роль в учреждениях
decentralized forms of government often allow minorities a stronger role in institutions

Но международное сообщество должно также предоставить более значительную помощь в деле их профилактики,
But the international community must also provide greater assistance towards prevention,

Эксперты высказали мысль о том, что более значительную часть инвестиций следует направлять не на новые проекты, а на поддержание существующей транспортной инфраструктуры.
Experts suggested that a larger part of investment should be channelled to the maintenance of transport infrastructure rather than to new projects.

в результате пересмотра ставок долевые взносы государств- членов составят в номинальном выражении более значительную сумму, чем в двухгодичный период 1994- 1995 годов.
delegations noted that as a result of recosting, Member States would be assessed a higher nominal amount than for the biennium 1994-1995.

которые стали играть более значительную роль в обществе
playing a more significant role in society

должны работать в партнерстве и играть более значительную роль в реализации согласованных действий в борьбе с НИЗ.
the private sector- to work in partnership and play a stronger role in taking concerted action against NCDs.

это позволяет играть более значительную сумму.
this permits you to play with a more sizable amount.

В случае Комплексной рамочной программы ЮНКТАД может играть более значительную роль, в особенности на начальном этапе каждой страновой программы.
For the Integrated Framework, UNCTAD could play a greater role, particularly in the initial stage of each country programme.