БОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ - перевод на Испанском

• mayor
• más importante
• más amplio
• más significativo
• más elevado
• mayores
• más importantes
• más amplia
• más significativa
• más prominente
• más grande
• más preponderante

Примеры использования Более значительную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экономическому и Социальному Совету следует под руководством Генеральной Ассамблеи играть более значительную роль в координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в экономической,
Con la orientación de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social debería cumplir un papel más importante en la coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en las esferas económica

Выделять более значительную долю государственных инвестиций на развитие инфраструктуры, при надлежащей финансовой помощи
Asignar un mayor porcentaje de la inversión pública al desarrollo de la infraestructura obteniendo,

Экономическому и Социальному Совету следует под руководством Генеральной Ассамблеи играть более значительную роль в координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в экономической,
Bajo la tutela de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social debería cumplir un papel más importante en la coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en las esferas económica

Поскольку предпринимательство начало играть более значительную роль в экономике Беларуси,
Puesto que el empresariado ha de desempeñar un papel más amplio en la economía de Belarús,

Укреплять потенциал Национальной комиссии по правам человека Кении, с тем чтобы она могла играть более значительную роль в повышении осведомленности населения страны в вопросах прав человека( Индонезия);
Reforzar la capacidad de la Comisión Nacional de Derechos Humanos para que pueda desempeñar una mayor función en la promoción de la sensibilización de las cuestiones de derechos humanos en el país(Indonesia);

Группа считает, что ряд стран мог бы сыграть более значительную роль в оказании поддержки этой стране, особенно те страны, которые получат косвенную выгоду от возможной эксплуатации природных ресурсов Гвинеи-Бисау.
El Grupo considera que varios países podrían desempeñar un papel más significativo en el país, en especial los que se beneficiarán indirectamente de la explotación potencial de los recursos naturales del país.

Международному сообществу следует оказывать развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, более значительную, своевременную и постоянную финансовую поддержку,
La comunidad internacional debería prestar apoyo a los países en desarrollo sin litoral por medio de una mayor ayuda financiera oportuna

В-третьих, по нашему мнению, в деле совершенствования методов работы Совета более значительную роль могла бы играть Неофициальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам.
En tercer lugar, estimamos que el Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación y cuestiones de procedimiento del Consejo podría desempeñar un papel más importante con vistas a mejorar los métodos de trabajo del Consejo.

Зачастую, опираясь на более крупные торговые потоки, развивающиеся страны со средними уровнями доходов могут обеспечивать более значительную отдачу от инвестиций в реформы в сфере упрощения процедур торговли и тем самым легче мобилизовывать необходимое финансирование.
Los países en desarrollo de medianos ingresos, aprovechando frecuentemente el mayor volumen de sus flujos comerciales, pueden conseguir un rendimiento más elevado de las inversiones en reformas de facilitación del comercio, y por consiguiente les es más fácil obtener la necesaria financiación.

а, возможно, даже и более значительную обязанность не чинить ни коим образом препятствий действиям государств, которые решат использовать свое право отреагировать на преступление.
tal vez más significativo de no obstaculizar en modo alguno la acción de los Estados que opten por ejercer su derecho a reaccionar contra un crimen.

другие международные организации оказывать более значительную поддержку в целях повышения способности развивающихся стран,
otras organizaciones internacionales a que presten mayor apoyo para el fortalecimiento de la capacidad de negociación de los países en desarrollo sin litoral

Очень важно, чтобы женщины играли более значительную роль в сельском хозяйстве,
Es fundamental que las mujeres desempeñen un papel más importante en el sector agrícola,

Участие в убытках- бремя ликвидации неблагоприятных последствий ложится на более значительную часть территории или населения, помимо непосредственных жертв( например,
Repartición de la pérdida, lo que significa que los efectos adversos se distribuyen en una región más grande o trascienden de las víctimas inmediatas a una población mayor(por ejemplo,

чья растущая универсальность будет обеспечивать ей все более значительную роль в сфере контроля над вооружениями и гуманитаризма.
cuya creciente universalidad le dará un papel cada vez más significativo en las esferas del control de armamentos y las medidas humanitarias.

уходят корнями в стремление людей играть более значительную роль в определении своей судьбы
tienen sus raíces en el deseo de los pueblos de desempeñar un papel más importante en la conformación de su propio destino,

выгоды включают более значительную транспарентность и более ясные связи между результатами и ресурсами.
señaló que entre ellos se incluían una mayor transparencia y vínculos más claros entre resultados y recursos.

которые стали играть более значительную роль в обществе и политической жизни.
estaba desempeñando un papel más significativo en la sociedad y la vida política.

это может объясняться тем, что в этих странах двойное налогообложение создает более значительную угрозу, чем политический риск.
lo cual puede explicarse por el hecho de que la doble tributación plantea una amenaza mayor en esos países que el riesgo político.

играла более значительную роль в поддержке мирного процесса.
desempeñaran un papel más importante en apoyo del proceso de paz.

Другие методы землепользования действительно могут обеспечить более значительную прибыль и более эффективные стимулы по сравнению с устойчивым лесопользованием,
Es cierto que otros usos de la tierra pueden ofrecer mayores beneficios y mejores incentivos que la ordenación sostenible de los bosques