MULTI-YEAR PAYMENT PLANS - перевод на Русском

• многолетние планы выплат
• многолетнем плане платежей
• многолетних планов выплат
• многолетних планах выплат
• многолетним планам выплат

Примеры использования Multi-year payment plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lastly, multi-year payment plans should remain voluntary
И наконец, многолетние планы выплат должны попрежнему быть добровольными,

The Committee decided to consider the question of multi-year payment plans further at its sixty-first session in the light of any guidance from the General Assembly.
Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о многолетних планах выплат на своей шестьдесят первой сессии в свете любых указаний со стороны Генеральной Ассамблеи.

It took the view that multi-year payment plans should remain voluntary and should not be
По ее мнению, принятие многолетних планов выплат должно и далее носить добровольный характер

Six Member States had successfully implemented multi-year payment plans since the adoption of the system in 2002.
Шесть государств членов успешно выполнили многолетние планы выплат с момента принятия этой системы в 2002 году.

After considering the report of the Secretary-General on multi-year payment plans at its sixty-second session in 2002.
После рассмотрения доклада Генерального секретаря о многолетних планах выплат Комитет по взносам на своей шесть.

Multi-year payment plans should remain voluntary
Чтобы принятие многолетних планов выплат попрежнему было добровольным

Multi-year payment plans were effective tools that helped Member States to reduce their unpaid assessed contributions.
Многолетние планы выплат являются эффективным средством, которое помогает государствам членам сократить размер их невыплаченных начисленных взносов.

It should be seen in conjunction with the Secretary-General's report on multi-year payment plans, which was also requested in Assembly resolution 56/243 A.
Он должен рассматриваться вместе с докладом Генерального секретаря о многолетних планах выплат, который был также испрошен в резолюции 56/ 243 A Ассамблеи.

Multi-year payment plans should remain voluntary and should not be
Представление многолетних планов выплат должно и далее осуществляться на добровольной основе

Multi-year payment plans were effective tools that helped Member States to reduce their unpaid assessed contributions.
Многолетние планы выплат являются эффективным средством, помогающим государствам- членам уменьшить долю невыплаченных ими начисленных взносов.

A similar suggestion is made in the Secretary-General's report on multi-year payment plans, which also responds to a request in General Assembly resolution 56/243 A.
Аналогичное предложение сделано в докладе Генерального секретаря о многолетних планах выплат, который также представляется в ответ на просьбу в резолюции 56/ 243 А Генеральной Ассамблеи.

The Union supported the recommendations of the Committee on Contributions concerning interest on arrears and multi-year payment plans.
Союз поддерживает рекомендации Комитета по взносам, касающиеся начисления процентов по задолженности и многолетних планов выплат.

However, multi-year payment plans must remain voluntary and must not be
Тем не менее многолетние планы выплат должны оставаться сугубо добровольным делом

Takes note of the report of the Secretary-General on multi-year payment plans and of the related conclusions
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплат и соответствующие выводы

recommendations, only those concerning multi-year payment plans had been adopted.
им ранее выводов и рекомендаций были приняты только те, которые касаются многолетних планов выплат.

In that connection, the Committee had recognized the efforts of Member States that had fulfilled their multi-year payment plans.
В этой связи Комитет отметил усилия тех государств- членов, которые выполнили свои многолетние планы выплат.

In considering the matter, the Committee had before it the report of the Secretary-General on multi-year payment plans(A/69/70), prepared pursuant to the recommendations of the Committee.
При рассмотрении данного вопроса Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплат( A/ 69/ 70), подготовленный во исполнение рекомендаций Комитета.

Encourages Member States in arrears in the assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
Призывает государства- члены, имеющие задолженность по выплате начисленных взносов в бюджет Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.

have fulfilled multi-year payment plans.
выполнили многолетние планы выплат.

In considering the matter, the Committee had before it the report of the Secretary-General on multi-year payment plans(A/65/65), which had been prepared pursuant to the recommendations of the Committee.
При рассмотрении данного вопроса Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплат( A/ 65/ 65), подготовленный во исполнение рекомендаций Комитета.