MULTI-YEAR PROGRAMMES OF WORK - перевод на Русском

• многолетних программ работы
• многолетние программы работы
• многолетних программах работы

Примеры использования Multi-year programmes of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

including by visibly incorporating such aspects in multi-year programmes of work or thematic discussions.
в том числе путем наглядного включения таких аспектов в многолетние программы работы или тематические обсуждения.

to further coordinate and collaborate on the issues of older women within their respective multi-year programmes of work.
сотрудничество в отношении проблем пожилых женщин в рамках их соответствующих многолетних программ работы.

take relevant decisions based on recommendations from the CRIC, but that all draft multi-year programmes of work should be presented to the COP for adoption.
КС примет соответствующие решения на основе рекомендаций КРОК, но все многолетние программы работы подлежат представлению КС на утверждение.

the Commission on Sustainable Development to take into consideration the multi-year work programmes of the other functional commissions when they elaborate their new multi-year programmes of work during 2001 and 2002.
Комиссии социального развития и Комиссии по устойчивому развитию учитывать многолетние программы работы других функциональных комиссий при разработке новых многолетних программ работы в 2001 и 2002 годах.

The major difference in working methods for purposes of the present analysis is the fact that several Commissions have adopted multi-year programmes of work, according to which, each year they consider different priority topics or issues.
Главное различие в методах работы для целей настоящего анализа заключается в том, что несколько комиссий разработали многолетние программы работы, в соответствии с которыми они ежегодно рассматривают различные приоритетные темы или вопросы.

coordination of the agendas and multi-year programmes of work of its functional commissions.
скоординированности повесток дня и многолетних программ работы своих функциональных комиссий.

The meeting agreed that opportunities for coordinating the multi-year programmes of work of the commissions should be further explored
На совещании было принято решение о том, что надлежит дополнительно расширить возможности для координации многолетней программы работы Комиссии и что последующая деятельность по итогам Саммита тысячелетия

In addition, there is no specific modality to link the theme of the high-level segment with the multi-year programmes of work of the commissions, which compounds the difficulty the commissions face in making substantive contributions.
Кроме того, не существует каких-либо конкретных форм для увязки темы этапа заседаний высокого уровня с многолетними программами работы комиссий, что еще более осложняет эту задачу для комиссий.

in which functional commissions were invited to consider adopting multi-year programmes of work.
в которой функциональным комиссиям предлагалось рассмотреть вопрос о принятии многолетних программ работы.

taking into account the multi-year programmes of work adopted by the functional commissions;
смежных областях, с учетом многолетних программ работы, принятых функциональными комиссиями;

the Council stated that the functional commissions, within their respective mandates, should develop multi-year programmes of work for the follow-up and review of conference programmes of action.
функциональные комиссии в рамках своих соответствующих мандатов должны разрабатывать многолетние программы работы по осуществлению последующей деятельности по итогам конференций и обзору принятых ими программ действий.

the possibility might be considered of requesting the CRIC to review the multi-year programmes of work of the secretariat and the GM and their joint work programme,
рассмотреть вопрос о том, чтобы возложить на КРОК задачу рассмотрения многолетних программ работы секретариата и ГМ, их совместной программы работы

coordination of the agendas and multi-year programmes of work of its functional commissions.
скоординированности повесток дня и многолетних программ работы своих функциональных комиссий.

had invited the functional commissions to implement multi-year programmes of work, he noted that“The rule of law
в которой Совет предложил функциональным комиссиям принять многолетние программы работы, он отметил, что тема" Законность

However, as most of the functional commissions of ECOSOC had already adopted their multi-year programmes of work well in advance of the adoption of resolution 57/270 B,
Однако, поскольку большинство функциональных комиссий ЭКОСОС уже приняли свои многолетние программы работы задолго до принятия резолюции 57/ 270 B,

commonly on priority issues identified in multi-year programmes of work or on special themes chosen for consideration from one year to the next.
главным образом по приоритетным вопросам, определенным в многолетних программах работы, или по специальным темам, отобранным для рассмотрения в данном и последующем году.

of the United Nations in the economic, social and related fields and cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions", the Economic and"> Social Council invited the Commission to consider adopting multi-year programmes of work.
Социальный Совет предложил Комиссии рассмотреть возможность принятия многолетней программы работы.

coordination of the agendas and multi-year programmes of work of its functional commissions. See Council decision 1995/321, paragraph c.
координации повесток дня и многолетних программ работы его функциональных комиссий см. решение 1995/ 321 Совета, пункт с.

of the United Nations in the economic, social and related fields and cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions","> in which the Council invited the functional commissions to consider adopting multi-year programmes of work.
в которой Совет предложил функциональным комиссиям рассмотреть возможность принятия многолетних программ работы.

coordination of the agendas and multi-year programmes of work of its functional commissions see Council decision 1995/321, para. c.
координации повесток дня и многолетних программ работы его функциональных комиссий см. решение 1995/ 321 Совета, пункт с.