MULTI-YEAR PROGRAMMES OF WORK IN SPANISH TRANSLATION

• programas de trabajo multianuales
• programas de trabajo plurianuales

Examples of using Multi-year programmes of work in English and their translations into Spanish

in the context of the harmonization of the multi-year programmes of work of the functional commissions of the Council,
en el contexto de la armonización de los programas de trabajo plurianuales de las comisiones orgánicas del Consejo,

Requests the Secretary-General to present a report to the 1997 substantive session of the Council, containing an analysis of the multi-year programmes of work of the relevant functional commissions,
Pide al Secretario General que le presente un informe en su período de sesiones sustantivo de 1997 en el que figuren un análisis de los programas de trabajo plurianuales de las comisiones orgánicas,

range of expertise and experience, and from different regions, commonly on priority issues identified in multi-year programmes of work or on special themes chosen for consideration from one year to the next.
por lo general en relación con las cuestiones prioritarias incluidas en los programas de trabajo multianuales o vinculados a temas especiales elegidos para ser examinados de un año a el siguiente.

of the United Nations in the economic, social and related fields and cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions", the Economic and"> Social Council invited the Commission to consider adopting multi-year programmes of work.
de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas y cooperación entre las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods", el Consejo Económico y"> Social invitó a la Comisión a que considerase la posibilidad de adoptar programas de trabajo multianuales.

re-establishing the practice of multi-year programmes of work and facilitating the timely submission
reestableciendo la práctica de adoptar programas de trabajo plurianuales y facilitando la presentación oportuna

Reaffirms its decision to adopt a multi-year programme of work for the integrated follow-up to and the coordinated implementation of the major international conferences organized by the United Nations in the economic, social and related fields, taking into account the multi-year programmes of work adopted by the functional commissions;
Reafirma su decisión de adoptar un programa de trabajo plurianual a los efectos de el seguimiento integrado y de la aplicación coordinada de las grandes conferencias internacionales organizadas por las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas, teniendo en cuenta los programas de trabajo plurianuales aprobados por las comisiones orgánicas;

the Commission on Science and Technology have adopted their multi-year programmes of work, and in 2002 for the Commission on Sustainable Development.
Tecnología hayan adoptado sus programas de trabajo multianuales, y en 2002, cuando haga lo propio la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

the Commission on the Status of Women with regard to issues of older women and in the framework of their multi-year programmes of work.
la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer con respecto a los problemas de las mujeres mayores y en el marco de sus programas de trabajo multianuales.

in particular as it relates to the adoption of multi-year programmes of work and to the coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits.
en particular en lo que respecta a la adopción de programas de trabajo multianuales y el seguimiento coordinado de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

by harmonizing the functional commissions' multi-year programmes of work and their periodic cycles,
entre otras cosas, armonizando el programa de trabajo multianual de las comisiones orgánicas

the Commission on the Status of Women have adopted multi-year programmes of work; the Commission for Social Development is expected to adopt one at its special session of 1996(New York, 21-31 May).
Social de la Mujer han aprobado programas plurianuales de trabajo, y se espera que la Comisión de Desarrollo Social apruebe el suyo en su período extraordinario de sesiones de 1996 Nueva York, 21 a 31 de mayo.

their bureaux to ensure that when formulating their multi-year programmes of work, the commissions take fully into account those of other commissions as well as major United Nations events, and ensure complementarity between them.
aseguren que, al elaborar sus programas plurianuales de trabajo, las comisiones tengan plenamente en cuenta los de las demás comisiones, así como las principales reuniones de las Naciones Unidas, y garanticen la complementariedad entre unos y otras.

future themes to be addressed by the commissions through their multi-year programmes of work, see sect. II above.
los temas actuales y futuros que han de examinar las comisiones mediante sus programas multianuales de trabajo.

the Commission on Sustainable Development to take into consideration the multi-year work programmes of the other functional commissions when they elaborate their new multi-year programmes of work during 2001 and 2002.
la Comisión de Desarrollo Social y la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a que, cuando elaboren sus programas plurianuales de trabajo en 2001 y 2002, tomen en consideración los programas plurianuales de trabajo de las demás comisiones orgánicas.

should develop multi-year programmes of work for the follow-up and review of conference programmes of action.
debían elaborar programas multianuales de trabajo para el seguimiento y el examen de los programas de acción de las conferencias.

but that all draft multi-year programmes of work should be presented to the COP for adoption.
pero todos los proyectos de programas de trabajo multianuales deberán presentarse a la CP para su aprobación.

However, as most of the functional commissions of ECOSOC had already adopted their multi-year programmes of work well in advance of the adoption of resolution 57/270 B,
No obstante, y dado que la mayor parte de las comisiones orgánicas de el Consejo Económico y Social ya habían aprobado sus programas de trabajo multianuales mucho antes de aprobar se la resolución 57/270 B,

to continue their efforts to address gender perspectives in relation to the thematic issues of their multi-year programmes of work or in relation to annual themes.
siguieran haciendo lo posible por abordar las perspectivas de género en relación con las cuestiones temáticas de sus programas de trabajo plurianuales o en relación con los temas anuales.

to continue their efforts to address gender perspectives in relation to the thematic issues of their multi-year programmes of work or in relation to their annual themes.
siguieran haciendo lo posible por abordar las perspectivas de género en relación con las cuestiones temáticas de sus programas de trabajo plurianuales o en relación con los temas que examinaran cada año.

had invited the functional commissions to implement multi-year programmes of work, he noted that"The rule of law and development: of the Commission, in 2004.">
había invitado a las comisiones orgánicas a aplicar programas plurianuales de trabajo, observó que ya se había aprobado"El estado de derecho de la Comisión en su 13º período de sesiones en 2004.">