RESPECTIVE PROGRAMMES OF WORK in Spanish translation

the General Assembly in accordance with their respective programmes of work.

a la Asamblea General de conformidad con sus respectivos programas de trabajo.

duplication and overlap between their respective programmes of work.

duplicaciones y superposiciones entre sus respectivos programas de trabajo.

In addition, the study fails to include information on how each organization ensures that their initial budget estimates incorporate the resources required to ensure full implementation of their respective programmes of work, including issues such as the application of vacancy rates

Además, el estudio tampoco ofrece información sobre la forma en que cada organización asegura que sus estimaciones presupuestarias iniciales incorporen los recursos necesarios para garantizar la plena ejecución de sus programas de trabajo respectivos, incluidas cuestiones como la aplicación de las tasas de vacantes

acknowledgement and integration into their respective programmes of work and to report thereon to the International Conference on Chemicals Management at its second session in 2009.

reconocimiento e incorporación en sus programas de trabajo respectivos, y les pidió que informasen a el respecto a la segunda Conferencia Internacional sobre gestión de los productos químicos, que habrá de celebrar se en 2009.

to the General Assembly in accordance with their respective programmes of work.

a la Asamblea General con arreglo a sus respectivos programas de trabajo.

employment creation in their respective programmes of work.

la creación de empleo en sus programas respectivos de trabajo.

The possibility of decentralizing the common service costs from programme support to the respective programme of work was considered.

Etc. Se examinó la posibilidad de descentralizar los gastos de los servicios comunes del apoyo a los programas para cargarlos a los respectivos programas de trabajo.

Efforts to build such substantive linkages should be encouraged and reflected in the respective programme of work of the regional and the functional commissions see recommendation 11.

Es preciso alentar las medidas destinadas a establecer esa importante relación y dejar constancia de ellas en los programas de trabajo respectivos de las comisiones regionales y las comisiones orgánicas véase la recomendación 11.

The bureaux of both Committees have met to review their respective programmes of work and avoid overlap and duplication.

Las mesas de las dos Comisiones se han reunido para examinar sus respectivos programas de trabajo y evitar superposiciones y duplicaciones.

the General Assembly in accordance with their respective programmes of work;

a la Asamblea General de conformidad con sus respectivos programas de trabajo;

WHO and OIE will, in the course of the preparation of their respective programmes of work, exchange their draft programmes for comment.

En el transcurso de la preparación de sus respectivos programas de trabajo, la OMS y el OIE intercambiarán sus proyectos de programas para recabar observaciones.

effective implementation of their respective programmes of work.

eficacia con que se ejecutan sus respectivos programas de trabajo.

including the possibility of rationalizing their respective programmes of work, must represent the outcome of broad-ranging consultations and consensus.

incluida la posibilidad de racionalizar sus respectivos programas de trabajo, deben ser el resultado de amplias consultas y del consenso.

in accessible formats and according to their respective programmes of work;

en formatos accesibles y con arreglo a sus respectivos programas de trabajo;

their collaboration should reflect the need to ensure greater complementarity among their respective programmes of work.

su colaboración debería hacerse eco de la necesidad de velar por que se complementen mejor sus respectivos programas de trabajo.

As indicated in resolution 50/227, the Bureau would meet with the Bureau of the Third Committee to review the respective programmes of work, identify potential areas of overlap

Conforme a lo dispuesto en la resolución 50/227, la Mesa deberá ponerse en contacto con la Mesa de la Tercera Comisión para estudiar los respectivos programas de trabajo, determinar posibles esferas de superposición

had decided to give special attention to the implementation of the Programme of Action as part of their respective programmes of work.

decidieron prestar especial atención a la aplicación del Programa de Acción en sus programas de trabajo respectivos.

In the general debate on this sub-item, several delegations sought views from international organizations as to what would be the value of the concept of a development compact as suggested by the Independent Expert for their respective programmes of work.

En el debate general sobre este subtema, varias delegaciones preguntaron cuál era la opinión de las organizaciones internacionales sobre el valor añadido para sus respectivos programas de trabajo del concepto de pacto de desarrollo propuesto por el Experto Independiente.

they harmonize their respective programmes of work with that of the plenary and the meeting we had with the Presidents of the Security Council

armonicen sus respectivos programas de trabajo con el del plenario y con la reunión que mantuvimos el mes pasado

Third Committees meet to review their respective programmes of work in order to exchange information on the issues discussed in each,

Tercera se reúnan para examinar sus respectivos programas de trabajo, con objeto de intercambiar información sobre las cuestiones que se examinan en cada una de ellas