CURRENT PROGRAMME OF WORK IN SPANISH TRANSLATION

• actual programa de trabajo
• programa de trabajo vigente
• programa de trabajo en curso

Examples of using Current programme of work in English and their translations into Spanish

In its Medium-Term Plan for 2002-2005 and its current programme of work and priorities for 2002-2003,
En su Plan de Mediano Plazo para 2002-2005 y en su actual programa de trabajo y prioridades para 2002-2003,

a topic included in the current programme of work of the Commission at its sixty-fifth session,
tema incluido en el actual programa de trabajo de la Comisión en su 65º período de sesiones,

As called for in the current programme of work of the Commission, the effort to move towards universal reporting continued bilaterally,
Como se solicita en el actual programa de trabajo, la tarea de avanzar en la presentación universal de informes prosiguió a nivel bilateral,

the fact that only one meeting a week had been devoted to it in the current programme of work, he asked the Bureau to devote more time to the discussion of that item.
gestión de los recursos humanos como tema del programa, así como el hecho de que en el programa de trabajo vigente sólo se había dedicado a dicho tema una sesión por semana, el orador pide a la Mesa que se dedique más tiempo al examen de dicho tema.

The mandate for the current programme of work of the EGTT originates from the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4,
El mandato para el actual programa de trabajo del GETT emana del marco para la adopción de medidas significativas y eficaces con el

promotion of public-private partnerships, and the like-which in the current Programme of Work appear as separate strategic objectives(C
promoción de asociaciones publico-privadas y otras semejantes que en el actual programa de trabajo aparecen como objetivos estratégicos aparte(C

Taking into consideration the experience gained in the preparation and implementation of the current programme of work, and having heard the views of most members of the Committee and the suggestions they made,
Teniendo en cuenta la experiencia adquirida con la preparación y la ejecución del actual programa de trabajo, y una vez oídas las opiniones de la mayoría de los Miembros del Comité

Her delegation expressed its support for the inclusion of two new topics in the current programme of work, i.e.,"Expulsion of aliens" and"Effects of armed conflicts on treaties", and for the inclusion of"Obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut programme of work..">
La delegación de la Federación de Rusia desea terminar manifestando su apoyo a la inclusión de dos nuevos temas en el actual programa de trabajo, a saber," La expulsión de los extranjeros" y" Los efectos de los conflictos armados en los tratados", de extraditar o juzgar( aut dedere aut judicare)" en el programa de trabajo a largo plazo.">

Turning to the second new topic to be included in the Commission's current programme of work, the formation and evidence of customary international law, he said that
Refiriéndose al segundo tema nuevo que debe incluirse en el actual programa de trabajo de la Comisión, la formación y la prueba del derecho internacional consuetudinario,

as part of its current programme of work, is conducting a comprehensive review of the latest information in scientific literature on the biological effects on humans of internal emitters(tritium
en el marco de su actual programa de trabajo, un examen exhaustivo de la información más reciente ofrecida por la bibliografía científica sobre los efectos biológicos en los seres humanos de los emisores internos(tritio

the Unit decided to include in the current programme of work an additional comprehensive follow-up review on OHCHR examining the implementation of the recommendations contained in the earlier reports of the Unit.
la Dependencia decidió incluir en el actual programa de trabajo un seguimiento amplio del examen realizado por el ACNUDH de la aplicación de las recomendaciones que figuraban en los anteriores informes de la Dependencia.

actions that UNEP is taking in its current programme of work that incorporate the reforms
las medidas que el PNUMA está adoptando en su actual programa de trabajo que incorpora las reformas

affirmed that the Committee's current programme of work was in line with the European Union's own priorities.
Ucrania y afirma que el actual programa de trabajo del Comité está en consonancia con las prioridades de la Unión Europea.

Obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare)" in its current programme of work, and to appoint Mr. Zdzislaw Galicki as Special Rapporteur for the topic.
de extraditar o"> juzgar("aut dedere aut judicare")" en su actual programa de trabajo y nombrar Relator Especial del tema al Sr. Zdzislaw Galicki.

scope of the recommendations of the Conference that would affect the current programme of work.
alcance de las repercusiones que las recomendaciones de la Conferencia tendrían en el actual programa de trabajo.

its long-term programme of work, two had been moved to its current programme of work-- formation and evidence of customary international law and provisional application of treaties-- and Special Rapporteurs had been appointed.
dos se han trasladado a su actual programa de trabajo-- la formación y la prueba del derecho internacional consuetudinario y la aplicación provisional de los tratados-- y se han nombrado dos Relatores Especiales.

his delegation supported the Commission's decision to include it in its current programme of work and to appoint a Special Rapporteur for that topic.
de extraditar o juzgar( aut dedere aut judicare) en el derecho internacional", especialmente en lo que respecta a la lucha contra la delincuencia internacional, incluido el terrorismo,"> Polonia respalda la decisión de la Comisión de incluir lo en su actual programa de trabajo y de nombrar un Relator Especial para ese tema.

Given that the current programme of work of the Conference of the Parties(decision IV/16)
Habida cuenta de que el programa de trabajo actual de la Conferencia de las Partes(decisión IV/16)

Her delegation welcomed the proposal for the inclusion in the current programme of work of two new topics,"Treaties over time" and"The most-favoured-nation clause", and the establishment of study groups on those topics at the Commission's sixty-first session.
Su delegación celebra la propuesta de incluir en el programa de trabajo actual dos nuevos temas:"Los tratados a lo largo del tiempo" y"La cláusula de nación más favorecida", así como el establecimiento de grupos de estudio sobre esos temas en el 61º período de sesiones de la Comisión.

the best thing the Special Committee could do at the current juncture to help the United Nations meet the ever-increasing demands placed on it was to complete its current programme of work as rapidly as possible, thereby contributing to the strengthening of the Organization.
el Comité Especial en esta etapa para ayudar a las Naciones Unidas a responder a las esperanzas cada vez más numerosas puestas en ellas, es terminar cuanto antes su programa de trabajo actual, contribuyendo así el fortalecimiento de la Organización.