CURRENT PROGRAMME OF WORK in Arabic translation

• برنامج العمل الحالي
• برنامج العمل الجاري

Examples of using Current programme of work in English and their translations into Arabic

The study will involve updating and expansion of a study done in 1986 on the implications of the Convention for IMO, to include also current programmes of work and the IMO ' s long-term plan.
ستشمل الدراسة استكمال وتوسيع دراسة انجزت في عام ١٩٨٦ عن تطبيقات اﻻتفاقية بالنسبة للمنظمة البحرية الدولية، لتشمل أيضا برامج العمل الجارية وخطة المنظمة البحرية الدولية الطويلة اﻷجل

the Council approved the proposal to broaden and update an IMO study on the subject which has been widely circulated since 1987.5 This updating should not only take into account the instruments adopted by IMO since the adoption and entry into force of UNCLOS, but also the current programmes of work and the long-term plan of the organization.
وينبغي أن ﻻ يأخذ التحديث في اﻻعتبار فقط الصكوك التي اعتمدتها المنظمة البحرية الدولية منذ اعتماد اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار ودخولها حيز النفاذ، بل أيضا برامج العمل الجارية وخطة المنظمة على المدى الطويل

The United States supported the current programme of work.
وتؤيد الولايات المتحدة برنامج العمل الحالي

Complete the review within the current programme of work.
إتمام الاستعراض في إطار برنامج العمل الحالي

We must build on what has been achieved during the current programme of work.
ويجب أن نضيف إلى ما تحقق خلال برنامج العمل الحالي

New topics for inclusion in the current programme of work of the Commission 364 306.
موضوعات جديدة للإدراج في برنامج العمل الحالي للجنة 364 244

Her delegation would be happy to provide further input into the current programme of work, as appropriate.
وأضافت أن وفدها سيسعده تقديم المزيد من الإسهامات في برنامج العمل الحالي، حسب الاقتضاء

Those two topics had been placed on the Commission ' s current programme of work in 2013.
وكان هذان الموضوعان قد أُدرِجا في برنامج العمل الحالي للجنة في عام 2013

The current programme of work calls for the intensification of ongoing activities and the development of new ones.
ويدعو برنامج العمل الحالي إلى تكثيف الأنشطة الجارية ووضع أنشطة جديدة

The Commission envisages the inclusion of this topic in its current programme of work at its next session.
وتعتزم اللجنة إدراج هذا الموضوع في برنامج عملها الجاري في دورتها المقبلة

the Commission decided to include this topic in its current programme of work.
التالية التاسعة والخمسين أن تدرج هذا الموضوع في برنامج عملها الجاري(

At its fifty-ninth session(2007), the Commission decided to include the topic in its current programme of work.
وقررت اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين(2007) أن تدرج هذا الموضوع في برنامج عملها الحالي(

The 11th session of the Conference in 2004 provided the basis for UNCTAD ' s current programme of work.
وقد أرست دورة الأونكتاد الحادية عشرة المعقودة في عام 2004 الأساس لبرنامج عمله الراهن

gaps in knowledge will continue until, at least, the IPCC Programme completes its current programme of work.
يكمـل برنامج الفريق الحكومي الدولي المعنـي بتغيـر المناخ برنامج عمله الحالي

The Institute is currently in the process of building these relationships and familiarizing the relevant foundations with its current programme of work.
وهو حاليا بصدد بناء هذه العلاقات وإطلاع المؤسسات المعنية على برنامج عمله الحالي

Accordingly, we must now demonstrate that UNEP is successfully implementing the current programme of work in the spirit of the medium-term strategy.
ولذلك، يجب علينا الآن أن نبيّن أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة ينفذ بنجاح برنامج العمل الحالي بروح الاستراتيجية متوسطة الأجل

During its fifty-fourth session(2002), the Commission decided to include the topic" Responsibility of international organizations" in its current programme of work.
وقررت اللجنة خلال دورتها الرابعة والخمسين(2002) أن تدرج موضوع" مسؤولية المنظمات الدولية" في برنامج عملها الحالي(

By the end of 2010, eight projects from the previous programme of work and three from the current programme of work had been completed.
وبحلول نهاية عام 2010، أُنجزت ثمانية مشاريع من برنامج العمل السابق وثلاثة مشاريع من برنامج العمل الحالي

At its sixty-fourth session(2012), the Commission included the topic in its current programme of work and appointed Sir Michael Wood as Special Rapporteur.
وفي الدورة الرابعة والستين للجنة (لعام 2012)، أدرجت اللجنة الموضوع في برنامج عملها الحالي وعينت السير مايكل وود بصفته مقررا خاصا(

Following the Summit, further adjustments were made to the activities under the current programme of work to match the requirements of the Plan of Implementation.
وقد تم القيام في أعقاب القمة بالمزيد من المواءمات للأنشطة المضطلع بها في نطاق برنامج العمل الراهن لكي تضاهي احتياجات خطة التنفيذ