FUTURE PROGRAMME OF WORK in Arabic translation

The Commission held a general discussion on item 6 of its agenda, entitled" Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population", at its 8th meeting, on 25 April 2013.

أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 6 من جدول أعمالها، المعنون" تنفيذ البرنامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان"، في جلستها الثامنة المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013

(c) The future programme of work of the Committee, including the schedule of expected meetings which it considers necessary for the fulfilment of its programme of work, for the consideration and approval of the Conference of the Parties.

(ج) برنامج العمل المقبل للجنة بما في ذلك الجدول الزمني لاجتماعاتها المرتقبة التي ترى أنها ضرورية لإنجاز برنامج عملها، لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده

Turning to the future programme of work of UNCITRAL, she said that her delegation was of the view that in choosing subjects for codification,

وانتقلت إلى مسألة برنامج العمل المقبل للجنة، فقالت إن وفدها يرى ضرورة أن تراعي اللجنة، في

The proposed biennial programme plan was submitted to the Commission at its forty-seventh session as a conference room paper and introduced under the agenda item on programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population.

قُدمت الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين إلى اللجنة في دورتها السابعة والأربعين في صورة ورقة غرفة مؤتمرات وعُرضت في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بتنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في مجال السكان

set out a framework for future activities that could serve as a basis for the future programme of work.

ووضعت إطارا للأنشطة المقبلة التي يمكن أن تكون أساسا لبرنامج العمل في المستقبل

containing a future programme of work and draft resolution entitled“Request to the International Telecommunication Union(ITU): ensuring equitable access to the geostationary satellite orbit”,

Rev.2 الذي يتضمن برنامج عمل مستقبلي ومشروع قرار بعنوان" طلب موجه إلى اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية: ضمان الوصول إلى

With or without a new multilateral trade organization, the future programme of work of any institution and its links to the United Nations system should be an integral part of such an agenda.

وقال إنه بوجود منظمة جديدة متعددة اﻷطراف للتجارة أو بعدم وجودها، ينبغي أن يكون برنامج العمل المقبل ﻷية مؤسسة مع صﻻتها بمنظومة اﻷمم المتحدة جزءا متكامﻻ من برنامج التنمية

The proposed biennial programme plan was submitted to the Commission at its forty-fifth session as a background paper and introduced under the agenda item on programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population.

قُدمت الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين في صيغة ورقة معلومات أساسية وعرضت في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بتنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في مجال السكان

(b) The adoption of a focused and forward-looking agenda for an effective and efficient follow-up to the 10-year review, including a strengthening of the institutional capacity of the United Nations system and a future programme of work for the Commission.

(ب) واعتماد خطة مركزة وتطلعية تحقيقا لمتابعة فعالة وناجعة للاستعراض العشري تشمل تعزيزا للقدرات المؤسسية لمنظومة الأمم المتحدة ووضع برنامج عمل مستقبلي للجنة

The result of the review and assessment could be an agreed text for a document containing conclusions and recommendations for further action, including a future programme of work for the Commission.

ويمكن أن يتمخض الاستعراض والتقييم عن نص متفق عليه لوثيقة تتضمن استنتاجات وتوصيات باتخاذ إجراءات أخرى، من بينها برنامج عمل مقبل للجنة التنمية المستدامة

The Committee for Development Policy should improve its methods of work in order to better contribute to the work of the Council; the future programme of work of the Committee should be determined at the substantive session of the Council(Council resolution 1999/51, para. 13).

ينبغي للجنة السياسات الإنمائية أن تحسن أساليب عملها لكي تسهم بشكل أفضل في أعمال المجلس؛ وينبغي أن يتحدد برنامج العمل المقبل للجنة في دورة المجلس الموضوعية(قرار المجلس 1999/51، الفقرة 13

had addressed in particular questions of scope and methodology, use of terms, the range of materials to be consulted, environmental principles and obligations, human rights and the environment, as well as the future programme of work.

مناقشة اللجنة قد تطرقت بشكل خاص إلى المسائل المتعلقة بالنطاق والمنهجية، واستخدام المصطلحات، والمواد التي يلزم الرجوع إليها، والمبادئ والالتزامات البيئية، وحقوق الإنسان والبيئة وكذلك برنامج العمل المقبل

The strategy frames the future programme of work for UNEP, which is the main vehicle for the UNEP contribution to addressing challenges related to globalization and environment and United Nations reform.

وتضع الاستراتيجية إطاراً لبرنامج العمل المستقبلي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، الذي يعتبر الوسيلة الرئيسية التي يساهم من خلالها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في التصدي للتحديات المتصلة بالعولمة والبيئة وإصلاح الأمم المتحدة

It supported the FAO future programme of work that would include a study on the role of subsidies in small-scale and artisanal fisheries in relation to other policy instruments.

وأيدت اللجنة برنامج العمل المقبل لمنظمة الأغذية والزراعة، الذي سيشمل دراسة عن دور الإعانات في مصائد الأسماك الصغيرة الحجم ومصائد الأسماك الحرفية بالارتباط مع باقي صكوك السياسات العامة

The past evolution of UNEP global assessment capacity indicates that a continuing global assessment process will be able to support fully the future programme of work with integration and relevance across the six cross-cutting priorities of the medium-term strategy.

ويتضح من تطور قدرة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على إجراء التقييمات العالمية أن الاستمرار في عملية التقييم العالمي سيكون بوسعه توفير الدعم الكامل لبرنامج العمل في المستقبل مع تحقيق التكامل والصلة بين الأولويات الستة الشاملة المنصوص عليها في الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Furthermore, it had available the" Report of the group of experts on multimodal transport"(TD/B/1320) which, in accordance with the mandate of the group, contained a proposal on a future programme of work.

كما أتيح لها" تقرير فريق الخبراء المعني بالنقل المتعدد الوسائط" TD/B/1320 الذي تضمن، وفقا لوﻻية الفريق، اقتراحا بشأن برنامج عمل مستقبﻻ

possible elements for the future programme of work on technologies for adaptation to climate change.

العناصر الممكنة لبرنامج العمل المستقبلي بشأن تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ

The future programme of work of UNSCEAR would include an ongoing analysis of the survivors of the atomic bombs in Hiroshima and Nagasaki, workers at the Mayak nuclear facility in the Russian Federation, residents of the Semipalatinsk region, and the consequences of the Chernobyl accident and past radiological events in the former USSR.

وقال إن برنامج العمل المقبل للجنة العلمية سيشمل التحليل المستمر للناجين من قنبلتي هيروشيما وناغازاكي الذريتين، وعمال مرفق ناياك النووي في الاتحاد الروسي، وسكان منطقة سيميبالاتينسك، وللآثار المترتبة على حادث تشرنوبيل والحوادث الإشعاعية السابقة لها في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق

As a result of the World Summit on Sustainable Development and Economic and Social Council resolution 2003/61 on the future programme of work of the Commission on Sustainable Development, the work of the Commission is now organized in a series of two-year action-oriented implementation cycles, which include a review session and a policy session.

ونتيجة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/61 بشأن برنامج العمل المقبل للجنة التنمية المستدامة، أصبحت أعمال اللجنة تُنظم حاليا في إطار سلسلة من دورات التنفيذ ذات الوجهة العملية مدة كل منها سنتان، وتشمل دورة للاستعراض ودورة للسياسات

the Committee itself might then keep more or less the same number of States members as it has now, in order to reach a consensus efficiently on, for example, the exact wording of findings of evaluations reported to the Assembly, or the future programme of work.

تحتفظ اللجنة بنفس العدد الحالي تقريباً من الدول الأعضاء فيها، من أجل التوصُّل بصورة ناجعة إلى توافق في الآراء بشأن أمور مثل الصياغة الدقيقة لما تُبلَّغ عنه الجمعية من نتائج للتقييمات، أو برنامج العمل المستقبلي