BASIC PROGRAMME OF WORK in Arabic translation

Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2007(E/2006/1, chap. II, E/2006/L.1 and E/2006/SR.3).

برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007(E/2006/1، الفصل الثاني و E/2006/L.1 و E/2006/SR.3

Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2008(E/2007/L.1, draft decision III, and E/2007/SR.7).

برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008(E/2007/L.1، مشروع المقرر الثالث، و E/2007/SR.7

Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2009(E/2008/L.1 and E/2008/1).

برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009(E/2008/L.1 و E/2008/1

Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2009(E/2008/1(section II),

برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009(E/2008/1(الفرع الثاني)

Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2008(E/2007/L.1 and E/2007/1 and Corr.1).

برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008(E/2007/L.1 و E/2007/1 و Corr.1

Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2006(E/2005/1, E/2005/L.1 and E/2005/SR.2).

برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006(E/2005/1 و E/2005/L.1 و E/2005/SR.2

Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2007(E/2006/1, chapter II, E/2006/L.1 and E/2006/SR.2).

برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007(E/2006/1*، الفصل الثاني و E/2006/L.1 و E/2006/SR.2

The Council considered the basic programme of work for 1993 and 1994 at the 3rd meeting, on 12 February.

نظــر المجلــس في برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ في جلسته الثالثة المعقودة في ١٢ شباط/فبراير

It had before it a note by the Secretary-General containing the basic programme of work for 1996 and 1997(E/1996/1 and Add.1) and the draft proposals thereon submitted by the President and members of the Bureau(E/1996/L.1 and Add.1).

وكان معــروضا عليه مذكرة من اﻷمين العام تتضمن برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ E/1996/1 و(Add.1 ومشاريع المقترحات المقدمة بشأنها من الرئيس وأعضاء المكتب E/1996/L.1) و Add.1

It had before it a note by the Secretary-General containing the proposed basic programme of work for 2000 and 2001(E/2000/1) and the draft proposals

وكان معروضا عليه مذكرة من الأمين العام تتضمن برنامج العمل الأساسي المقترح لعامي 2000

The Council will have before it the proposed basic programme of work of the Council for 1996

وسيكون معروضا على المجلس برنامج العمل اﻷساسي للمجلس لعامي ١٩٩٦

It had before it a note by the Secretary-General containing the proposed basic programme of work for the Council for 2001 and 2002(E/2001/1) and the draft proposals

وكان معروضا عليه مذكرة من الأمين العام تتضمن برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2001

It had before it a note by the Secretary-General containing the basic programme of work for 1999 and 2000(E/1999/1) and the draft proposals thereon submitted by the President and members of the Bureau(E/1999/L.4).

وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمين العام تشمل برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠ E/1999/1(، ومشروع المقترحات المتعلقة به المقدمة من الرئيس وأعضاء المكتب E/1999/L.4

At its 3rd meeting, on 10 February, the Council, having considered the document E/2006/1 containing its proposed basic programme of work for 2006 and 2007, approved the provisional agenda and documentation for its substantive session of 2006.

في الجلسة الثالثة المعقودة في 10 شباط/فبراير، وبعد أن نظر المجلس في الوثيقة E/2006/1، التي تتضمن برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2006 و 2007، وافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق التالية المتعلقة بدورته الموضوعية لعام 2006

At the 3rd meeting, the President made a statement on the informal consultations held on the basic programme of work for 1993 and 1994 and the allocation of agenda items pursuant to paragraph 2(1) of Council resolution 1988/77.

وفي الجلسة الثالثة، أدلى الرئيس ببيان عن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ وتوزيع بنود جدول اﻷعمال عمﻻ بالفقرة ٢ ل من قرار المجلس ١٩٨٨/٧٧

At the 2nd meeting, on 3 February, the Vice-President of the Council, Anwarul Chowdhury(Bangladesh), made a statement on the informal consultations held on the basic programme of work for 1998 and 1999.

وفي الجلسة الثانية، المعقودة في ٣ شباط/فبراير، أدلى أنور شودري بنغﻻديش ببيان عن المشاورات غير الرسمية المعقودة حول برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩

In accordance with rule 8 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, the Secretary-General hereby submits for consideration by the Council at its organizational session the basic programme of work for 1997 and 1998.

وفقا للمادة ٨ من النظام الداخلي للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، يقدم اﻷمين العام طي هذا برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٧-١٩٩٨ كي ينظر فيه المجلس في دورته التنظيمية

At its 2nd plenary meeting, on 7 February 2012, the Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work of the Council for 2012 and 2013, approved the provisional agenda for its substantive session of 2012.

أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2012، وقد نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2012 و 2013()، جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2012(

At its 2nd plenary meeting, on 15 February 2011, the Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work of the Council for 2011 and 2012, approved the following provisional agenda and documentation for its substantive session of 2011.

أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2011، وقد نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2011 و 2012()، جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته الموضوعية لعام 2011، على النحو التالي

At its 2nd plenary meeting, on 5 February 2008, the Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work of the Council for 2008 and 2009.

أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2008، وقد نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2008 و 2009