PROGRAMME OF WORK SHOULD in Spanish translation

Bis The programme of work should include information sharing among all Parties

Bis. El programa de trabajo deberá prever el intercambio de información entre todas las Partes

if new decisions were to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session, the programme of work should be adjusted accordingly.

la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones tomara nuevas decisiones en la materia, el programa de trabajo debería ajustarse en consecuencia.

The programme of work should be based on the Columbus Ministerial Declaration

El programa de trabajo debía estar basado en la Declaración Ministerial de Columbus

The Commission noted that the allocation of the necessary resources for implementing the activities described in the programme of work should be submitted to the relevant United Nations bodies for their consideration before being carried out.

La Comisión tomó nota de que la asignación de los recursos necesarios para llevar a cabo las actividades descritas en el programa de trabajo debería ser sometida a la consideración de los órganos pertinentes de las Naciones Unidas antes de su ejecución.

the concerns of the various delegations that the proposed changes to the programme of work should be put to the Committee before it was adopted.

a las preocupaciones de varias delegaciones, las modificaciones propuestas al programa de trabajo deberían presentarse a la Comisión antes de ser aprobadas.

The programme of work should also include the formulation of propoor science

En el marco de este programa de trabajo se deberán elaborar, además, programas de ciencia

the term"assessment of mandates" used in the draft programme of work should be changed to"review,

la expresión"evaluación de los mandatos", utilizada en el proyecto de programa de trabajo, debería cambiarse por"examen,

The programme of work should therefore be designed not according to what had been achieved in the past,

Por consiguiente, el programa de trabajo debería diseñarse no de acuerdo con lo que se había logrado en el pasado,

Further agrees that the Programme of Work should also include, within the above strategic objectives, activities dealing with climate change

Conviene además en que, en el marco de los objetivos estratégicos citados, el programa de trabajo debería incluir asimismo actividades orientadas a la lucha contra el cambio climático

the rules only indicate that a programme of work should include a schedule of the Conference's activities.

el reglamento solo indica que un programa de trabajo debe incluir un calendario de las actividades de la Conferencia.

the delegations concurred with the proposal that the programme of work should pay special heed to the social dimension in all subject areas.11.

prioridades de la CEPAL, las delegaciones se mostraron de acuerdo con la propuesta de que el programa de trabajo debería brindar especial atención a la dimensión social en todas sus áreas temáticas11.

The programme of work should provide the Conference of the Parties

El programa de trabajo deberá facilitar a la Conferencia de las Partes

as some insist that the programme of work should contain mandates.

pues se insiste en que el programa de trabajo debe contener mandatos.

proposals for collaboration in all possible areas of the Programme of Work should result in, sooner rather than later,

propuestas concretas de colaboración en todas los ámbitos posibles del Programa de Trabajo debe producir, más pronto

also your sensitivity in perceiving that each delegation has its own perception of the programme of work- above all that each delegation has its own perception of the time within which the programme of work should be implemented.

también a su sensibilidad de percibir que cada delegación tiene su percepción del programa de trabajo, sobre todo de que cada delegación tiene su percepción sobre los tiempos en que el programa de trabajo debe ser implementado.

I think that the consultations and negotiations on our programme of work should be continued

Yo creo, señores, que las consultas y las negociaciones sobre nuestro programa de trabajo deben continuarse e intensificarse,

issues on which they are asked to focus within the programme of work should be limited to a small number of issues, e.g. 2-3.

cuestiones que se les encomienden en el marco de su programa de trabajo deberían limitarse a un pequeño número de cuestiones por ejemplo, las cuestiones 2-3.

the Russian Federation in April 2010 and called for the early commencement of negotiations on a nuclear material cut-off treaty by the Conference on Disarmament, whose programme of work should be adopted and implemented as soon as possible.

hace un llamamiento en favor de el pronto inicio de negociaciones sobre un Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en la Conferencia de Desarme, cuyo programa de trabajo debería aprobar se y aplicar se a la mayor brevedad.

it will be of no surprise to anyone to know that we believe that any programme of work should include a negotiating mandate for a fissile material cut-off treaty,

este es un órgano de negociación, y a nadie le sorprenderá saber que creemos que cualquier programa de trabajo debe incluir un mandato de negociación sobre un tratado de cesación de la producción de material fisible(TCPMF),

Conference on Disarmament member States can demonstrate to the international community that they are making progress towards fulfilling commitments made under the action plan agreed on at the 2010 NPT Review Conference, this programme of work should include discussions on all agenda items

los Estados miembros de la Conferencia de Desarme puedan demostrar a la comunidad internacional que están avanzando hacia el cumplimiento de los compromisos contraídos en el plan de acción acordado en la Conferencia de Examen del TNP de 2010, este programa de trabajo debe incluir debates sobre todos los temas de la agenda