МНОГОЛЕТНИЕ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ - перевод на Английском

• multi-year programmes of work

Примеры использования Многолетние программы работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2001 году комиссии, которые разработали новые или расширили существующие многолетние программы работы, учитывали в некоторой степени программы работы других комиссий, а также соответствующие глобальные события и процессы.
During 2001, Commissions that developed new, multi-year work programmes or expanded existing ones have to some extent taken into consideration the work programmes of other Commissions, as well as of relevant global events and processes.

Такие заседания бюро могли бы использоваться для обсуждения как процедурных вопросов( методы работы, многолетние программы работы или темы для специальных обсуждений,
Such bureau meetings could be used to discuss both procedural questions(working methods, multi-year work programmes or themes for special debates,

крайне важно согласовать и скоординировать многолетние программы работы всех соответствующих функциональных комиссий
it is of signal importance to harmonize and coordinate the multi-year work programmes of all the relevant functional commissions

Комиссии социального развития и Комиссии по устойчивому развитию учитывать многолетние программы работы других функциональных комиссий при разработке новых многолетних программ работы в 2001 и 2002 годах.
the Commission on Sustainable Development to take into consideration the multi-year work programmes of the other functional commissions when they elaborate their new multi-year programmes of work during 2001 and 2002.

ориентированного на конкретные результаты, и многолетние программы работы и углублять межучрежденческое сотрудничество в деле осуществления решений конференций;
results-based management and multi-year work programmes, and deepen further inter-agency cooperation on the implementation of conference outcomes;

в которой Совет предложил функциональным комиссиям принять многолетние программы работы, он отметил, что тема" Законность
had invited the functional commissions to implement multi-year programmes of work, he noted that“The rule of law

Однако, поскольку большинство функциональных комиссий ЭКОСОС уже приняли свои многолетние программы работы задолго до принятия резолюции 57/ 270 B,
However, as most of the functional commissions of ECOSOC had already adopted their multi-year programmes of work well in advance of the adoption of resolution 57/270 B,

Хотя тема ежегодного министерского обзора 2008 года была принята уже после того, как большинство комиссий разработали свои многолетние программы работы, комиссии вносили разнообразный вклад в ее рассмотрение по различным аспектам общего вопроса устойчивого развития,
Although the adoption of the theme for the 2008 annual ministerial review came after most commissions had established their multi-year work programme, commissions made contributions to the theme in various ways on specific aspects of sustainable development,

также принять многолетние программы работы.
to also adopt multi-year work programmes.

также принять многолетние программы работы.
to also adopt multi-year work programmes.

Все проекты многолетних программ работы представляются КС на утверждение;
All draft multi-year programmes of work shall be presented to the COP for adoption;

Кроме того, все проекты многолетних программ работы подлежат представлению на утверждение КС.
Furthermore, all draft multi-year programmes of work were to be presented to the COP for adoption.

Все проекты многолетних программ работы представляются КС для принятия;
All draft multi-year programmes of work shall be presented to the COP for adoption;

Участники обсудили также пути координации многолетних программ работы функциональных комиссий.
The participants also discussed how to coordinate the multi-year programmes of work of the functional commissions.

Записка Секретариата о проекте многолетней программы работы Комиссии E/ CN. 3/ 2007/ 29.
Note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Commission E/CN.3/2007/29.

Проект многолетней программы работы Статистической комиссии, 2013- 2016 годы.
Draft multi-year programme of work of the Statistical Commission, 2013-2016.

Проект многолетней программы работы Статистической комиссии на 2007- 2010 годы.
Draft multi-year programme of work for the Statistical Commission, 2007-2010.

Рекомендации в отношении многолетней программы работы являются следующими.
The recommendations for the multi-year programme of work are the following.

Предложения относительно многолетней программы работы Комиссии социального развития на 2002- 2006 годы.
Proposals for a multi-year programme of work of the Commission for Social Development for 2002-2006.

Проект многолетней программы работы Статистической комиссии на период 2004- 2007 годов.
Draft multi-year programme of work for the Statistical Commission for 2004-2007.