MULTIPLE REPORTS - перевод на Русском

• многочисленные сообщения
• многочисленные доклады
• несколько сообщений
• несколько отчетов
• многочисленные отчеты
• несколько докладов

Примеры использования Multiple reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were multiple reports of looting during the fire
Зафиксированы многочисленные сообщения о грабежах в ходе пожара

There were multiple reports of deaths in custody at the Mezzeh airport detention facility,
Поступали многочисленные сообщения о смерти в заключении в следственном изоляторе авиабазы в Меззехе,

have photographs and multiple reports to prove this.
в доказательство чего имеются фотографии и многочисленные сообщения.

According to multiple reports, the pursuit began with gunshots at an apartment on East 38th street where two unidentified men were involved in a gun battle.
Согласно многочисленным сообщениям, погоня началась с выстрелов в квартире на 38- й Восточной улице, где двое неизвестных мужчин устроили перестрелку.

Dashboards in Configuration Manager 2007 provide the ability to display multiple reports in a grid within a single Report Viewer page.
Панели мониторинга в Configuration Manager 2007 предоставляют возможность отображения нескольких отчетов в сетке на одной странице средства просмотра отчетов..

However, the Committee is concerned at multiple reports, including from children themselves,
Однако Комитет обеспокоен многочисленными сообщениями, в том числе от самих детей, о том, что насилие по отношению

The Advisory Committee had often warned the Committee about the need to avoid dealing with issues on a piecemeal basis and issuing multiple reports on the same or similar subjects.
Консультативный комитет неоднократно предупреждал Пятый комитет о необходимости недопущения раздробленного рассмотрения вопросов и издания нескольких докладов по одной и той же или сходным темам.

Multiple reports over the past fifteen years have evaluated efforts to implement UNSCR 1325 in peacekeeping operations.
Во множестве докладов за последние пятнадцать лет были сделаны оценки усилий на реализацию РСБООН 1325 в операциях по поддержанию мира.

The People's Pharmacy received multiple reports of increased side effects and decreased efficacy of generic bupropion,
The People' s Pharmacy получил множество сообщений об увеличении побочных эффектов и уменьшенном лечебном действии дженериков бупропиона,

This should generally be used where the bug is severe enough to cause multiple reports from users to be assigned to the wrong package.
Обычно используется, если ошибка сложна и может привести к множеству сообщений от пользователей, направленных не для нужного пакета.

Also, half a dozen treaty bodies are currently considering multiple reports from countries under relevant treaty obligations.
Кроме того, в настоящее время полдюжины договорных органов рассматривают многочисленные доклады различных стран, предоставляемые согласно соответствующим договорным обязательствам.

The Committee has noted with great concern the fact that it has received multiple reports of violations of paragraph 5 of resolution 1747(2007)-- constituting an apparent pattern of sanctions violations-- involving the same States.
Комитет выразил глубокую обеспокоенность по поводу того, что он получил многочисленные сообщения о нарушениях пункта 5 резолюции 1747( 2007) одними и теми же государствами, что явно свидетельствует о практике нарушений санкций.

If it emerges that there are multiple reports or complaints of discrimination centring on one neighbourhood,
Если поступает несколько сообщений или жалоб о дискриминации в связи с одним из тем же районом,

There were multiple reports from civil society and the media of civilian deaths when
От институтов гражданского общества и средств информации поступают многочисленные сообщения о гибели гражданских лиц в случаях,

Mr. Kirn(Slovenia) said that his delegation was pleased to have the opportunity to present multiple reports to the Committee at the same time,
Гн Кирн( Словения) говорит, что его делегация с удовольствием использует возможность представить Комитету одновременно несколько докладов и удовлетворена практикой Комитета заблаговременно

The problem of there not being enough time to consider the multiple reports submitted by States parties to various treaty bodies concerned the management of work within OHCHR
Проблема нехватки времени для рассмотрения многочисленных докладов, представленных государствами- участниками в различные договорные органы касается руководства работой внутри УВКПЧ

money is lost on multiple reports when a standardized format could enable recipients to complete a single report that would satisfy several authorities.
денег уходит на подготовку многочисленных отчетов, в то время как введение единого формата позволит получателям средств заполнять одну форму, которая может быть направлена сразу в несколько органов.

report,"> although the issues are taken up in the multiple reports on the activities of many United Nations entities, including those of the Special Adviser.
стали предметом отдельных докладов, хотя и затронуты в многочисленных докладах о деятельности многих структур Организации Объединенных Наций, включая Специального советника.

it can be considered only another addition to multiple reports, and thus redundant and unconstructive.
ее следует рассматривать лишь как еще одно дополнение к многочисленным докладам и, следовательно, как избыточную и непоследовательную.

The Group has received multiple reports of ongoing recruitment in particular in the area of western Masisi by the Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain of Colonel Janvier Buingo Karairi.
Группа получила многочисленные донесения о продолжающейся вербовке, в частности в западной части Масиси со стороны Альянса патриотов за свободное и суверенное Конго( Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain) под командованием полковника Жанвье Бюинго Караири.