Примеры использования Muscovy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
exhausting struggle against Muscovy, Sweden, Ottoman Empire
изнурительной борьбы с Московией, Швецией, Османской империейHowever, it was long ago, when today's Russia was called Muscovy and Russians were called Muscovites.
Однако это происходило давно, когда сегодняшнюю Россию называли Московией, а русских- московитами.especially fleshy excrescence on the beak, Muscovy duck is often called INDOKACHKOYU.
мясистый нарост на клюве, мускусную утку часто называют ИНДОУТКОЙ.a man who had spent twenty years"in the Northern Seas" in the service of the Muscovy Company.
many as 30,000 slaves, mostly from Muscovy and the southeastern lands of the Commonwealth.
Almost all varieties of domestic duck except the muscovy have been derived from the mallard.
От кряквы путем селекции выведено большинство современных пород домашних уток, кроме тех, которые были получены от мускусной утки.About 1479 they moved to Muscovy under protection of the grand duke Ivan III,
In Pipes' opinion, Muscovy differed from every other State in Europe in that it had no concept of private property, and that everything was regarded as the property of the Grand Duke/Tsar.
По мнению Пайпса, жители Великого княжества Московского не имели представления о частной собственности и этим радикально отличались от жителей всех других европейских стран.medieval cities, Muscovy, monasteries, town mansions,
средневековые города, Московская Русь, монастыри, городские усадьбы,Russian artists often addressed the history of Muscovy.
охотно обращались к темам из истории Московского царства.1571 as Red village, a fortress in the Muscovy defense system from the Tatars and Nogays.
several decades before Novgorod was absorbed into Muscovy.
за несколько десятилетий до включения Новгорода в состав Московского княжества.the Ugra-Oka juncture was the western end of a line of forts protecting Muscovy from Tatar raids.
веках Глебов являлся ключевым узлом Вожской засеки, ограждавшей Московскую Русь от набегов казанских и крымских татар.Adam Olearius, a German traveler who in the beginning of 17 th century was present in Muscovy at the sacrament of baptism of a baby,
Немецкий путешественник Адам Олеарий, присутствовавший в начале XVII столетия в Московии на Таинстве крещения младенца,The father became one of the original members of the Muscovy Company, which was founded by Cabot in 1554, and before 1567 seems
Джон Мейрик был вторым сыном Уильяма Мейрика, который стал одним из первых членов Московской компании, основанной Себастьяном Каботом в 1554 году,piloted by the Englishman Nicholas Woodcock, a former employee of the Muscovy Company of London who had made two prior voyages to Spitsbergen 1610-11.
штурманом англичанин Николас Вудкок, бывший сотрудник лондонской Московской компании, уже два раза плававший на Шпицберген 1610- 11.The Orthodox Church, the true savior of Rus'during the Time of Troubles, at whose summons the first of the sovereigns of the Romanov Dynasty was called to the throne of Muscovy, marks this date as such.
Православная Церковь, которая стала воистину спасительницей Руси в годы Смуты, и по слову которой был призван на Московский престол первый из государей романовской династии, отмечает эту дату именно так.the Company of Merchant Adventurers became the Muscovy Company.
Компанией купцов- авантюристов, которая стала Московской компанией.June 1997, the channel has lost its place on the"third button" new TV channels"TV Center" and"Muscovy" moved to the UHF band,
Июня 1997 года телеканал уступил свое место на« третьей кнопке» новым телеканалам« ТВ Центр» и« Московия», переместившись в дециметровый диапазон,Muscovy also agreed to pay 20,000 rubles in exchange for Wladyslaw's renunciation of all claims to the tsardom
Россия также согласилась выплатить 20 000 рублей в обмен на отказ от всех претензий Владислава на московский трон
