MUSLIM POPULATIONS - перевод на Русском

• мусульманского населения
• мусульманским населением
• мусульманское население

Примеры использования Muslim populations на Английском языке и их переводы на Русский язык

live in peace and harmony in those areas of India where there were large Muslim populations.
районы Индии, где проживает большое количество мусульманского населения, могли жить в мире и согласии.

the two movements have different strategies in relation to the local Muslim populations, and different views on the use of extreme violence.
у этих двух движений есть разные стратегии в отношение к местному мусульманскому населению, и разные взгляды на использование крайнего насилия.

population centers of Kars province- Oltu, Kagizman, Igdir, Sarikamis,"> Ardahan and Kars itself- as well as in settlements in adjoining territories where there were Turkish-speaking or Muslim populations including Akhalkalaki, Akhaltzikhe and Batumi.
Кагызмане, Ыгдыре, Сарыкамыше, Ардагане и самом Карсе,- а также на соседних территориях со значительным мусульманским населением, включая Ахалцихе и Батуми были сформированы« Национальные мусульманские советы».

particularly the study on the situation of Arab and Muslim populations after 11 September 2001
в частности исследования о положении арабского и мусульманского населения после 11 сентября 2001 года,

PUBLISHED IN A DANISH NEWSPAPER 23. The most serious manifestation of the deteriorating situation of Arab and Muslim populations generally and Islamophobia in particular has been the publication of the cartoons of the Prophet Muhammad in the Danish newspaper JyllandsPosten. On 30 September 2005, the newspaper published 12 cartoons of the Prophet Muhammad.
Наиболее серьезным свидетельством ухудшения положения арабского и мусульманского населения в целом и исламофобии в частности стала публикация карикатур на пророка Магомета в датской газете" Юлландс- Постен". 30 сентября 2005 года эта газета напечатала 12 карикатур на пророка Магомета.

where Muslim populations were expelled or forced to Christianize in short order.
где мусульманское население в короткие сроки было изгнано или вынуждено обратиться в христианство.

asked him to prepare a report only on the situation of Arab and Muslim populations in various regions of the world following the events of 11 September 2001.
просила его подготовить специальный доклад лишь по вопросу о положении арабского и мусульманского населения в различных регионах мира после событий 11 сентября 2001 года.

whose principal victims are the Bosnian Muslim populations.
основными жертвами которых является боснийское мусульманское население.

for showing indifference toward suffering Muslim populations.
также за равнодушие к страданиям мусульманского населения.

which include individual acts of discrimination against Muslim populations, such as physical
включающие отдельные акты дискриминации в отношении мусульманского населения, такие, как физические нападения

acts of torture affecting both the Christian and Muslim populations.
жертвами которых было как христианское, так и мусульманское население.

These include individual acts of discrimination against Muslim populations- including physical
К ним относятся индивидуальные акты дискриминации в отношении мусульманского населения, включая физические нападения

Almost one-third of the world's Muslim population resides in the continent.
Почти треть мусульманского населения в мире проживает на этом континенте.

The Muslim population in Southern Thailand.
Мусульманское население в южных районах Таиланда.

And have the support of much of the country's Muslim population.
А также имеют поддержку со стороны большинства мусульманского населения страны.

The treatment of the Muslim population in Rakhine State.
Обращение с мусульманским населением в области Ракхайн.

In modern society, the Muslim population of Burma is called Rohingya people some sources Rohingya.
В современном обществе мусульманское население Бирмы принято называть рохинджа в некоторых источниках рохинья.

The ADL also conducted a research of anti-Jewish attitudes inside the Muslim population of Belgium.
ADL также провели исследование антиеврейских настроений внутри мусульманского населения Бельгии.

The Muslim population is mostly engaged in trade
Мусульманское население в основном занято в сфере торговли

Turkish was spoken in the few schools that served the Muslim population.
В некоторых школах, которые служили мусульманскому населению, обучение шло на турецком языке.