МУСУЛЬМАНСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• muslim population
• muslim people
• muslim populations

Примеры использования Мусульманское население на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо также подчеркнуть, что мусульманское население Квемо Картли традиционно отличается низкой политической активностью и высокой лояльностью к действующим властям.
It should also be underlined that the Muslim communities of Kvemo Kartli region are characterized by a low level of political activism and a strong loyalty to incumbent authorities.

В 1992/ 93 году мусульманское население района Санджака было жертвой неоднократных случаев запугивания
In 1992/93, the Muslim population of the Sandzak region suffered repeated bouts of harassment

Мусульманское население полностью вовлечено во все сферы жизни республик Сербии и Черногории и Союзной Республики Югославии.
The Muslim population is fully incorporated in all spheres of life in the Republics of Serbia and Montenegro and the Federal Republic of Yugoslavia.

Мусульманское население Власеницы систематически разоружалось,
The Muslim population of Vlasenica was systematically disarmed

Мусульманское население в стране не было заметным до второй половины XX века.
The population of Muslims in the country has not been noticeable until the latter half of the 20th century.

Казнь Кофидиса возмутила даже мусульманское население Трапезунда, отказавшееся передать в руки турецких националистов Кемаля дополнительное число греков.
The execution of Kofidis angered even the Muslim population of Trebizond, who refused to hand over additional numbers of Pontic Greeks to the Turkish nationalists of Mustafa Kemal.

Кроме того, мусульманское население северной части национальной области Ракхайн,
In addition, the Muslim population of northern Rakhine State,

На протяжении двадцатого столетия мусульманское население Минданао сократилось с 77% до 19% вследствие иммиграции из других районов Филиппин.
During the twentieth century the Muslim population of Mindanao had declined from 77 to 19 per cent owing to immigration from elsewhere in the Philippines.

в районе Мискин, откуда мусульманское население бежало, бросив все свое имущество.
Km 5 and Miskine, from which the Muslim population has fled, leaving behind all their belongings.

Наблюдатель от НПО особо отметил трудности, с которыми сталкивается мусульманское население после событий 11 сентября 2001 года.
An NGO observer stressed the difficulties faced by Muslim populations in the aftermath of the events of 11 September 2001.

в большинстве из которых преимущественно проживает мусульманское население.
some of which have a majority of Muslim population.

пострадали не менее, чем мусульманское население Бильбейса.
had suffered as much as the Muslim inhabitants of Bilbeis.

Государственный департамент выпустил документальный фильм, призванный продемонстрировать, что мусульманское население США полностью интегрировано и принимается обществом.
The Department of State produced a documentary to show how the Muslim population in the United States is completely integrated and accepted by society.

Например, в Западной Европе, где 20- ти миллионное мусульманское население все более активно отстаивает свои права,
For example, in Western Europe where 20 million Muslim populations more actively defend their rights,

Согласно официальным данным на 2012 год, мусульманское население Суринама составляет около 13, 9% от общей численности населения страны,
According to the official data, the Muslim population of Suriname represents about 13.9 percent of the country's total population as of 2012,

не могла бы делегация сообщить некоторую информацию о языках, на которых говорит мусульманское население Маврикия.
asked whether the delegation could provide some information on the languages spoken by the Muslim population of Mauritius.

указывает, что мусульманское население Маврикия говорит на языке урду
said that the Muslim population in Mauritius spoke Urdu

игнорируя при этом мусульманское население, которое бежало в Республику Сербская Краина.
while ignoring the Moslem population who fled to the Republic of Serb Krajina.

по ликвидации дискриминации в отношении женщин призвал правительство Мьянмы пересмотреть Закон о гражданстве 1982 года, который необоснованно ограничивает мусульманское население национальной области Ракхайн в осуществлении своих основных прав
the Committee on the Elimination of Discrimination against Women urged the Government of Myanmar to review the 1982 citizenship law that places unreasonable restrictions on the Muslim population of Rakhine State in the enjoyment of their fundamental rights,

лишено возможности защитить мусульманское население в силу эмбарго, введенного в отношении Боснии
has been prevented from protecting the Muslim people because of the arms embargo imposed against Bosnia