MUST BE DEFINED - перевод на Русском

• должны быть определены
• должны определяться
• необходимо определить
• следует определить
• должно быть определено
• нужно определить
• необходимо дать определение
• должны устанавливаться
• должна быть определена
• должен быть определен
• должен определяться
• необходимо определять

Примеры использования Must be defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the contract must be defined the technologies which allow viewers to receive such services.
В договоре должны быть указаны технологии, которые позволят зрителям пользоваться этим сервисом.

The thickness class must be defined for architectural applications.
Для применения в области архитектуры необходимо установить класс толщины.

The acts within the competence of the new Court must be defined in terms of contemporary international law.
Действия в рамках компетенции нового Суда должны быть определены с точки зрения современного международного права.

the method to evaluate that the conditions have been met, must be defined in the operators Standard Operational Procedures(SOPs)
методы оценивания выполнения заданных условий должны быть определены в стандартных рабочих процедурах( SOP)

That was all the more reason that they must be defined and promoted with genuine respect for the plurality of beliefs, traditions, value systems
Это является еще одним доводом в пользу того, что они должны определяться и поощряться при условии подлинного уважения плюрализма верований,

Another speaker said that an appropriate role must be defined for the Board in the implementation process, focusing on governing and identification of issues.
Еще один оратор заявил, что для Совета необходимо определить соответствующую роль в процессе осуществления деятельности при уделении особого внимания аспектам управления и выявлению проблем.

The criteria underlying an attribute must be defined in such a way that they make it possible to typify the whole act or event.
Критерии того или иного признака должны быть определены таким образом, чтобы они позволяли типизировать деяние или событие в целом.

Research agendas must be defined through broad-based, participatory approaches involving those in need of scientific information.
Программы научных исследований должны определяться на основе широких подходов, опирающихся на участие общественности, включая тех, кто нуждается в научной информации.

For cooperation with regional organizations to be coherent, the respective responsibilities and roles of the Departments and regional organizations must be defined.
Чтобы сотрудничество с региональными организациями было согласованным, следует определить соответствующие обязанности и функции департаментов и региональных организаций.

To that end, priority action must be defined, on the basis of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Для этого необходимо определить приоритетные направления деятельности, учитывая при этом стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов.

Restrictions must be defined by law that is accessible,
Ограничения должны быть определены законом, который является доступным,

Essential interventions, services and medicines must be defined in accordance with core obligations under international law
Важнейшие меры, услуги и медикаменты должны определяться в соответствии с основными обязательствами по международному праву

Considers that the legal status of the human embryo must be defined to provide unequivocal protection of genetic identity;
Считает, что правовое положение зародыша человека должно быть определено с целью обеспечения безусловной защиты генетической идентичности;

Research agendas must be defined through broad-based, participatory approaches involving those in need of scientific information.
Следует определить программы научных исследований на основе применения подходов, основанных на широком участии с привлечением тех, кто нуждается в научной информации.

The signs and symptoms of family violence must be defined and the need for legal reform and reporting systems for professionals assessed.
Необходимо определить проявления и симптомы семейного насилия и оценить необходимость проведения правовой реформы и создания системы регистрации случаев насилия для специалистов.

All the terms, functions and concepts must be defined using uniform interpretation- each definition must not cause user confusion.
Все термины, функции и концепты должны быть определены с помощью единого толкования- каждое определение не должно вызывать недоразумений.

School-home cooperation must be defined in the curriculum in collaboration with the local social and health authorities.
Вопросы сотрудничества между школами и семьями должны определяться в программе обучения вместе с местными органами социального обеспечения и здравоохранения.

For the correct display of the routed tubes in the layout space, the required connection data(color, external diameter) must be defined.
Для конкретного изображения проложенныхшлангов в пространстве листа нужно определить необходимые данные соединений цвет, внешний диаметр.

Note: to use"astro"-function the"latitude" and"longitude" must be defined in javascript adapter settings.
Примечание: для использования функции" astro", в настройках адаптера javascript должны быть определены" latitude"( широта) и" longitude" долгота.

When sanctions were imposed, their"humanitarian limits" must be defined and a calculation made of the probable consequences for third countries
Когда вводятся санкции, должны определяться их<< гуманитарные пределы>> и производиться расчет