Примеры использования Must meet the requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Activities of a financial institution must meet the requirements set out in the Guide to Anti-Money Laundering EU.
Деятельность финансовой организации должна соответствовать требованиям, закрепленным в Руководстве по борьбе с отмыванием денег ЕС.Access for emergency vehicles must meet the requirements of the licensor's safety certificate.
Доступ для автотранспорта служб экстренной помощи должен отвечать требованиям сертификата лицензиара о соответствии Качество и надежность компонентов( а также всей системы) должны отвечать требованиям соответствующей отрасли производства.Базовый двигатель должен отвечать требованиям настоящих Правил без какой-либо новой регулировки для адаптации к топливу между двумя испытаниями.Установленная посредством переговоров ставка оплаты труда должна отвечать требованиям Закона 1983 года о минимальной заработной плате.then the bolster plate must meet the requirements from ISO 1726 Teil 1-3 and ISO 3842.
пластина прицепа должна соответствовать требованиям ISO 1726, часть 1- 3 и ISO 3842.Of course, the materials that we use in the manufacture of furniture, must meet the requirements of safety and hygiene.
Конечно же, материалы, что использууются при производстве мебели, должны отвечать требованиям безопасности и гигиеничности.Дьякон должен отвечать требованиям сана в отношении образования,Цистерна должна отвечать требованиям главы 6. 7 или 6. 8 в зависимости от конкретного случая,In international trade a very important principle governs- any product that is moved from one country to another must meet the requirements of the importing country.
В международной торговле действует очень важный принцип- любой товар, перемещаемый из одной страны в другую, должен соответствовать требованиям страны ввоза.as explicitly stipulated that these organisations must meet the requirements under art. 35,
организаций с конкретным уточнением, что эти организации должны отвечать требованиям ст. 35 абз. 1,An ad hoc judge must meet the requirements stipulated in articles 7,
Судья ad hoc должен удовлетворять требованиям, предусмотренным статьями 7,a construction site must meet the requirements of article 5(1) and must also last for at least 12 months.
считаться постоянным представительством, строительная площадка должна отвечать требованиям статьи 5( 1) и работа на ней Отдельный с правовой точки зрения механизм должен отвечать требованиям, предусмотренным международными стандартами учета, прежде чем предназначенные на эти цели активы можно будет вычесть из суммы обязательств.Similarly, the judicial procedure and the remedies available must meet the requirements of article 14 of the Covenant.
Аналогичным образом судебная процедура и имеющиеся средства правовой защиты должны отвечать требованиям статьи 14 Пакта.Ударный элемент должен удовлетворять требованиям пункта 6. 3. 1. 1 вместе с крепежными скобами для крепления проволочных тросиков.Each candidate must meet the requirements set forth in paragraph 5 of the Committee's terms of reference.
Каждый из кандидатов должен удовлетворять требованиям, изложенным в пункте 5 круга ведения Комитета1.your dispute resolution mechanism must meet the requirements stated in the FTC's Rule on Informal Dispute Settlement Procedures the Dispute Resolution Rule.
система разрешения споров должна удовлетворять требованиям нормы процедур неформального разрешения споров( нормы разрешения споров) ФКТ США.В случае комбинирования двух пар огней они должны удовлетворять требованиям к геометрической видимости, указанным в пункте 6. 9. 5 выше.Candidates must meet the requirements of physical training,
Кандидатам необходимо соответствовать требованиям физической подготовки,
