NAMEPLATES - перевод на Русском

• шильдики
• таблички

Примеры использования Nameplates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cadillac began using the nameplates"Eldorado Seville" and"Eldorado Biarritz" to distinguish between the hardtop
Cadillac начали использовать названия« Eldorado Seville» и« Eldorado Biarritz»,

most obvious in the small putti which hold the nameplates on the pendentives, was saltpetre seeping through small cracks
наиболее очевидной на малых путти, державших таблички с именами, на парусах, была селитра, просачивавшаяся через маленькие трещины

Feature of such medals is that by their manufacture the special seat in which in the further it is allowed to place nameplates with respective data is done.
Особенностью таких медалей является то, что при их производстве делается специальное место, в которое в дальнейшем позволяется поместить шильдочку с соответственными данными.

houses presumably owned by Serbs The apartments that are being taken over first are empty apartments and those with Serb nameplates on the doors.
Призрене остовы домов, которые предположительно принадлежали сербам В первую очередь конфискуются пустующие квартиры и квартиры с сербскими фамилиями на дверях.

especially useful for mounting signs and nameplates.
особенно эффективна для крепления знаков и фирменных табличек.

Corolla were all successful when sold under their original nameplates.
Toyota Camry и Corolla отлично продавались под своими оригинальными именами.

Nameplates are used for labeling of products from brand manufacturer- computers,
Шильдики применяют для этикетирования товаров от фирменного изготовителя- компьютеры,

wiring was cut, nameplates rusted and can not be read even with a magnifying glass….
личный состав разбежался, документация утеряна/ уничтожена, проводка срезана, шильдики заржавели и не читаются даже с лупой….

EIGA therefore proposes to allow continuation of the use of the former ADR/RID names on existing nameplates, provided that no confusion is possible and that the proper
Поэтому ЕАПГ предлагает разрешить использовать прежние наименования ДОПОГ/ МПОГ на существующих табличках при условии, что должна быть исключена возможность путаницы

Figure 4-1: Ex i nameplates for the analog transmitter with a 4 20 mA transmitter module
Рисунок 4- 1: Типовые таблички Ex i для аналогового преобразователя с модулем 4 20 мА

Figure 4-2: Ex i nameplates for the analog transmitter with a fieldbus module 1 Type code(defined in the"order code" section of the technical data sheet) 2 ATEX certification agency code.
Рисунок 4- 2: Типовые таблички Ex i для аналогового преобразователя с интерфейсным модулем 1 Код типа( определяется в разделе" Код заказа" в технических данных на устройство) 2 Код уполномоченного органа сертификации по АТЕХ.

the engraved stainless steel nameplates that are screwed
в то время как гравированные заводские таблички устройств FieldConnex,

badges, nameplates and recording material, for each of the meetings mentioned above.
значки, таблички с именами и звукозаписывающие материалы для каждого из вышеупомянутых совещаний.

badges, nameplates and recording material, for the consultative meeting for the Committee.
значки, таблички с именами и звукозаписывающие материалы для консультативного совещания Комитета.

badges, nameplates and recording material for the consultative meeting of the ESCWA Statistical Committee.
значки, таблички с именами и звукозаписывающие материалы для консультативного совещания Статистического комитета ЭСКЗА.

but Eagle nameplates on its trunk lid,
решетке радиатора, но надписью Eagle на крышке багажника,

the high-tech capacitive membrane switches and nameplates, labels, PCBA,
высокотехнологичные емкостный мембранные переключатели и шильдики, этикетки, ПОСТУПИВ,

tickets, nameplates, staff uniforms,
билеты, таблички, униформа сотрудников,

which can be moved to one of the smaller rooms in a more negotiation-like atmosphere, without nameplates but with full interpretation.
какие можно провести в одном из малых залов для более подходящей к переговорам атмосфере: без табличек с именами, но с полным синхронным переводом.

You found the nameplate, thank God.
Слава богу, нашли табличку.