NATIONAL COMMUNICATIONS SUPPORT - перевод на Русском

• помощи в национальных сообщений
• оказания поддержки в национальных сообщений
• поддержки в национальных сообщений

Примеры использования National communications support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The objectives of the meeting were: to discuss the status of its cooperation with other expert groups under the Convention and with the National Communications Support Programme(NCSP); to provide an update on the hands-on training workshops
Цель данного совещания заключалась в следующем: обсудить ход сотрудничества КГЭ с другими группами экспертов в рамках Конвенции и с Программой помощи по подготовке национальных сообщений( ПППНС); представить информацию по практикумам

its implementing agencies including the National Communications Support Unit( NCSU) of UNDP.
его осуществляющим учреждениям через посредство Группы по оказанию поддержки в подготовке национальных сообщений ПРООН.

National Communication Support Programme.
Программа поддержки национальной коммуникации.

The technical analysis of inventories, based on national communications, supporting material and in-depth reviews revealed information gaps.
При техническом анализе кадастров на основе национальных сообщений, вспомогательных материалов и результатов углубленного рассмотрения обнаружились информационные пробелы.

The national communication supports the Finnish policymaking process
Подготовка национального сообщения содействует процессу формирования политики Финляндии,

The National Communication Support Programme(NCSP) of the GEF, the United Nations Development Programme(UNDP)
В рамках второго этапа своего осуществления Программа помощи в подготовке национальных сообщений( ПППНС)

activities to address adverse effects of climate change, the national communication support programme, capacity-building,
связанных с неблагоприятными последствиями изменения климата, программе оказания поддержки при подготовке национальных сообщений, укреплению потенциала,

The establishment of a technical support programme for implementing adaptation in LDCs(equivalent to the National Communications Support Programme) funded under the LDCF;
Создание программы технической поддержки для осуществления адаптации в НРС( по аналогии с Программой поддержки подготовки национальных сообщений), финансируемой по линии ФНРС;

The representative of UNDP made a presentation on the evaluation of the National Communications Support Programme(NCSP), which is funded by the Global Environment Facility GEF.
Представитель ПРООН выступил с сообщением об оценке программы помощи в подготовке национальных сообщений( ПППНС), которая финансируется Глобальным экологическим фондом ГЭФ.

The CGE was of the view that the newly established National Communications Support Unit of the UNDP might be well placed to assist countries, particularly those that have recently started to prepare their initial national communications.
КГЭ сочла, что вновь созданная Группа поддержки процесса подготовки национальных сообщений ПРООН могла бы стать эффективным механизмом для оказания помощи странам, в особенности тем, которые лишь недавно приступили к подготовке своих первоначальных национальных сообщений.

The second phase of the National Communications Support Programme(NCSP) is a six-year initiative, jointly managed by UNDP and UNEP, to provide technical assistance to non-Annex I parties for the preparation of their national communications.
Второй этап Программы поддержки национальных сообщений( ППНС) осуществляется в рамках совместной шестилетней инициативы ПРООН и ЮНЕП в целях оказания технического содействия не перечисленным в приложении I странам в подготовке их национальных сообщений.

The secretariat is collaborating with the CGE and the National Communications Support Programme(NCSP) in the organization of this meeting in order to strengthen cooperation among agencies and groups that provide technical support to nonAnnex I Parties.
При организации этого совещания секретариат сотрудничает с КГЭ и Программой помощи в подготовке национальных сообщений( ПППНС) в целях укрепления взаимодействия между учреждениями и группами, предоставляющими Сторонам, не включенным в приложение I, техническую поддержку.

the GEF provides support for the preparation of national communications from non-Annex I Parties through its national communications support programme managed by the UNDP
разработке национальных сообщений Сторонам, не включенным в приложение I, через свою программу помощи в подготовке национальных сообщений, которую осуществляют ПРООН

identified the number of persons trained through workshops associated with the preparation of their national communications, and others indicated that UNITAR/CC: Train, USCSP and the National Communications Support Unit of UNDP provided training.
указали количество специалистов, прошедших подготовку в рамках рабочих совещаний, связанных с составлением их национальных сообщений, а другие Стороны сообщили о том, что подготовка осуществлялась по линии ЮНИТАР/ СС: TRAIN, ПСИСША и Группы поддержки процесса подготовки национальных сообщений ПРООН.

The National Communications Support Programme(NCSP) Advisory Committee met in Bonn to address ways to enhance cooperation, such as exchange of training materials
Консультативный комитет Программы помощи в подготовке национальных сообщений( ПППНС) встретился в Бонне с целью рассмотрения путей укрепления сотрудничества,

The Chair also invited the representative of the National Communications Support Programme of the Global Environment Facility(GEF),
Председатель также предложил представителю Программы помощи в подготовке национальных сообщений Глобального экологического фонда,

the UNDP-PICCAP project and most recently the UNDP/GEF National Communications Support Programme.
недавно была утверждена также программа помощи ПРООН/ ГЭФ в подготовке национальных сообщений.

At the same meeting, the Chair invited the representative of the National Communications Support Programme(NCSP) of the Global Environment Facility(GEF), the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Environment Programme(UNEP) to make a statement.
На этом же заседании Председатель предложил представителю Программы помощи в подготовке национальных сообщений( ПППНС) Глобального экологического фонда( ГЭФ), Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) выступить с заявлением.

support by the Swiss Agency for Development and Cooperation to the National Communications Support Unit of the UNDP, and the activities of the Danish Agency for Development Assistance.
оказываемая Швейцарским агентством развития и сотрудничества Группе поддержки процесса национальных сообщений ПРООН, и деятельность Датского агентства международного развития.

established and funded the National Communications Support Programme, which provided human and technical support to 130 non-Annex I Parties,
финансировал Программу помощи в подготовке национальных сообщений, в рамках которой оказывалась кадровая и техническая поддержка 130 Сторонам, не включенным в приложение I,