NATIONAL POPULATION CENSUS - перевод на Русском

• национальной переписи населения
• общенациональная перепись населения
• национальная перепись населения
• общенациональной переписи населения

Примеры использования National population census на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Electoral Commission received the National Population Census results from the Presidency on 6 May 2009 and began to delineate electoral districts
Мая 2009 года Национальная избирательная комиссия получила от президиума правительства результаты национальной переписи населения и приступила к определению границ избирательных округов,

Assessors should investigate when the latest national population census was conducted and check whether GIS was used
Члены оценочной группы должны проверить, когда в последний раз проводилась национальная перепись населения, а также выяснить,

According to the 5th national population census, there were 51.11 million women in China's ethnic minorities,
По данным 5- й Национальной переписи населения, этнические меньшинства насчитывают 51, 11 млн. женщин, что составляет 48% от

where the first independent national population census was successfully conducted from 25 February to 4 March 1999.
где первая самостоятельная Национальная перепись населения была успешно проведена в период с 25 февраля по 4 марта 1999 года.

According to the latest national population census(1991), there are approximately 1,600,000 foreigners residing in the country,
В соответствии с данными последней национальной переписи населения( 1991 года) в Аргентине проживают

Electoral experts were not provided owing to the postponement of the census to February 2008 by the National Population Census Council and the Southern Sudan Commission for Census Statistics
Эксперты по проведению выборов предоставлены не были из-за того, что проведение переписи было отложено Советом по проведению национальной переписи населения и Комиссией Южного Судана по статистике и оценке результатов переписи

The Government of Kazakhstan created all the legal prerequisites for conducting the first national population census in Kazakhstan's recent history, from 25 February to 4 March 1999.
Правительством Республики Казахстан были созданы все необходимые правовые предпосылки для проведения в новейшей истории Казахстана- первой Национальной переписи населения, которая проводилась в период с 25 февраля по 4 марта 1999 года.

collection of basic demographic data through the Living Standard Measurement Survey(1993) and the National Population Census(1994);
сбор базовых демографических данных посредством обследования показателей уровня жизни( 1993 год) и национальной переписи населения( 1994 год);

Kenya will carry out its sixth national population census this century beginning on the night of 24-25 August 1999
Кения будет проводить свою шестую национальную перепись населения в этом столетии, которая начнется в ночь с 24 на 25 августа 1999 года

Noting that ethnicity would be included as a variable in the 2010 national population census, he welcomed the fact that the sample census question appeared to operate on the basis of self-definition.
Отмечая, что этническая принадлежность будет включена в качестве одного из параметров в национальную перепись населения 2010 года, он приветствует тот факт, что в образце содержащегося в переписи вопроса, судя по всему, используется принцип самоидентификации.

analysis of data among different government bodies and that no national population census has been undertaken since 1991 CRC/C/15/Add.260, para. 18.
анализу данных между различными правительственными органами и по поводу того, что с 1991 года не проводилось каких-либо национальных переписей населения CRC/ C/ 15/ Add. 260, пункт 18.

including advice on the National Population Census, and liaison with national
включая консультирование в отношении национальной переписи населения, и поддержание связи с национальными

including advice on the National Population Census, and liaison with national
включая консультирование в отношении национальной переписи населения, и поддержание связей с национальными

including on the national population census, through monthly meetings with the Government of National Unity
касающимся национальной переписи населения, путем проведения ежемесячных совещаний с правительством национального единства

According to the 2007 national population census, the majority of the country's population has learned Spanish during childhood. In all,
Согласно результатам Национальной переписи населения 2007 года, испанский язык является языком, выученным в детстве большинством населения.

Multi-Indicator Cluster Surveys and UNFPA has supported the Government of Nicaragua in improving the questionnaire for the national population census to more adequately gather specific data on indigenous peoples.
ЮНФПА оказал правительству Никарагуа помощь в уточнении анкеты для национальной переписи населения таким образом, чтобы можно было надлежащим образом собрать конкретные данные по коренным народам.

The Committee recommends that specific surveys be conducted and that the national population census include information on the number of persons with disabilities,
Комитет рекомендует провести адресные опросы и включить в национальную перепись населения сведения о числе инвалидов, прежде всего женщин

Note: The information and statistics given in the present report are drawn from the following sources: the 1991 National Population Census; the provisional results of the 2001 National Population Census(general estimates);
Примечание: Приводимые ниже сведения и статистические данные взяты из следующих источников:" Национальная перепись населения 1991 года"," Предварительные результаты Национальной переписи населения 2001 года"( общие оценки)," Доклад о развитии людских ресурсов",

Relative infrequency of national population censuses.
Относительная нерегулярность проведения национальных переписей населения.

The main sources of data are national population censuses.
Главными источниками таких данных являются прежде всего национальные переписи населения.