НАЦИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• national census of population

Примеры использования Национальная перепись населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

где первая самостоятельная Национальная перепись населения была успешно проведена в период с 25 февраля по 4 марта 1999 года.
where the first independent national population census was successfully conducted from 25 February to 4 March 1999.

В начале настоящего доклада уже отмечалось, что в 2001 году была проведена национальная перепись населения, однако в силу действия различных факторов ею не удалось надлежащим образом охватить коренное население,
As was stated in the note preceding the present report, although a national census was held in 2001, various factors prevented an accurate tally of the indigenous population and so official statistics

важным событием ближайшего будущего является национальная перепись населения, проводимая при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.
an important activity in the near future is the national census to be undertaken with the support of the United Nations Population Fund UNFPA.

охватываемых пятым докладом, хотя полагает, что национальная перепись населения в Мексике проводится на основании статистических данных с разбивкой по полу.
by the fifth report, notwithstanding that it is the Committee's understanding that the Mexican National Census is based on statistics disaggregated by sex.

По прогнозу государства- участника, в 2011 году его население должно составить 43 млн. человек по сравнению с 34, 4 млн. человек в 2002 году, когда была проведена последняя национальная перепись населения, причем более половины населения приходится на детей моложе 18 лет.
The State Party has a projected population of 43 million people in 2011 compared to 34.4 million people in 2002 when the last national census was conducted, more than half of whom are children- under the age of 18 years.

Г-н Линдгрен Алвес выражает удовлетворение тем, что суринамская делегация затронула вопрос о<< смешанном>> населении, и напоминает в этой связи, что он лично настоял на том, чтобы национальная перепись населения позволяла опрашиваемым лицам определять себя как принадлежащих к смешанной расе, то есть в качестве метисов.
Welcoming the fact that the Surinamese delegation had referred to populations as"mixed" or"métissées" he recalled that he had called for persons taking part in national censuses to be allowed to refer to themselves as being of mixed race and, therefore, as"Métis.

При подготовке этого документа использовались различные источники информации, в частности Национальная перепись населения и жилого фонда 2002 года,
This document has used various sources of information such as the National Census of Population and Housing 2002,

Источники: национальные переписи населения, обследования рабочей силы,
Sources: national census, labour force surveys,

Источники: национальные переписи населения и/ или конкретные обследования и/ или министерство образования;
Sources: national census and/or specific surveys and/or Ministry of Education;

Источники: национальные переписи населения и/ или обследования рабочей силы;
Sources: national census and/or labour surveys;

Источники: национальные переписи населения или обследования рабочей силы.
Sources: national census or labour surveys.

Данные Национальной переписи населения Камбоджи за 2008 год, проведенной Институтом статистики Министерства планирования.
National Census in Cambodia 2008 by Institute of Statistics of Ministry of Planning.

По итогам Национальной переписи населения в 2009 году средний размер семьи составил 3, 5 человека.
According to the 2009 national census, the average family size was 3.5 persons.

Данные можно было бы собирать в рамках национальных переписей населения.
Data could be collected through the national census.

Справочник был опубликован с учетом результатов проведенной национальной переписи населения.
The Gazetteer had been published following a national census.

В этом исследовании освещаются результаты национальных переписей населения, проведенных в ряде латиноамериканских стран.
The study highlighted results from national censuses conducted in several Latin American countries.

По данным национальной переписи населения 2002 года, в Масинди насчитывалось около 28 300 жителей.
According to the 2002 national census, the population of Masindi was about 28,300.

Относительная нерегулярность проведения национальных переписей населения.
Relative infrequency of national population censuses.

Главными источниками таких данных являются прежде всего национальные переписи населения.
The main sources of data are national population censuses.

данные национальной переписи населения.
data of the National Population Census.