НАЦИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• censo nacional de población

Примеры использования Национальная перепись населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

напоминает в этой связи, что он лично настоял на том, чтобы национальная перепись населения позволяла опрашиваемым лицам определять себя как принадлежащих к смешанной расе,
recuerda a este respecto que personalmente había insistido para que en los censos nacionales se permitiese que las personas interrogadas se definan a sí mismas

в 2005 году была завершена национальная перепись населения и жилого фонда, которая проводилась с помощью Фонда Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения( ЮНФПА).
celebra la finalización en 2005 del Censo nacional de población y vivienda realizado con la asistencia del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA).

по своему национальному происхождению они не являются поляками( там же, пункт 11), то национальная перепись населения и жилого фонда проводилась в Польше в конце мая и начале июня 2002 года.
distinta de la polaca(ibíd., párr. 11), entre finales de mayo y principios de junio de 2002 se realizó en Polonia el Censo Nacional de Población y Vivienda.

была проведена национальная перепись населения, однако в то время не задавалось никаких вопросов об этнической принадлежности.
procedió a efectuar un censo nacional de la población, de los hogares y de las viviendas, pero en esa época no se

Источник: НИС- Национальные переписи населения и жилого фонда 1993 и 2007 годов.
Fuente: INEI- Censos Nacionales de Población y Vivienda, 1993 y 2007.

Главными источниками таких данных являются прежде всего национальные переписи населения.
Las principales fuentes de datos son los censos nacionales de población.

По данным национальной переписи населения и жилищ 1982 года,
De acuerdo con datos del Censo Nacional de Población y vivienda, año 1982,

Отчет о национальной переписи населения, который будет вскоре опубликован,
El informe sobre el censo nacional, de próxima publicación,

По данным проводившейся в 1994 году национальной переписи населения Эфиопии крупнейшей этнической группой в стране является Оромо( 32%).
Según el censo nacional de 1994, los oromo constituyen el grupo étnico más numeroso(32%).

это нашло отражение в показателях национальной переписи населения.
productivo, lo que se refleja en el censo nacional.

По данным Национальной переписи населения 2011 года, количество женщин, мигрирующих в зарубежные страны,
Según el Censo Nacional de 2011, las mujeres migrantes a destinos internacionales representan el 12,40%(237.400)

Зарегистрированные лица с нарушениями зрения в возрасте 15- 64 лет в Финляндии по данным национальной переписи населения в 2005 и 2000 годах по сравнению с населением в целом.
Personas de 15 a 64 años con deficiencia visual registradas en Finlandia, según el Censo Nacional en 2005 y 2000, en comparación con la población total.

Эти рекомендации помогут в организации в 2000 году цикла национальных переписей населения и жилого фонда,
Estas recomendaciones apoyarán los censos nacionales de población y vivienda del año 2000,

Данные об этнической принадлежности всегда собираются во время национальных переписей населения, но не с разбивкой по позициям.
Los datos sobre el origen étnico siempre se han recogido en los censos nacionales de población, pero no existen en forma desglosada.

Подготовку национальной переписи населения и укрепление системы сбора статистических данных об общественных секторах( ЮНФПА, ПРООН, ЮНИСЕФ, ПАОЗ/ ВОЗ, ЮНЕСКО);
Preparativos para el censo nacional y perfeccionamiento de las estadísticas sobre el sector social(FNUAP, PNUD, UNICEF, OPS/OMS, UNESCO);

организовал свою пропагандистскую кампанию в поддержку намеченной на 2001 год национальной переписи населения.
la mortalidad derivada de la maternidad y continuó con su campaña en favor del censo nacional de 2001.

В результате Национальной переписи населения и жилого фонда 2007/ 2008 годов было отмечено, что средний размер домохозяйства уменьшился с 6, 2 человека в 1984 году до 5, 1 человека в 2008 году.
Los resultados del censo nacional de población y vivienda 2007/2008 muestran que se ha producido un cambio en el tamaño promedio de las familias al pasar de 6,2 personas en 1984 a 5,1 personas en 2008.

По данным национальной переписи населения и жилищ 1992 года
Según datos del Censo Nacional de Población y Viviendas, año 1992,

Согласно данным последней Национальной переписи населения и жилого фонда и Всеобщей сельскохозяйственной переписи,
Según el más reciente Censo Nacional de Población y Vivienda y el Censo General Agrícola,

начиная с XI национальной переписи населения 1990 года категория пола учитывается в различных производственных сферах
lo constituye el que a partir del XI Censo Nacional de Población de 1990, se toma en cuenta la categoría de género en las diferentes áreas de la producción