NECESSARY CORRECTIONS - перевод на Русском

• необходимые исправления
• необходимые поправки
• необходимые коррективы
• необходимые корректировки
• необходимых исправлений
• необходимыми поправками
• необходимыми исправлениями
• необходимые правки
• необходимые изменения

Примеры использования Necessary corrections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Before the draft resolution was submitted to the General Assembly for adoption in plenary meeting, the necessary corrections should be made to reflect the original text.
До представления этого проекта резолюции Генеральной Ассамблее для принятия на пленарном заседании следует внести необходимые исправления с учетом первоначального текста.

amplify feedback loops so necessary corrections can be continually made.
укрепить циклы обратной связи, чтобы необходимые исправления можно было вносить непрерывно.

to comply with United Nations terminology and to make the necessary corrections in its application form.
употреблять терминологию Организации Объединенных Наций, а также внести необходимые исправления в ее заявление.

It is expected that next year more Parties will be in a position to check their submissions with REPDAB and make any necessary corrections prior to submitting data.
Как ожидается, в следующем году большее количество Сторон сможет проверить свои представляемые данные с помощью REPDAB и внести необходимые исправления в данные до их представления.

machinery for monitoring their attainment, and for making any necessary corrections to the programme.
формы контроля за их достижением и необходимой корректировки программы.

I suspect that the documentation services may not have had time to make the necessary corrections in the other languages, so I shall read out this correction very slowly.
Я полагаю, что службы по документации не имели достаточного времени для внесения необходимых поправок в тексты на других языках, поэтому я зачитаю ее медленно.

When the data have been thoroughly checked and any necessary corrections or additions made,
После тщательной проверки данных и внесения в них необходимых корректировок или добавлений их можно утвердить

Where major discrepancies were noted, an attempt was made, with the assistance of the cantons, to determine the reasons and make the necessary corrections.
В случае существенных расхождений при поддержке кантональных органов предпринимались усилия по выявлению их причин и внесению требующихся исправлений.

diagnosing problems and recommending the necessary corrections to ensure that the project is effectively carried out.
вынесения рекомендаций, касающихся необходимых мер исправительного характера, которые требуются для обеспечения эффективного осуществления проекта.

evaluate the institutional development of WSS services and make any necessary corrections.
оценивать институциональное развитие услуг ВСиВО и принимать необходимые корректирующие меры.

regulations for compliance with the principles of human rights and suggest necessary corrections;
принципам прав человека и внесения предложений относительно необходимых корректировок;

Next year Parties will be in a position to check their submissions with REPDAB, and to make any necessary corrections, prior to submitting data to the secretariat.
В следующем году Стороны смогут проверять свои данные с помощью REPDAB и вносить в них необходимые поправки до предоставления данных в секретариат.

The Working Party took note of the list recapitulating the notifications transmitted to the secretariat(INF.10), and some necessary corrections were indicated.
Рабочая группа приняла к сведению сводный перечень уведомлений, переданных в секретариат( INF. 10), при этом было указано на необходимость внесения ряда исправлений.

assess how they conform to human rights principles and to propose necessary corrections;
соответствия принципам прав человека и выработки предложений о внесении необходимых поправок;

assessed on a regular basis with a view to making the necessary corrections.
подвергаться регулярной оценке с целью внесения в них необходимых коррективов.

The decision of the court that accepted the appeal says that the plaintiff made the necessary corrections, filing a suit as an individual- a representative of the injured community of the UOC.
В соответствии с постановлением суда, принявшего апелляционную жалобу, значится, что истец внес нужные исправления, подав иск как физическое лицо- представитель потерпевшей общины УПЦ.

would update the list of country names in the local forms and make any necessary corrections.
представит обновленный перечень названий стран в местных форматах и внесет необходимые исправления.

The Working Group invited countries to provide any necessary corrections or additions to the maps and inventory of transboundary
Рабочая группа предложила странам представить к 20 мая 2011 года необходимые поправки или дополнения к картам

WP.29 requested GRRF to verify the use of units in Regulations Nos. 54 and 109, and to make the necessary corrections.
WP. 29 просил GRRF проверить правильность использования единиц измерения в правилах№ 54 и 109 и внести необходимые исправления.

He asked the Secretariat to make the necessary corrections to the Chinese text of the draft resolution,
Вместе с тем он просит Секретариат внести необходимые поправки в текст проекта резолюции на китайском языке,