NEED FOR EDUCATION - перевод на Русском

• необходимость образования
• необходимость просвещения
• потребность в образовании
• необходимость обучения
• необходимости образования

Примеры использования Need for education на Английском языке и их переводы на Русский язык

as well as the need for education and training in the area of human rights.
а также о необходимости обучения и профессиональной подготовки в области прав человека.

The primary importance of legislation to achieve the global elimination of child labour was considered alongside the need for education, social mobilization
Было отмечено первостепенное значение законодательства, направленного на полное искоренение детского труда, а также необходимость в улучшении просвещения, социальной мобилизации

The Minister of Education stressed the need for education, increased rural development
Министр образования подчеркнул необходимость образования, ускорения развития сельских районов

Underscoring the need for education at all levels and the importance of winning over local players
Подчеркивая необходимость просвещения на всех уровнях и важность привлечения на свою сторону местных игроков,

The Convention highlights the need for education, training and public awareness relating to climate change
В Конвенции отмечается необходимость просвещения, подготовки кадров и информирования общественности по вопросам,

such as unemployment, the need for education and vocational training,
такие, как безработица, потребность в образовании и профессиональном обучении,

child soldiers, refugees and displaced children, and the need for education about human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome HIV/AIDS.
также подчеркивается необходимость просвещения по проблеме вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита ВИЧ/ СПИД.

meeting the crisis with major lay-offs and cutbacks and throwing hundreds of thousands of people into unemployment when the need for education, healthcare and social services is constant, is not a policy that leads to growth.
сокращения, отправка сотен тысяч людей в объятия безработицы- ответ на кризис в то время, когда потребность в образовании, здравоохранении и социальных услугах является постоянной.

With the need for education for a democratic and sustained future,
С учетом необходимости образования для демократичного и стабильного будущего признается,

meeting the crisis with major lay-offs and cutbacks andthrowing hundreds of thousands of people into unemployment when the need for education, healthcareand social services is constant, is not a policy that leads to growth.
сокращения, отправка сотен тысяч людей в объятия безработицы- ответ на кризис в то время, когда потребность в образовании, здравоохранении и социальных услугах является постоянной.

the need to further harmonize national legislation with the EU acquis and the need for education and specialization of inspectors.
необходимость дальнейшей гармонизации национального законодательства с наработками ЕС и необходимость просвещения и специализации инспекторов.

Sara Mendic of Yugoslavia spoke about the need for education and schools that are fit for children,
Сара Мендич из Югославии говорила о необходимости образования и создания школ,

Sara Mendic of Yugoslavia spoke about the need for education and schools that are fit for children,
Сара Мендич из Югославии говорила о необходимости образования и школ,

Against this background and the need for education and recreation to provide positive influences on young people during their time in secure care, a review of secure accommodation
Исходя из этого и из необходимости обучения и проведения досуга с целью обеспечения позитивного влияния на молодых людей в течение срока их содержания под надзором,

The Foundation is highly concerned about the lack of awareness about the need for education and training for women,
Фонд чрезвычайно озабочен неосведомленностью по поводу потребностей в сфере образования и профессиональной подготовки женщин,

Lastly, she reiterated the call for the plenary General Assembly to consider the need for education and local empowerment as prerequisites for a decolonization process that was truly democratic and free of outside pressure.
В заключение она вновь обращается с призывом к пленарной Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос о необходимости образования и расширения возможностей на местах в качестве предварительных условий для реализации процесса деколонизации, который должен быть подлинно демократичным и свободным от внешнего давления.

There is a need for education in private or community forestry to promote good practice,
Существует необходимость в организации подготовки в секторе частных или общинных лесных хозяйств

which was addressed to UNESCO in 1996 by the International Commission on Education for the Twenty-first Century, the need for education for a democratic and sustained future is underpinned.
представленном в адрес ЮНЕСКО в 1996 году Международной комиссией по образованию для ХХI века, подчеркивается, что образование необходимо для обеспечения демократического и стабильного будущего.

the treasure within" addressed to UNESCO by the International Commission on Education for the Twenty-first Century(1996), the need for education for a democratic and sustained future is underpinned.
Образование: сокрытое сокровище","> представленном в адрес ЮНЕСКО Международной комиссией по образованию для XXI века( 1996 год), подчеркивается, что образование необходимо для демократического и стабильного будущего.

Emphasis had been placed on the need for education to counter racist propaganda on the Internet;
На семинаре много говорилось о необходимости образования в целях борьбы с расистской пропагандой на Интернете;