Примеры использования New curricula на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
including a plan for modernizing existing ones and developing new curricula for the NICOPA project.
обсуждение проектной деятельности, включая план модернизации существующих и разработку новых учебных программ.The new curricula will be implemented in the school year 2012/2013 in all schools and classes.
Новая учебная программа будет внедрена во всех школах и во всех классах в течение 2012/ 13 In Lebanon, a new education system and new curricula and textbooks for elementary, preparatory and secondary cycles were
В Ливане в 1998/ 99 It is stated in the new curricula for the public school system that education in the school shall be non-denominational.
В новых учебных программах для государственных школ говорится о том, что образование в школах не должно базироваться на каком-либо одном вероисповедании.In the new Curricula of History and Religious Education, the historical continuity and the religious identity
В новой учебной программе исторического и религиозного просвещения изучение вопроса исторической преемственностиIt has also continued to support the strengthening of school programmes through the introduction of new curricula relating to HIV/AIDS,
Она также продолжала оказывать помощь в укреплении школьных программ путем внедрения новых учебных планов по ВИЧ/ СПИДу,In the past few years, DARE America has developed new curricula to address a more diverse population inclusive of minority groups both in the United States and internationally.
За последние несколько лет" ДАЭР Америка" разработала новую учебную программу для более широких слоев населения, в том числе для меньшинств из Соединенных Штатов и всего мира.Fadia Kiwan,"The Image of Women in the New Curricula," interposition during the seminar mentioned in 33.
Фадия Киван," Образ женщин в новой программе обучения", выступление на семинаре, указанном в пункте 33.The new curricula include courses to prepare students for working in a multicultural society.
Новой учебной программой предусматриваются курсы по подготовке учащихся к работе в обществе с многоукладной культурой.Major training courses on the new curricula have been held for all teachers and instructors.
Все учителя и преподаватели проходят обучение по новой учебной программе, в которую в качестве UNRWA is also cooperating with the Ministry of Education in developing new curricula and textbooks.
БАПОР также сотрудничает с министерством образования в вопросах разработки новых учебных планов и учебников.is developing new curricula and new teaching methods;
занимается разработкой нового учебного плана и noted with pleasure the State party's effort to introduce a new curricula and new ideas.
с удовлетворением отмечает усилия государства- участника по внедрению новой программы обучения и activity books and teacher's guides to the new curricula.
методических указаниях для преподавательского состава применительно к новой программе обучения.In Lebanon, a new education system and new curricula and textbooks for elementary, preparatory and secondary cycles were
В 1998/ 99 The new curricula lay down the principles governing the organization of the educational activities of schools,
В новые школьные программы заложены принципы организации учебно- воспитательной работы школ,The new curricula take account of the major issues for our society:
The new curricula for the upper secondary school is also expected to take effect in 1998.
Новое учебное расписание для старших классов средней школы также должно вступить в силу в 1998 году.Continued to develop new curricula for its corporate university
Once the new curricula have been approved,
Как только будут готовы новые программы, будут выпущены
