NEW DECISION - перевод на Русском

• новое решение
• нового решения
• новым решением
• новые решения

Примеры использования New decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following day Mrs. S.A. was informed that the decision was withdrawn and that a new decision would be taken after hearing before the Advisory Commission.
На следующий день гже С. А. сообщили, что это решение аннулировано и что после рассмотрения ее дела Консультативной комиссией будет принято новое решение.

when one of their attempts failed they embraced another, but each new decision confirmed the previous, and unsuccessful one.
одно реализовать не удавалось, брались за другое, но каждое новое решение все подтверждало ранее, неудавшееся реализовать.

In the light of the additional information, the Working Group is in a position to take a new decision.
В свете дополнительной информации Рабочая группа в состоянии принять новое решение по данному делу.

The Social Appeals Board informed the petitioner of the municipality's new decision by letter of 1 October 1998.
Социальный апелляционный совет информировал петиционера о новом решении муниципалитета в письме от 1 октября 1998 года.

it had informed Lithuania about this new decision;
проинформировала Литву об этом новом решении;

was made a new decision about the deployment in different places of the capital of outdoor advertising.
было внесено новое постановление по поводу размещения в различных местах нашей столицы наружной рекламы.

to refer the case back to the municipal commune of Pratteln for a new decision.
направить дело муниципальной общине Праттельна для принятия нового решения.

established in this area, and the entire family continues to be punished, while a new decision cannot be obtained.
было установлено никакого правила, и действие наказания всей семьи продолжается в отсутствие какой-либо возможности добиться принятия нового решения.

down a decision and return the case to the judge for a new decision.
возвратить дело первичной судебной инстанции для принятия нового решения.

the Court instructed the Board to review this case and make a new decision.
суд поручил Совету пересмотреть это дело и принять новое решение.

It cannot be claimed that the author should wait for the Peruvian courts to take a new decision before the Committee can consider the case under the Optional Protocol, particularly when the
Отсюда можно сделать вывод, что автор не должен дожидаться вынесения перуанскими судами нового решения по его делу для целей рассмотрения Комитетом его дела в соответствии с Факультативным протоколом,

According to the new decision, the two camps, which train paratroopers and"Golani" soldiers,
В соответствии с новым решением два лагеря, в которых осуществляется подготовка парашютистов

In the circumstances, it could not be claimed that the author should wait for the Peruvian courts to take a new decision before the Committee could consider the case under the Optional Protocol.
В этих обстоятельствах нельзя говорить о том, что автор должна дожидаться принятия судами Перу нового решения, прежде чем Комитет может рассмотреть данное дело на основании Факультативного протокола.

and to propose a new decision to replace decision 1/COP.5.
также по подготовке нового решения взамен решения 1/ COP. 5.

the work described in point 1 is partly based on the assumption that a new Decision will be adopted by the Parliament and the Council for the period 2001-2005.
описанная в пункте 1, частично представлена на основе предположения о том, что парламент и Совет примут новые решения на период 2001- 2005 годов.

The period between the revocation of the 13 July 2006 decision of the cassation court by the Supreme Court(on 6 October 2010), and the new decision of the cassation(issued on 16 March 2011)
Период времени между отменой решения от 13 июля 2006 года апелляционной палатой Верховного суда( 6 октября 2010 года) и новым решением по обжалованию( принятым 16 марта 2011 года)

In the circumstances, it cannot be claimed that the author should wait for the Peruvian courts to take a new decision before the Committee can consider the case under the Optional Protocol.
В этих обстоятельствах нельзя говорить о том, что автор должна дожидаться принятия судами нового решения, прежде чем Комитет может рассмотреть данное дело на основании Факультативного протокола.

particularly given the fact that the General Assembly might take a new decision with regard to that scheme.
особенно с учетом возможностей принятия Генеральной Ассамблеей нового решения по этому плану.

3/COP.8) should be reassessed and systematized in a new decision.
следует подвергнуть новой оценке и систематизировать в рамках нового решения.

upon the right path, silencing it by another oppressive step once you take up a new decision in favor of your own self, completely ignoring the needs of others.
заставляет замолчать еще одним ее притесняющим шагом, когда снова беретесь какого-нибудь нового решения только в свою выгоду, совершенно игнорируя интересы других.