НОВОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• new regulation
• new decree
• new ruling
• new ordinance
• new order
• new resolution
• new proclamation

Примеры использования Новое постановление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новое постановление отменяет запрет на криптовалюты,
The new decree lifts the ban on cryptocurrency,

Новое постановление также предусматривает режим наблюдения за рейтинговыми агентствами,
The new regulation also includes a surveillance regime for rating agencies,

Сентября с. г. вошло в силу новое постановление правительства о задействовании электронной выдачи публичной информации,
September 2013 the new Decree of Government came into force and receiving of public information became possible,

С учетом этой цели новое постановление требует двух рейтингов различных агентств в отношении комплексных структурированных инструментов
With this objective in mind, the new regulation requires two ratings from different agencies for complex structured instruments

Весной 2011 года были внесены изменения в Постановление о Консультативном совете, и новое Постановление вступило в силу 1 мая 2011 года.
The Decree on the Advisory Board was amended in the spring of 2011 and the new Decree entered into force on 1 May 2011.

С 10 июля 2008 года вступило в действие новое Постановление о выдаче виз
As of 10 July 2008, a new Regulation on the issu ance of visas

правительство Коста-Рики приняло новое постановление о процедурах предоставления убежища.
the Government of Costa Rica adopted a new decree on asylum procedures.

На европейском уровне сейчас принимается новое постановление о механизме реализации документа 2007/ 140/ PESC с изложением общей позиции с поправками, внесенными в него документом 2007/ 246/ PESC по этому же вопросу.
At the European level, a new regulation for the implementation of Common Position 2007/140/CFSP(as amended by Common Position 2007/246/CFSP) is pending adoption.

Совет по компенсации работникам принял новое постановление о запрещении курения на рабочем месте,
The Workers' Compensation Board established a new regulation, which came into effect in April 1998,

Со времени вступления в силу 27 августа 2009 года это новое постановление осуществляется во всех 27 государствах- членах ЕС.
Since its entry into force on 27 August 2009, the new regulation has been applied in all 27 EU member States.

Улучшение своевременности и охвата программы передачи данных ЕСС 1995 года за счет ускорения процесса пересмотра программы внесение поправок в Постановление, новое постановление.
Improve timeliness and coverage of the ESA 95 transmission programme by accelerating the revision process of transmission programme amending regulation, new regulations.

В 1996 году им принято новое постановление:<< О йодировании соли и обогащении муки соединениями железа>>, на основе которого в 2003 году вся производимая в стране поваренная соль была йодирована.
In 1996, he adopted a new resolution,"On iodized salt and iron-enriched flour," on the basis of which in 2003 all salt produced in the country was iodized.

В 1996 году им принято новое постановление:" О йодировании соли
In 1996 he adopted another decision(on iodized salt

было внесено новое постановление по поводу размещения в различных местах нашей столицы наружной рекламы.
was made a new decision about the deployment in different places of the capital of outdoor advertising.

В 2005 году было издано новое постановление№ 907/ 2005 об услугах по уходу за детьми в частных домах.
A new Regulation, No. 907/2005, on the day care of children in private homes, was issued in 2005.

Это новое постановление, несомненно, будет также способствовать более активному расследованию случаев применения пыток и судебному преследованию виновных.
This new issuance is certain to contribute likewise to the enhancement of the investigation and prosecution of torture cases.

Положения предыдущего постановления Совета No. 2229/ 97, направленного на выполнение положений резолюций Совета Безопасности 864( 1993), 1127( 1997) и 1130( 1997), были также включены в новое постановление.
The provisions of the previous Council Regulation 2229/97 implementing Security Council resolutions 864(1993), 1127(1997) and 1130(1997) were also incorporated in the new Regulation.

ВС изменил позицию после того, как принял новое постановление о практике по делам экстремистской направленности.
changed its position after the adoption of the new resolution on the procedures in extremism-related cases.

Более того, новое постановление, в настоящее время диктует,
Moreover the new regulation, now dictates,

Кроме того, 1 января 2009 года вступит в силу новое постановление, согласно которому держатель обязан направлять содержащиеся в книжке МДП данные в электронном формате вместе с предъявлением бумажной книжки МДП.
In addition, a new regulation will enter into force as of 1 January 2009, requiring the holder to lodge the TIR Carnet data electronically in parallel with the submission of the paper TIR Carnet.