NEW FORMULATION - перевод на Русском

• новая формулировка
• новую формулировку
• новой формулировке
• новой формулировки
• новой редакции

Примеры использования New formulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In practice, the new formulation would be interpreted as inherently subject to the general principles of provisional relief.
На практике эта новая формулировка будет истолковываться как в сущности обусловленная общими принципами временной помощи.

The new formulation, which the Working Group approved
Новая формулировка, которая была одобрена Рабочей группой

subsequent versions of the article reflected the new formulation.
в последующих вариантах статьи содержалась новая формулировка.

If it was necessary to retain certain aspects of it for any reason, the new formulation proposed by the Special Rapporteur seemed to merit serious consideration by the Drafting Committee.
Если по какой бы то ни было причине необходимо сохранить некоторые аспекты этой статьи, новая формулировка, предложенная Специальным докладчиком, по-видимому, заслуживает серьезного рассмотрения Редакционным комитетом.

the legal effect of the reservation is modified"to the extent of the new formulation of the reservation.
юридические последствия оговорки оказываются измененными" в той мере, в какой это предусматривается новой формулировкой оговорки.

Mr. Tunkin, in expressing misgivings about the Special Rapporteur's new formulation, stated that the matter could not be left to a mere inference.
Гн Тункин, выражая сомнения по поводу новой формулировки Специального докладчика, заявил, что нельзя полагаться просто на некий вывод.

If either of these properties is altered, the new formulation shall be assessed in accordance with the classification procedure.
Если любое из этих свойств будет изменено, то оценка нового состава должна осуществляться в соответствии с процедурой классификации.

was the first person to use the new formulation to test its safety and efficacy.
был первым человеком, испытавшим новую формуляцию на безопасность и действенность.

and observed that the new formulation"corresponded more closely to[article 25]
что новая формулировка<< более точно соответствует[ статье 25]

We find the new formulation, largely based on proposals advanced by Fiji
Мы находим, что новая формулировка, основанная, главным образом, на предложениях Фиджи

Those changes included a new formulation for preambular paragraph 4,
Эти изменения включают новую формулировку пункта 4 преамбулы,

According to new formulation it is much wider:
Согласно новой формулировке она значительно шире:

She supported the new formulation of draft article 10
Оратор поддерживает новую формулировку проекта статьи 10

Under the new formulation, the Secretary-General could be invited to prepare a budget that took into account existing
В этой новой формулировке Генеральному секретарю можно было бы предложить подготовить бюджет с учетом действующих

France proposes a new formulation based on article 52 of the Vienna Convention;
Франция предлагает новую формулировку на основе статьи 52 Венской конвенции;

adopted on first reading, many members raised a number of questions about the new formulation and expressed concerns about how the notion of coercion should be addressed in article 28.
многие члены Комиссии тем не менее выразили сомнения по поводу новой формулировки и заявили о своей озабоченности по поводу того, каким образом понятие" принуждение" следует рассматривать в статье 28.

It was also noted that there existed a strong doctrinal basis for the inclusion of the reference to intention, and that, in the new formulation proposed by the Special Rapporteur,
Было также отмечено существование в доктрине прочных оснований для включения ссылки на намерение, и что в новой формулировке, предложенной Специальным докладчиком,

17-28 June 2002), China proposed a new formulation for this article see A/AC.261/L.82.
Китай предложил новую формулировку этой статьи см. A/ AC. 261/ L. 82.

On 5 July 1995, the Government of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya notified the Secretary-General of the"new formulation of its reservation to the Convention, which replaces the
Июля 1995 года правительство Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии уведомило Генерального секретаря о<< новой формулировке своей оговорки к Конвенции,

notification of an emergency, and the new formulation of draft articles 6
а также новую формулировку проектов статей 6