NEW INSTITUTIONAL FRAMEWORK - перевод на Русском

• новых институциональных рамок
• новой институциональной основы
• новых организационных рамках
• новой институциональной базы
• новых институциональных рамках
• новые институциональные рамки

Примеры использования New institutional framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

of 16 April 2001 establishing the National Gender-Awareness Training Scheme have been amended or repealed in order to adapt the system to the new institutional framework.
вносятся изменения и отменяются определенные статьи с целью приведения данной системы в соответствие с требованиями нового институционального порядка.

as well as to review a new institutional framework for sustainable development to be discussed at Rio+20 private sector track.
также рассмотреть новую институциональную структуру для устойчивого развития, которая будет обсуждаться на Rio+ 20 с учетом перспективы частного сектора.

under which they had agreed to seek a negotiated solution for the creation of a new institutional framework.
в соответствии с которым они постановили добиться путем переговоров решения по вопросу о создании новых институциональных рамок.

the language of instruction, the new institutional framework and the new learner profile.
языка обучения новых институциональных рамок и новых требований к учащимся.

which created conditions for carrying out a reform in the sphere of the care of all children in Bulgaria by creating a new institutional framework, which includes a central authority,
создавший условия для проведения реформы в области попечения над всеми детьми в Болгарии с помощью новых институциональных основ, включающих центральный орган,

including new challenges; the new institutional framework for sustainable development;
в том числе новых серьезных задач; новая институциональная основа для устойчивого развития;

disciplines in new areas and founding the new institutional framework in the form of WTO with an integrated dispute settlement mechanism which should avoid unilateral actions against international trade rules.
принципов в новых областях и создании новых институциональных основ в виде ВТО с ее интегрированным механизмом урегулирования споров для предупреждения использования односторонних мер, противоречащих нормам международной торговли.

coverage of the common basic pension and common insurance contribution and to build up a new institutional framework, as well as to finance other changes such as the issuance of a voucher per child to women who begin to receive a pension after July 2009 and a subsidy for employers who hire young workers.
охвата ОСП и ПОС для дополнения новой институциональной схемы, а также для финансирования других ее изменений, передача бона ребенком женщинам, выходящим на пенсию начиная с июля 2009 года, и субсидии для работодателей для найма молодых работников.

as are the new General Education Act establishing a new institutional framework for education in Chile
новый Общий закон об образовании, определивший новую институциональную систему образования в Чили,

adopted a new institutional framework for the period 2010- 2016,
были приняты новые институциональные рамки на период 2010- 2016 годов,

This legislation introduced a new institutional framework comprising the Consultative Council, whose main function
С принятием этого закона была создана новая институциональная система, состоящая из Консультативного комитета,

They thus offer a new vision and a new institutional framework within which street children can find new ways to survive and develop.
эти центры открывают собой новое видение и запускают новый институциональный процесс, благодаря которому безнадзорные дети получают новые возможности выживания и развития.

New institutional frameworks had been born as a result of the Conference,
Благодаря Конференции на свет появились новые институциональные рамки, включая укрепление ЮНЕП,

The new institutional framework aims at more effective and timely service provision to the citizens.
Новая административная структура направлена на предоставление более эффективных и своевременных услуг гражданам.

A number of participants felt that there was no need for a new institutional framework or new administrative bodies for SAICM.
По мнению ряда участников, нет необходимости в создании для СПМРХВ новой организационной структуры или новых административных органов.

With regard to the new institutional framework, the preliminary draft legislation amending the 1994 Environment(Framework)
Кроме того, в связи с появлением новой институциональной структуры в период с 2005 по 2009 год был подготовлен проект закона,

Institutions involved in public security must be able to inspire trust among the people within the context of the new institutional framework, taking account of the new realities in El Salvador.
Институты, вовлеченные в процесс обеспечения общественной безопасности, должны иметь возможность вызывать доверие у населения в контексте новых организационных рамок с учетом новых реальностей в Сальвадоре.

with a view to exploring further areas of action to help strengthen IEG in the context of the new institutional framework set up by the Rio+20 Conference.
на основании которых исследуются новые области деятельности, призванной укрепить МЭР в контексте новых институциональных рамок, установленных на Конференции Рио+ 20.

The Ministries of the Interior and of Employment are working on of a new institutional framework for the promotion of women's employability, through new methods of supporting the reconciliation between work and family.
Министерство внутренних дел и министерство занятости разрабатывают новые институциональные рамочные основы для расширения перспектив трудоустройства женщин на основе новых методов содействия успешному сочетанию рабочих и семейных обязанностей.

challenges identified since then to explore further areas of action to help strengthen IEG in the context of the new institutional framework set up by the Rio+20 Conference.
отмеченных с тех пор, с тем чтобы выявить и очертить новые области деятельности, призванной укрепить МЭР в контексте новых институциональных рамок, созданных Конференцией Рио+ 20.